Modesto Agüero über die Zensur im kubanischen Fernsehen: "Wir wussten, was wir sagen konnten und was nicht".

Modesto Agüero, eine der wichtigsten Stimmen des Sportjournalismus in Kuba, der über Jahrzehnte hinweg die wichtigsten Ereignisse kommentierte, erzählte, wie die Zensur in den staatlichen Medien funktioniert und wie Journalisten und Kommentatoren die Regeln befolgen müssen, um nicht ohne Arbeit dazustehen.

Seit sieben Jahren in Spanien ansässig, gestand der ehemalige Aktivist der Kommunistischen Partei Kubas in einem Interview mit dem Portal Diario de Cuba, was passierte, wenn ein Athlet aus seiner Delegation desertierte.

Ich wusste, was ich sagen konnte und was nicht, genauso wie meine Kollegen. Tatsächlich durften Athleten, die Delegationen verließen, nicht erwähnt werden. Es gibt Leute, die mir immer noch schreiben, um mir zu sagen, warum ich über die kubanischen Baseballspieler in der Major League Baseball spreche und als ich in Kuba war nicht. Ich antwortete einem: "Weil ich dich nicht kannte, weil wenn ich dich gekannt hätte, hätte ich über sie gesprochen, weil ich wusste, dass du mich unterstützen würdest, wenn sie mich aus dem ICRT werfen würden". Es wurde nicht darüber gesprochen und man kann nicht darüber sprechen", betonte er.

Der erfahrene Erzähler erinnerte sich daran, dass er einmal bei einem Treffen im ICRT sagte, dass er nicht verstand, wie in einem Land, in dem der Nationalsport Baseball ist, die Spiele der Major League Baseball nicht übertragen werden, sondern dafür internationaler Fußball, der professionell ist.

Also, es ist also kein Problem des Professionalismus. Und dann wird Major League Baseball, das beste Baseball der Welt, nicht in Kuba übertragen", fragte er.

"In the meeting where I brought it up, they didn't like it, but nothing happened," he pointed out.

Modesto, der in Spanien weiterhin in der Frauensoftballliga tätig ist, äußerte sich zu dem, was letztes Jahr passiert ist, als das kubanische Fernsehen seine Übertragung der Softball-Weltmeisterschaft abbrach, nur weil er in einem anderen Land lebt.

Welcher Überraschung und auch Ärger wäre mein, als ich erfuhr, dass in Kuba meine Erzählung entfernt und in Havanna erzählt wurde. Sie haben nicht die 40 Jahre als Sportkommentator im kubanischen Fernsehen respektiert", sagte er in einem Beitrag auf Facebook.

Laut Diario de Cuba wurde ihr nun mitgeteilt, dass die Ausrede, die sie erhielten, war, dass sie kein Geld verlangen könnten, wenn sie keinen Erzähler in Havanna hätten.

Agüero ließ sich in Spanien nieder, nachdem er in den Ruhestand getreten war. Er reiste mit seiner Frau, um sich mit seinen Töchtern wiederzuvereinen. Er gibt zu, dass er glücklich und erfüllt ist, obwohl er zugibt, dass er die Zuneigung der kubanischen Fans vermisst.

Hier gehe ich auf die Straße und niemand kennt mich. Wenn ich auf einen Kubaner treffe, bin ich der glücklichste Mensch der Welt, denn dann kann ich über Sport mit ihm sprechen. Neulich hat mir einer in der U-Bahn gesagt: "Ehhh, Modesto Agüero". Da war ich der glücklichste Mensch der Welt", erzählte er.