Wie es manchmal bei großen Baseballspielern der Fall ist, werden ihre Potenziale manchmal nicht optimal ausgeschöpft; sie werden trotz ihrer Größe nicht anerkannt. Rechtshänder mit Power, effektives Batting gegen seine schwächere Seite, immer auf den Bases, schnell auf den Bases, ausgezeichnete Verteidigung in den Outfields und an der Third Base, Jefferson Delgado ist einer, der mehr Geschichte hätte schreiben können, wenn man ihn berücksichtigt hätte.
Geboren im Ort Santo Domingo in Villa Clara, sticht er hervor, während er für Matanzas spielt. Allein sein Anblick am Home Plate beeindruckte und seine Schläge begeisterten die Zuschauer durch die Wucht, die sie hatten.
Heute, nach einiger Zeit, treffe ich ihn in den Vereinigten Staaten und es ist mir eine große Freude, ihn zu interviewen und ihm für seine Freundlichkeit zu danken. Da er jedoch sehr wenig Zeit hat, beschäftigt mit anderen Aufgaben, anlässlich des 15. Geburtstags seiner geliebten Tochter.
Inicios in Villa Clara, immer Baseball, hast du keine anderen Sportarten praktiziert? Wann und warum bist du nach Matanzas gegangen, um zu spielen?
Ich wurde in Santo Domingo geboren, war Nachbar des Schleppers Ariel Borrero, aber mein Sportleben fand in Matanzas statt.
Was magst du am meisten am Baseball, das Schlagen, das Fangen oder das Laufen?
Vom Baseball mag ich alles, ich mag es zu schlagen und zu verteidigen. Nachdem Yuli Gurriel weggegangen ist, konnte ich mehrere Goldhandschuhe, Silberbats, den besten Drittbasis-Spieler von Kuba und die Führungsposition im Schlagdurchschnitt über 400 erreichen; das heißt, ich hatte Erfolge und was mir fehlte, war, nationaler Meister zu werden, und das war ich mit Matanzas, als Armando Ferrer trainierte.
Wie fühlt sich ein großartiger Spieler wie du, wenn er sieht, dass er nicht angemessen anerkannt wird?
Was möchtest du, dass ich dir sage? Als ich mit Víctor Mesa anfing, hatte ich gute Ergebnisse; mein erstes Team Kuba war, als ich an einem Turnier in Kolumbien teilnahm. Danach ging ich in die Liga Can-Am, ein sehr gutes Niveau, und ich war immer unter den ersten Schlagmännern. Du weißt, dass ein gutes internationales Event dir mehr internationale Events garantiert, das ist so.
In fast allen hatte ich gute Ergebnisse und es war alles gut. Aber plötzlich passierte etwas, und zwar, um es dir zu erklären: ein Spieler X ging nach Dominicana und am Ende unterschrieben sie ihn nicht; er kam zurück und ging direkt zur Mannschaft Kuba, so einfach, und sie schmissen mich raus. Die Rechtfertigung war, dass „wenn er keine Home Runs mehr schlug“, er nicht geeignet sei.
Aber ich habe viel Linien geschlagen, keine Home Runs, aber ich habe viele Runs erzielt. Jedes Jahr schaffte ich 60, 65 Runs mit 9 oder 10 Home Runs. Die Führenden in Home Runs waren Avilés, Viñales, Saavedra; sie erzielten 70 und mehr Runs und hatten über 20 Home Runs. Meine Leistung war gut, ich erzielte Runs. Dann, klar, begann ich mich unwohl zu fühlen, weil man mich oft täuschte. Sie haben mich aus der Nationalmannschaft genommen und das war's!... Ich fühlte mich sehr betrogen, ich war enttäuscht.
Als sie die erste Dreiecke veranstalteten, als sie diesen Centroamerikaner veranstalteten, bildeten sie drei Teams, und in der Super Liga…, und ich war in keinem; das alles war, weil ich einen Konflikt mit Víctor Figueroa hatte, weil wir uns nicht verstanden. Die Direktoren der Halcones de SoftBank kamen, dieselbe japanische Mannschaft, in der Alfredo Despaigne, Liván Moinelo und Yurisbel Gracial spielten, weil sie an mir interessiert waren, und wir trafen uns im „Victoria de Girón“.
Figueroa war der Manager und auch Wilfredo Menéndez, der Kommissar, und der Herr, der aus Japan für die SoftBank Falcons kam, begannen Gracial zu bewerten, der von der Position des Shortstops als Third Base kam. Und was ist mit mir?
Ich respektiere und bewundere Gracial, aber ich war sehr gut in der dritten Base und es schien mir unfair, dass ich in die Gärten wechseln sollte, während Gracial den Shortstop spielt. Aber dann sagte er, dass er sich besser an der dritten Base fühlte, und mir wurde gesagt, dass ich in die Gärten geschickt werden müsste, und er behandelte mich sehr schlecht (das weiß er selbst): „Wenn du willst, spielst du in den Gärten, wenn nicht, du weißt schon...“. Und Gracial ist ein großartiger Athlet, aber ich verdiene auch Respekt, und das Einzige, was ich wollte, war, dass er mit mir spricht, dass er sich in guter Weise kommuniziert, und wir hatten einige Worte.
Figueroa hat mich in der zweiten Halbzeit nicht mehr spielen lassen; als nach Verstärkungen gefragt wurde, setzte er mich auf die Bank, ich spielte nicht mehr und mein Vertrag fiel auseinander, weil er erklärte, dass ich undiszipliniert sei, und du kennst mich, Julita, du weißt, dass ich nicht so bin.
Ja, ich war sehr verärgert, ja, aber ich habe zu keinem Zeitpunkt gesagt, dass ich nicht spielen würde; ich habe einfach das verteidigt, was mir zusteht, und ich denke, ich hatte meine Gründe, denn viele Menschen haben mich unterstützt. Dann machte Figueroa Aussagen in den sozialen Medien und es gab Interviews, in denen gefragt wurde, ob ich verletzt sei, ob ich irgendwelche Disziplinarverstöße begangen habe, und du weißt, dass der Baseball in Japan da sehr rigoros ist. Dort habe ich meinen Vertrag verloren, und das wissen viele Leute nicht, sogar eine "Kampagne" hat er gegen mich gemacht. Insgesamt übernahm im nächsten Jahr Ferrer das Training.
International gehörst du zum Team Kuba beim IV. Baseball-Weltklassiker und zu dem, das uns 2017 in der Can-Am League vertreten hat.
Im Klassiker war ich Stammspieler. In diesem Jahr errang ich den Schlagtitel mit 403 in der Serie Nacional 56, wodurch ich der sechste Matancero wurde, der einen Schlagtitel in den Nationalen Serien errang, und der einzige, der einen Durchschnitt von über 400 erreichte.
Auch in der SNB 59 spielte ich eine wichtige Rolle für Matanzas beim Gewinn des Meistertitels, da ich erneut der Schlagkönig wurde, diesmal mit 388.
Insgesamt trat Jefferson in 15 Nationalen Serien an und seine Statistiken sprechen für sich: In 3.179 Schlagmöglichkeiten erzielte er 1.038 Hits (43 Homeruns, 134 Doubles und 17 Triples); er brachte 477 Runs heim und erzielte 500, hielt eine Offensive-Line von .327/.402/.420 (AVG/OBP/SLG)... Im Jahr 2022 wurde dem villaclareño-matancero klar, dass seine Zukunft und die seiner Familie nicht in Kuba lagen, und so machte er sich auf den Weg, um seinen Traum zu verwirklichen, indem er die bekannte „Reise der Vulkane“ von Nicaragua bis in die Vereinigten Staaten unternahm.
Weißt du, wie oft ich in den Vereinigten Staaten war und nie geblieben bin, um danach diese Reise machen zu müssen? Es tat mir weh, weil ich nie daran gedacht hatte, aber das Leben zwingt einen. Ach, Julita, sogar Scouts haben mich gesehen, die gesagt haben, dass sie mich wollten. Einer kam, um mich in New Jersey zu sehen, er kam aus New York und sagte mir, dass er seit der ersten Liga Can-Am, in der er mich sah, interessiert an mir sei, das war Double A Advanced, und dass ich gut aussah, wenn ich den Ball schlug und sehr gut in der Verteidigung; dass sie mich für die Mets aus New York wollten. Er gab mir eine Karte und sagte: „Ein Landsmann von dir und du sind für uns von Interesse“; der andere war Yulieski Gurriel. Und sie boten mir viel Geld an und... kannst du das glauben? Ich habe nein gesagt. Und ich bin immer ohne Probleme zurückgekehrt. Schau, wohin mich die Treue und der Patriotismus gebracht haben.
Ich hatte in Kuba kein Haus, ich lebte mit meiner schwangeren Frau und meiner neugeborenen Tochter in Los Arabos zur Miete und wir sprangen von Miete zu Miete, weil man nicht länger als drei Monate bleiben konnte, denn wenn man kein Recht auf das Haus hatte, kennt man die Gesetze in Kuba. Die Leute vermieteten dir nur für drei Monate, das war sehr mühsam.
Während ich in der Weltmeisterschaft war, riefen meine Freunde mich an: „Hey, ich habe deine Frau mit dem großen Bauch und dem kleinen Mädchen in einem Auto bei einem Umzug gesehen, weil sie aus der Wohnung rausgeworfen wurden“… Ich hätte bleiben können, aber ich tat es nicht! Wir sind seit 20 Jahren verheiratet und ich rief sie an und sie sagte mir: „Keine Sorge, kümmere dich gut um dein Spiel, ich kümmere mich um die Kinder und es geht uns gut“.
Ich schulde ihr viel, und immer wenn ich das Land verlassen habe, hat sie mir gesagt: „Wenn du kommst, ruf mich an, damit wir auf die Straße gehen, damit du siehst, wo die neue Miete ist“, und so war es immer. Weißt du, was das bedeutet? Diese Unsicherheit, diese Vernachlässigung, diese Vernichtung durch die Sport- und Politbehörden.
Das hat mich überrascht, denn ich dachte: „Wow, ich bin im Nationalteam, habe gute Ergebnisse und habe nicht einmal ein kleines Haus!“ Am Ende bekam ich eines in Matanzas, dank Roger Machado, denn ich war als Verstärkung in Ciego de Ávila und hatte gute Ergebnisse. Dort haben sie mich sehr gut behandelt und ich habe immer noch sehr gute Freundschaften. Roger traf sich mit den Chefs der Provinz und sie sagten mir: „Wenn du nach Ciego kommst, um zu spielen, geben wir dir ein Haus“, aber der Kommentar sickert durch und meine Frau ruft mich an und sagt: „Hey, komm, ich habe den Schlüssel zu einem Haus bekommen“, und so blieb ich in Matanzas. Also gab mir für mich das Haus Roger… hahahaha.
Du weißt nicht, was wir gelitten haben, als meine Tochter zu mir sagte: „Papa, wann werden wir in einem eigenen Haus leben, das uns gehört und wo uns niemand hinauswerfen kann?“ Als wir schließlich die Wohnung bekamen, sagte ich zu meiner Frau: „Lass das Mädchen ihr Zimmer auswählen.“ Julita, dieses Haus hatte nicht einmal Schränke; es waren Apartments, die halb fertig waren, ich musste viel Geld ausgeben.
Das heißt, wenn Roger Machado nicht gesagt hätte, dass er mich nach Ciego bringt, hätten sie mir nie etwas gegeben. Ich musste Kuba wegen all dem verlassen. Sie haben mich aus der Nationalmannschaft geworfen, ohne Grund, und ich hatte viele Ärgernisse. Ich sagte mir, gut, bald kann ich kein Baseball mehr spielen, denn egal wie gut die körperliche Verfassung ist, Kuba ist aufreibend. Diese Spiele um zwei Uhr nachmittags, die Ernährung miserabel; alles verschlechterte sich immer mehr, ohne jegliche Betreuung, es war sehr anstrengend.
Da es nie Licht gab, konnten wir nie nachts spielen; das Gelände war hart und in schlechtem Zustand, ich war kein Junge mehr... Ich saß in meinem Haus und schaute auf das Meer und sagte: „Das geht nicht mehr, das hält niemand aus!“, und die Preise auf dem Markt stiegen und die Leute glauben, ein Baseballspieler in Kuba sei reich, und ich verdiente 3.500 kubanische Pesos, um die Familie zu ernähren, was nicht einmal für fünf Tage ausreichte.
Ich hatte noch zwei Serien übrig, wenn überhaupt, und ich sah genauso aus wie der “Tati” Valdés, der Linkshänder von Gold im kubanischen Baseball, hingestreckt, verlassen, alkoholisch, auf den Bürgersteigen sitzend.
Víctor Mesa holte ihn ab, er nahm ihn in unserem Bus mit, aber Julita, Jorge Luis Valdés, betrat das Stadion und bat um eine Spielerhose, die man ihm nicht gab; manchmal ließen sie ihn nicht rein, und wenn sie ihn auf das Feldließen, bekam er weder Mittagessen noch einen Snack, und wir teilten alle, damit er essen konnte... Und er war der beste Linkshänder des kubanischen Baseballs... Was würde für mich übrig bleiben, wenn ich nicht mehr spielen konnte?
Und es war nicht nur der Tati, ich sah große wie Fernando, Isasi… Sollte ich auf dieses Schicksal warten? So stürzte ich mich in die Reise und hier bin ich, warte auf meinen Aufenthalt und helfe meiner Familie so gut ich kann.
Jetzt gerade kaufe ich meiner Tochter, die 15 Jahre alt wird, alles, was ich kann. Wenn ich geblieben wäre, als es mir gut ging, wenn ich das Team verlassen hätte, als ich jung war, würde ich jetzt das Leben leben, das ich möchte; ich wäre sogar nach Kuba zurückgekehrt, um im Nationalteam zu spielen, wie ein Held und voller Geld, weil ich mit einem guten Team unterschrieben hätte und hier und da unterwegs wäre.
Wie es anderen passiert ist, wie dem gleichen Frederich Cepeda, der alles gegeben hat und wie Müll zur Seite geworfen wurde.
So ist es. Ich verstehe nicht, wie sie es zugelassen haben, dass Frederich Cepeda keine Geschichte schreiben konnte; er wäre der einzige Spieler gewesen, der an allen Weltklassikern teilgenommen hätte. Sie haben ihn ausgeschlossen, als ob es in einer talentleeren Mannschaft so viel Talent gäbe; sie haben ihn nicht gehen lassen, und er hat es verdient. All das hat mich dazu gebracht, nach einer besseren Zukunft für mich und meine Familie zu suchen.
Und da du das Thema ansprichst, wie war deine Tour?
Ich verließ Havanna in Richtung Nicaragua; von dort aus weiter nach Guatemala bis ich nach Mexiko kam, wo ich ein paar Tage blieb. Am 5. September verließ ich mein Zuhause und betrat die Vereinigten Staaten am 20. desselben Monats September. Ich kam ruhig an, ohne Probleme und glücklich, meiner Familie helfen zu können. Ich lebe in Jacksonville, Florida. Ich arbeite in einem Unternehmen für elektrische Paneele, ich bin eine Art Lagerarbeiter und es ist eine gute Arbeit.
Mir geht es sehr gut und ich spiele weiterhin Baseball hier in der offiziellen Liga dieses Ortes; es gibt etwa 14 Teams, es ist wie die Nationale Serie von Kuba. Es gibt viele talentierte Jungs und dieses Jahr bin ich fast überall Zweiter geworden, ich bin zufrieden. Ich spiele und arbeite. Ich bin ein Unternehmer: Ich habe ein Reinigungsunternehmen gegründet, das wächst, und in zwei Jahren habe ich viele Dinge erreicht.
Meine Familie ist in Kuba, ich bin alleine hier, aber mit dem Segen Gottes und allem, was mich begleitet, hoffe ich, sie sehr bald an meiner Seite zu haben. Ich habe meine Papiere in Ordnung, ich warte auf die Aufenthaltserlaubnis, also läuft alles gut.
Julita, als ich hierher kam, habe ich dir gesagt, dass es im September war und die Kinder mit dem Schuljahr anfingen. Ein Rucksack kostete 2.500 Pesos und mein Gehalt betrug 3.000 Pesos. Wenn ich jung wäre... würde ich nach einer anderen Zukunft im Baseball suchen!
Was hältst du von dem aktuellen Baseball in Kuba?
Die aktuelle kubanische Baseballsituation ist für niemanden ein Geheimnis, dass die Motivation stark nachgelassen hat; das Niveau ist außergewöhnlich gesunken, besonders durch die ständige Abwanderung von Talenten. Es ist eine andere Zeit. Ein grundlegendes Problem ist der Mangel an Motivation, denn das sollte die Grundlage sein, um deine Familie zu ernähren, und das Gehalt reicht nicht aus, erfüllt nicht einmal die Bedürfnisse; und das, wenn pünktlich gezahlt wird.
Die Sportgeräte existieren nicht mehr, die Ernährung der Sportler passt nicht zum körperlichen Aufwand. Früher wurde es sehr negativ angesehen, wenn Menschen das Land verließen; aber das hat sich aufgrund der schwierigen Situation in Kuba geändert. Man muss das Auskommen der Familie überall und auf jede Weise suchen, und es wird mittlerweile mehr als ein Erfolg denn als ein Verrat angesehen. Es ist sehr kompliziert, eine Familie von einem mageren Gehalt innerhalb der Insel zu ernähren; man verdient sehr wenig und alles kostet viel.
Manager, mit dem du dich am wohlsten gefühlt hast.
Es gibt verschiedene Phasen. Einer ist Alfonso Urquiola, der für mich einer der Größten ist; der andere ist Víctor Mesa, ich hatte nicht die beste Beziehung zu ihm, aber ich habe viel gelernt und schulde ihm viel. Ich hatte nie die Gelegenheit, es ihm zu sagen; es stimmt, dass er sehr spezielle Methoden hatte, aber bei ihm habe ich gelernt, mich auf dem Baseballfeld, zu Hause, in einem Restaurant zu benehmen. Er hat uns beigebracht, uns in allen Bereichen des Lebens zu verhalten, uns gute Manieren beigebracht und in diesem Moment sahen wir es als Bestrafung; es ist jedoch das genaue Gegenteil.
Mir hat diese Ausbildung, die uns gegeben wurde, in diesem Land sehr geholfen, und ich werde immer dankbar sein, weil sie uns nicht nur für das Baseballspiel, sondern für das Leben im Allgemeinen vorbereitet hat.
Heute kann ich meinen Kindern diese Erziehung vermitteln. Die Wahrheit ist, dass es sehr konstant war und wir es als Qual empfanden, weil wir eine Stunde früher zum Training kommen mussten, um uns vorzubereiten, und wir haben das wirklich kritisiert. Heute sehe ich es als eine Lehre, sie hat uns gelehrt zu denken, sie sagte uns, dass der Geist alles kontrolliert, und so ist es.
Hoffentlich kann er dieses Interview lesen, denn es ist nie zu spät und ich möchte mich berichtigen. Einmal wurde ein Interview, das ich im Latinoamericano gegeben habe, falsch wiedergegeben, als ich gefragt wurde: „Und jetzt, wo Víctor Mesa nicht mehr da ist?“, und ich antwortete: „Jetzt werden wir mit weniger Druck von den Leuten arbeiten“, und der Journalist sagte, dass der Drittbasis-Spieler von Matanzas gesagt hätte, dass sie jetzt besser dran seien, ohne Druck.
Der Journalist hat es aus dem Kontext gerissen, von dem ganzen Interview hat er nur das veröffentlicht. Und es war kein Geheimnis, dass wo auch immer Víctor Mesa war, der Druck von der Presse und von allen Medien herrschte; er war immer sehr mediatisch, und jetzt Julita, wie gut, dass du mir die Gelegenheit gibst, es öffentlich zu sagen! Dieser Reporter hat mich ausgenutzt, das hat mir wehgetan, ich habe mich schlecht gefühlt. Es war nicht das, was ich gesagt habe. Ich wiederhole, wir hatten nicht die besten Beziehungen, weil er mit anderen flexibel war, aber er ging sehr hart mit mir um, aber... da ist seine Hilfe! Es war eine Schule und wo auch immer ich es sage.
Mit einem anderen Regisseur, mit dem ich mich wohlgefühlt habe, ist es Armando Ferrer. Er war einer von uns, immer gesellig. Er war einer von uns und ein guter Stratege.
Was würdest du jetzt tun, wenn du ein junger Baseballspieler wärst, der sehnsüchtig nach einer Zukunft sucht?
Wenn ich jung wäre, wäre ich begeistert, in die sogenannten „Fincas“ in der Dominikanischen Republik zu gehen, auf der Suche nach einem Vertrag für ein Team der Major League, das mir die wirtschaftliche Sicherheit für mich und meine Familie bieten würde, so wie all diese talentierten Jungs. Schau, alleine in dieser Woche sind sechs gegangen, darunter Pitcher und Spieler aus dem Infield und Outfield.
Außerdem würde ich darum kämpfen, gut unter den Guten zu sein, ihnen sagen zu können: „Ich habe im besten Baseball der Welt gespielt“… Es konnte nicht sein… Aber ich werde alles tun, damit sie ihre Träume verwirklichen und glücklich sind!
Was denkst du?
KOMMENTIERENArchiviert unter: