Lokale Zeugenaussagen geben ihre Version der Ursachen an, die das Desaster nach dem Hurrikan in Guantánamo verursacht haben.

Die von den Bewohnern und Nachbarn der am stärksten betroffenen Orte, wie San Antonio del Sur, Imías und San Ignacio, gesammelten Zeugnisse erklären uns, was für sie die Hauptfehler waren, die die Krise, die in der Region herrscht, und die Opfer, die die Katastrophe gefordert hat, hätten vermeiden können. Diese lokalen Stimmen bieten eine klare und direkte Perspektive auf die Irrtümer, die die Situation verschärft haben, und liefern einen ehrlichen Bericht über das, was während und nach dem Durchzug des Hurricanes erlebt wurde.

• Mangel an Elektrizität und KommunikationDie betroffenen Gemeinschaften waren Tage ohne Elektrizität und ohne Informationen über die Situation, was Unsicherheit verursachte. Es gab keine schnellen Bemühungen, die Kommunikation wiederherzustellen, was viele Menschen in sehr prekäre Bedingungen brachte. Der Stromausfall am 18. führte zu einer Unterbrechung, die die Kommunikations- und Reaktionsfähigkeit beeinträchtigte und die Koordination der Notfallmaßnahmen und die Hilfe für die Gemeinden erschwerte.

• Mangel an Kommunikation und geeigneten GerätenDie Unfähigkeit, den "Verteidigungsausschuss" zu aktivieren, aufgrund von Stromausfällen und dem Fehlen von Funkgeräten, war ein großes Problem. Die Funkgeräte hätten die Kommunikation unabhängig von Strom oder Internet ermöglicht und die Koordination zwischen verschiedenen Punkten wie dem Staudamm, dem Berg und dem Dorf erleichtert. Aufgrund des "schlechten Managements der Leitung" standen nicht die notwendigen Geräte zur Verfügung, was es verhinderte, die Bevölkerung über die Schwere der Situation zu informieren, Leben zu retten und eine angemessene Reaktion zu koordinieren. Infolgedessen wussten viele Menschen "nicht, was passierte".eine unorganisierte und chaotische Antwort erzeugend, in der diejenigen, die konnten, versuchten, sich an höhere Orte zu bewegen, ohne ein echtes Verständnis des Risikos zu haben.Please provide the text you would like me to translate.Es gab Menschen, die ertranken in ihren Häusern.Bitte geben Sie den Text an, den Sie ins Deutsche übersetzen möchten.

• Schlechtes Management des KraftstoffsEs gab nicht genug Treibstoff, um die betroffenen Gemeinschaften zu erreichen oder Fahrzeuge zu schicken, die die Menschen warnen konnten. Dies beschränkte die Fähigkeit, schnell zu handeln und sicherzustellen, dass die Bevölkerung rechtzeitig gewarnt und unterstützt wurde, was die Situation in abgelegenen Gemeinschaften verschlechterte.

• Schlechte Handhabung und Verzögerungen bei der Verteilung von Lebensmitteln: Es gab eine schlechte Handhabung des gelagerten Reis, was dazu führte, dass ein Teil der Lebensmittel aufgrund mangelnder rechtzeitiger Verteilung verderben konnte. Dies geschah zu einem Zeitpunkt, als die Gemeinschaft Hunger litt, was die Situation verschärfte. Darüber hinaus wird der Reis von September weiterhin geschuldet, und auch im Oktober verzögert sich die Verteilung, was die Verfügbarkeit dieses Grundnahrungsmittels in der Gemeinschaft beeinträchtigt. Diese Verzögerungen summieren sich zu den Problemen bei der Verteilung und Handhabung von Lebensmitteln und führen zu einer Situation der Ernährungsunsicherheit.

• Unkenntnis der Geografie, nachteilige natürliche Effekte und Fehler in der Wettervorhersage.Es gab eine falsche Wettervorhersage über den Regen, die anzeigte, dass es "scheinbar" wäre und keine Gefahr bestehen würde, was die Wahrnehmung der Schwere der Situation beeinflusste. Dennoch verschlechterten die geografischen Gegebenheiten der Region die Auswirkungen des Hurrikans. Die Berge von Guantánamo, die als "Wolkenfänger" wirken, begünstigten die Kondensation und die Bildung intensiver Regenfälle. Darüber hinaus trat die présence von normalerweise versteckten unterirdischen Flüssen aufgrund der Regenfälle zutage und trug zu den plötzlichen Überschwemmungen bei, insbesondere in einem lehmigen und schlammigen Gelände, das die Infiltration von Wasser nicht zuließ. Die Kombination dieser natürlichen Faktoren führte dazu, dass der Stausee Pozo Azul, der nur zu 40 % gefüllt war, innerhalb weniger Stunden überlief und die Auswirkungen der Überschwemmungen in der Region verstärkte.

• Strikte staatliche KontrolleDie Hilfe wird "vom MININFAR" (Ministerium für Inneres und die Streitkräfte) kontrolliert, was die direkte Lieferung von Materialien an die bedürftigen Personen erschwert hat. Diese Kontrolle hat den Prozess verlangsamt und viele Personen daran gehindert, rechtzeitig Hilfe zu erhalten.

• Verlust von Erzeugnissen und LebensgrundlagenViele Familien haben ihre Ernten verloren und obwohl sie versuchen, weiterzuarbeiten, haben sie keinen Strom und nicht die notwendigen Ressourcen, um fortzufahren. Dies wirkt sich auf die wirtschaftliche Erholung und die Ernährungssicherheit der Region aus.

• Unangemessene Handhabung der VerschwundenenEs wird erwähnt, dass es vermisste Personen gibt und dass die Suche von den Informationen der Mitglieder der Gemeinschaft und der „Volksmacht“ abhängt, anstatt von einer offiziellen und systematischen Suche.Die offiziellen Zahlen sind nicht zuverlässig.

• Die Rolle der sozialen Medien und das persönliche Management über das der Regierung.Die Personen, die während der Situation helfen konnten, haben Fotos und Informationen in sozialen Netzwerken geteilt, was in seiner Gesamtheit "effektiver" war als das Fernsehen, das sogar außer Betrieb war. Die Menschen haben die Initiative ergriffen, während die Regierung "so verloren" war, was die Wahrnehmung widerspiegelt, dass die Regierung der Situation nicht gewachsen ist.

• Schwierigkeiten, um die Betroffenen zu erreichenViele geflüchtete Personen in den Bergen mussten in letzter Minute ihre Dörfer verlassen, und es wird nicht rechtzeitig Hilfe für diese Personen bereitgestellt. Das zeigt die Unfähigkeit der Behörden, die am weitesten entfernten Gebiete angemessen zu unterstützen.

• Mangel an Ressourcen und Organisation für die VerteilungDie Verteilung von Hilfe, wie Wasserflaschen und Nahrung, hängt vom individuellen Einsatz und von lokalen Gruppen ab und nicht von einer Regierungsorganisation. Der Mangel an Ressourcen und das Fehlen von Koordination haben die Hilfeverteilung fragmentiert und ineffizient gemacht.

Die humanitäre Krise in Guantánamo nach dem Hurrikan hat die Ineffizienz und Misswirtschaft der Regierung offenbart. Die zentralisierte Kontrolle der Hilfe, der Mangel an Planung sowie die Abwesenheit von angemessenen Ressourcen und Ausrüstung haben die Situation verschärft. Die langsame Verteilung von Nahrungsmitteln, das Missmanagement von Brennstoffen und die Abkopplung von den tatsächlichen Bedürfnissen der Bevölkerung haben Guantánamo in eine vermeidbare Krise gestürzt. Die Abhängigkeit von individuellen Anstrengungen und sozialen Netzwerken als Hauptquelle der Hilfe hebt den Mangel an Führung und staatlicher Vorbereitung hervor und setzt die Bevölkerung unnötigen Risiken und einer ernsteren Katastrophe aus.