Der junge kubanische TikToker Alejandro Buján landete im Netz mit einem seiner üblichen Videos über Kuriositäten oder Besonderheiten des auf der Insel gesprochenen Spanischen.
In diesem Fall bezog er sich auf "kubanische Ausdrücke mit Lebensmitteln", die "nichts mit Essen zu tun haben".
Buján beginnt damit, auf das schwierige Unternehmen hinzuweisen, einem "Gringo" zu erklären, dass das Wort "Guave" nicht nur die Frucht bedeutet, sondern auch eine Lüge und dass "wenn du guave bist, heißt das nicht, dass dir Guaven gefallen, sondern dass du ein riesiger Lügner bist", wobei er genau auf den Unterschied zwischen der wörtlichen und der übertragenen Verwendung dieses Wortes eingeht.
Eine weitere erwähnte Ausdruck ist "mango", der in Kuba verwendet wird, um eine sehr attraktive Person zu beschreiben. Buján erklärt, wie der Ausdruck "tremendo mango" benutzt wird, um jemanden zu beschreiben, der physisch attraktiv ist.
In seinem Video behandelt der junge Mann auch die Verwendung von "ñame", das sich auf eine Knolle bezieht, im kubanischen Jargon jedoch verwendet wird, um eine ungeschickte oder wenig intelligente Person zu beschreiben.
"Boniato" is another term he included in his list, because besides being a sweet potato, it is used when stumbling, in which case a sweet potato is taken out, not planted.
"Jemandem ein Brot mit Yucca reinhauen" oder ein "Tamarindenlutscher" sein, sind weitere phraseologische Ausdrücke, die in ihr interessantes, frisches und lustiges Video eingeflossen sind und die die Herzen im Netz höher schlagen lassen.
Was denkst du?
KommentarArchiviert unter:
