Eine junge Chilenin, die mit einem Kubaner verheiratet ist, hat auf TikTok eine lustige Anekdote über ihre Verwirrung mit einem Ausdruck eines Liedes von Chocolate geteilt.
Über das Profil "Joaquín y Cami" (@juaquin_cami) sprach er darüber, wie er die Bedeutung von 'darla con maldad' entdeckt hatte, das im Text von "El Palón Divino" des kubanischen Reggaeton-Sängers enthalten ist.
Alles geschah, nachdem ihr kubanischer Ehemann ein Foto von ihnen in den sozialen Medien gepostet hatte und viele ihrer Freunde mit diesem Satz kommentierten.
Da Cami ihre Bedeutung nicht verstand, dachte sie, dass es bedeutete, dass sie schlecht zu Joaquín gewesen war, bis sie recherchierte und den Verweis auf das berühmte Lied entdeckte, was zu einem Lachen und einem Gefühl der Verlegenheit über ihre erste Interpretation führte.
Im selben Video teilte die junge Frau weitere Aspekte ihres Lebens und die Wörter des kubanischen Spanisch, das sie übernommen hat; sie sagte, dass sie "jevita" mag, den Ausruf "ño" und dass sie die Vereinigten Staaten nicht mehr beim offiziellen Namen nennt, sondern mit dem Begriff "el Yuma".
Über die Gastronomie sagte sie, dass ihre Ehe mit einem Kubaner sie dazu gebracht hat, typische Gerichte der Insel zu kochen. Sie ist stolz darauf, dass Yucca mit Mojo und kalter Salat ihre Spezialitäten sind. Sie erzählte auch, dass ihr Sohn trotz Bemühungen, ihn mit chilenischem Essen vertraut zu machen, lieber Reis mit schwarzen Bohnen zum Frühstück isst.
Die Anhänger auf TikTok reagierten mit Reaktionen aller Art: "Ich bin Kubaner und habe noch nie Reis mit Bohnen zum Frühstück gegessen"; "Ich vertrage kein Jahr."; "Ich bin Kubanerin und weiß nicht, was mit Bosheit gemeint ist, wie heißt das Lied von Chocolate?", lautet einer der vielen Kommentare unter dem Beitrag.
Was denkst du?
KOMMENTIERENArchiviert unter:
