Die Unterschiede in der Verwendung von Spanisch zwischen spanischsprachigen Ländern sind immer interessant und in einigen Fällen sogar amüsant. In einem kürzlich viral gewordenen TikTok-Video erkunden der Benutzer @richking93 und seine Cousine die verschiedenen Wörter, die in Kuba und Puerto Rico für dasselbe Ding verwendet werden.
Das Video zeigt, wie ein einfaches Gespräch zwischen einem Kubaner und einer Puerto-Ricanerin Wörter für alltägliche Gegenstände und Situationen vollständig unterschiedlich sein können.
Zum Beispiel wird in Kuba der Bus als „guagua“ bezeichnet, während in Puerto Rico das Wort „guagua“ für einen Van verwendet wird. Ein weiteres interessantes Beispiel ist, wie Kubaner das Baseballteam New York Yankees als „escalera“ bezeichnen, während die Puerto Ricaner einfach den Namen des Teams nutzen.
Diese Vergleich ist nicht nur eine Darstellung des Reichtums und der Vielfalt der spanischen Sprache, sondern hebt auch die kulturellen Besonderheiten jedes Landes hervor. Die Kommentare im Video spiegeln das Erstaunen und das Lachen vieler Nutzer wider, wenn sie entdecken, dass ein gewöhnliches Wort in ihrem Land eine völlig andere Bedeutung in einem anderen hat.
Das Phänomen der lexikalischen Unterschiede ist nicht nur auf Kuba und Puerto Rico beschränkt. In ganz Lateinamerika und Spanien passt sich die spanische Sprache auf einzigartige Weise an und entwickelt sich weiter, was unsere gemeinsame Sprache noch weiter bereichert.
Welche dieser Wörter kanntest du?
Was denkst du?
KOMMENTIERENArchiviert unter:
