Die kubanische Content-Erstellerin leyanet_comedy antwortete auf einen Kommentar auf TikTok, der die Verwendung einiger kubanischer umgangssprachlicher Ausdrücke oder Vokabeln kritisierte.
"Wo in Europa leben Sie? Denn dieser vulgäre Slang wird nirgendwo in dieser Gegend verwendet. Nur die Gemeinheit, die aus Kuba kam, aber nicht Kuba aus ihnen", war der Kommentar, der seine Antwort einleitete.
„Gut, mein Schatz, schau zuerst, ich lebe in Schweden... die vulgäre Sprache kennzeichnet niemanden. Du kannst der Sohn des Prinzen, Ingenieur, Arzt oder was auch immer sein, aber das haben wir im Blut und als Kubaner werden wir es immer sagen“, äußerte leyanet_comedy in ihrem Video. „Ich sage weder asere qué bolá noch sage ich irgendetwas davon, aber wenn ich es sagen muss, sage ich es, weil ich Kubanerin bin und Kuba wird niemals von mir weggehen.“
Die Antwort der Schöpferin ließ nicht lange auf sich warten und erhielt Unterstützung von anderen kubanischen Nutzern auf der Plattform: "Stolz, Kubanerin zu sein", "Gute Antwort, ich applaudieren dir"; "Es liegt uns im Blut, asere", sagten einige.
Diese Debatte ist nicht neu auf TikTok. Neulich verteidigte ein junger Kubaner, der in Deutschland lebt, ebenfalls die Verwendung von kubanischem Slang in einem Video, das zahlreiche Reaktionen hervorrief. "Ich bin Kubaner, lebe in Deutschland und spreche offensichtlich wie ein Kubaner, denke wie ein Kubaner und gehe wie ein Kubaner", erklärte er auf seinem Profil "Tips de Cubanos".
Auf der anderen Seite reflektierte die junge Malia Llovet, ebenfalls Kubanerin, in einem ihrer Videos darüber, warum sie das Wort 'asere' nicht verwendet und stattdessen 'caballero'.
Dieses letzte Video von leyanet_comedy hat erneut die Debatte darüber angestoßen, wie die kubanische Diaspora ihre kulturellen Wurzeln lebendig hält, unabhängig davon, in welchem Land sie sich befinden.
Was denkst du?
KOMMENTARArchiviert unter:
