Das Lied "La Rizos", interpretiert von Las 2K und Chardo Chardemio, ist ein großer Erfolg auf den Plattformen, besonders auf TikTok, wo jeder schon einmal ein Video mit dem beliebten Refrain des Songs gesehen hat, der sagt: "Dime si le comento a la pura".
Dennoch hat dieses Lied insbesondere in Spanien großen Anklang gefunden, wo mehrere Künstler den Text neu interpretiert haben, um ihm einen anderen Rhythmus zu verleihen. Viele hören es jedoch und verstehen einige der kubanischen Ausdrücke wie "pura" oder "palo" nicht.
"La Rizos" befindet sich ganz oben auf der Spotify-Hitliste Spanien.
„Sag mir, ob ich der Pura erzählen soll, dass ich ein Mädchen mit kleiner Statur, lockigen Haaren, einem super hübschen Gesicht und, um es kurz zu machen, ihrem Körper, der einfach verrückt ist, kennengelernt habe“, sagt der Refrain des Songs, der sich ganz oben in der Liste Éxitos España von Spotify befindet. Ein Beweis für den großen Erfolg des Songs im Land.
Aber, was bedeutet "pura" und "palo"?
Obwohl viele Spanier glauben, dass statt "pura" der Text von "La Rizos" "luna" sagt, weiß jeder Kubaner, dass "pura" Mutter bedeutet, während das Wort "palo" intime Beziehung bedeutet.
Außerdem ist eine weitere kubanische Ausdrucksweise, die im Text von "La Rizos" vorkommt, "Tú me tienes frito", was bedeutet, dass die Person verrückt nach der anderen ist.
Eine der beliebtesten Versionen von "La Rizos", die wir auf den Plattformen finden, ist die des Grupo Asere, der dem Lied seinen flamenco-inspirierten Touch verliehen hat. Sein Video auf TikTok hat Millionen von Aufrufen und seine Follower sind begeistert von dem Ergebnis.
Eine weitere spanische Sängerin, die sich von "La Rizos" für ihre Musik inspirieren ließ, ist die junge Joana Santos, die in ihrem Lied "La Rizos, Respuesta" auf Las 2K und Chardo Chardemio antwortet, aber luna anstelle von pura sagt.
Wer sind Las 2K und Chardo Chardemio?
Las 2K ist eine kubanische Gruppe, die von El Pitu und Un Jesu gegründet wurde, wie sie sich auf Instagram identifizieren.
Der richtige Name des kubanischen Sängers Chardo Chardemio ist Elionai Mesa, und unter seinen Liedern sticht auch "Ño qué rico" hervor, in dem die Grundlage des weltweiten Erfolgs "Despacito" erkannt wird.
Was denkst du?
KOMMENTARArchiviert unter: