Carajito oder fiñe?: Eine Kubanerin und eine Venezolanerin vergleichen Begriffe und das Video geht viral auf TikTok.

Auf TikTok ist eine amüsante Debatte zwischen einer Kubanerin und einer Venezolanerin viral gegangen, in der sie darüber sprechen, wie sie in ihren Ländern verschiedene Dinge benennen. In dem Video vergleichen Karla Nodarse und ihre venezolanische Freundin gängige Begriffe und stellen fest, dass Spanisch je nach Herkunftsland eine eigene Welt sein kann.

Das Gespräch wird interessant, wenn Wörter wie "fiñe" und "carajito" benutzt werden, um sich auf Kinder zu beziehen, oder "palo de trapear" und "lampazo" für das Reinigungsutensil. Die Reaktionen der Nutzer ließen nicht lange auf sich warten, und die Kommentare häuften sich, besonders wegen der Wörter, die die Venezolanerin verwendet. Viele Follower fingen an zu hinterfragen, ob sie wirklich aus Venezuela stamme, und äußerten: „Lampazo? Ich komme aus Venezuela und höre das zum ersten Mal“; „Dieses Mädchen repräsentiert Venezuela nicht“; „Cotizas und lampazo werden nur in Maracaibo gesagt.“

Ein weiterer Moment, der für Aufregung sorgte, war, als die Venezolanerin „hallaca“ anstelle von „tamal“ sagte, was eine Welle von Reaktionen auslöste. Ein Nutzer kommentierte: „Was für eine Enttäuschung, als sie sagte, das seien Hallacas“; während ein anderer klarstellte: „Das ist keine Hallaca, das ist ein Maisbällchen.“

Die Diskussion um die Begriffe endet hier nicht: Es werden auch "fosforera" gegenüber "yesquero" und "pullover" gegenüber "blusa" erwähnt, was die Unterschiede zwischen den beiden Ländern veranschaulicht. Das Video hat bereits über 10.000 Kommentare von Menschen aus verschiedenen Ländern erhalten, die sich an der Debatte beteiligen und berichten, wie sie dieselben Gegenstände in ihren Heimatländern nennen. Zudem hat es in einem Tag mehr als 2 Millionen Aufrufe und über 121.000 Likes erzielt.

Die Vielfalt des Spanischen ist zum Mittelpunkt dieses unterhaltsamen Gesprächs auf TikTok geworden. Welche anderen Begriffe werden Kubaner und Venezolaner für die gewohnten Dinge verwenden? Schau dir das Video an und mach mit der Unterhaltung mit!