Pinga: Das vielseitigste Wort der Welt?

Das Prosaische und „Chancletero“ zeigt sich bei einem Kubaner in den kleinsten Momenten der Wut, selbst bei den intellektuellsten Denkern. Einen Inselbewohner wütend zu machen, ist manchmal leichter als gedacht, und so verfügt die größte Antille bis heute über eine umfangreiche Liste von Schimpfwörtern, um ordentlich abzureagieren.

Unter ihnen sticht das höchste Schimpfwort Kubas hervor, ja, genau das, was dir als Erstes in den Sinn kam: Pinga.

Es stellt sich heraus, dass „pinga“ anscheinend eines der vielseitigsten Wörter der Welt ist, da es in verschiedenen Regionen des Globus vorkommt, jedoch mit unterschiedlichen Konnotationen. Dies hat die bekannte Publikation Playground aufgegriffen, die ein Video über die Wandelbarkeit des genannten Begriffs veröffentlicht hat. Das Video wurde von der sozialen Plattform Facebook entfernt, da es offenbar für einige Nutzer „anstößig“ war.

Pinga ist ein sehr beliebter Tanz in Indien, eine traditionelle Choreografie, die mit dem ständigen Zählen des fröhlichen Wörtchens aufgeführt wird. In der Schweiz entfernt sich der Begriff noch weiter von dem Gemeinen; dort wird er verwendet, um eine Reihe von Zeichentrickfilmen über Pinguine zu benennen. Denn Pinga leitet sich von Pinguin ab, nehmen wir an…

In China, wie viele Kubaner bereits wissen, bezeichnet das Wort diesen Stock, den man zum Wassertragen sieht und der in vielen Martial-Arts-Filmen vorkommt. Ein langer Stab mit einem Eimer an jedem Ende, der auf den Schultern getragen wird, um die kostbare Flüssigkeit zu transportieren.

Für die Cariocas bezieht sich dieser Ausdruck ausschließlich auf Cachaca, ein alkoholisches Getränk, das in Brasilien durch die Destillation des fermentierten Zuckerrohrsafts hergestellt wird. Dieses Getränk wird zudem auch Branquinha, Caxaca, Caxa oder Chacha genannt.

Nun gut, etwas Obszönes wird das Wort „pinga“ wohl haben, wenn nicht wenige Länder in Lateinamerika es verwenden, um zu beleidigen oder Geschlechtsorgane zu benennen. So ist es in Panama, Peru, Venezuela, Chile und Puerto Rico, um einige zu nennen, wo Beleidigungen wie „Du bist ein Pinga-Gesicht“, „Was hast du für eine Pinga?“ oder „Geh zur Pinga!“ verwendet werden.

Während man in diesen Ländern auf diese Weise und umgangssprachlich das männliche Glied bezeichnet, wird in Mexiko manchmal ein sehr frecher Junge als „pinga“ oder „pingo“ bezeichnet. Ebenso bezieht sich in Mexicali „pinga“ auf Psychopharmaka („pingas nehmen“), oder wenn jemand stark high ist, sagt man, dass er „gut pingo“ oder „pinguiado“ ist.

Abschließend wird in Galicien das Wort „pinga“ auch als Verb verwendet, um auszudrücken, dass etwas tropft oder nass ist. Man kann also sagen „ich pingande wegen des Regens“ oder „der Wasserhahn pingt“, oder „meine Nase pingt vor Kälte“.

Dies sind einige der Beispiele, die wir bis jetzt untersucht haben. Kennst du weitere Verwendungen für das Wort "pinga"? Lass es uns in den Kommentaren wissen.

Häufig gestellte Fragen zur Verwendung des Wortes "pinga" in verschiedenen Kulturen