Das Regime belästigt die Mutter von Omara und Ariel Ruiz Urquiola, um ihr die Farm in Pinar del Río zu entziehen

Die Landwirtschaftsbehörde von Viñales hat ein Dokument an die Mutter beider Oppositionsmitglieder übergeben, in dem die Beendigung des ihr gewährten Nutzungsrechts für den jüngeren der beiden Brüder mitgeteilt wird, ohne zu beachten, dass es beiden nicht gestattet ist, nach Kuba zurückzukehren.

Ariel Ruiz Urquiola / Facebook y Omara Ruiz Urquiola / Yenier Martínez © Los hermanos Ariel y Omara Ruiz Urquiola
Ariel Ruiz Urquiola / Facebook und Omara Ruiz Urquiola / Yenier MartínezFoto © Die Brüder Ariel und Omara Ruiz Urquiola

Das kubanische kommunistische Regime reicht es nicht aus, den Rückkehr nach Kuba von Omara und Ariel Ruiz Urquiola zu verhindern, noch die Vorwürfe gegen die politische Polizei zu ignorieren, die besagen, dass sie Ariel mit HIV infiziert haben. Jetzt haben sie es auch auf die Mutter dieser beiden Akademiker, Aktivisten und Gegner der Diktatur abgesehen. Nach dem erzwungenen Exil ihrer Söhne übernahm die fast 78-jährige, pensionierte Biologieprofessorin die Pacht für die Farm, die der jüngere Sohn in einer ländlichen Gegend von Pinar del Río hatte. Vertreter des Ministeriums für Landwirtschaft haben ihr gerade die Vertragsauflösung wegen angeblichen Vertragsbruchs mitgeteilt.

Die Mutter der Ruiz Urquiola hat sich sowohl gegen Hurrikane als auch gegen die Herausforderungen des Lebens auf dem Land behauptet, auf einem kleinen Grundstück, das der Viehzucht und der Wiederherstellung einheimischer Arten gewidmet ist. Am 18. dieses Monats November übergaben Vertreter der Agrardelegation in Viñales ihr ein Dokument, in dem sie sie darauf hinwiesen, dass das Nutzungsrecht wegen Vertragsverletzung erlöschen wird, da Ariel Ruiz Urquiola nicht in Kuba ist. Wie ihnen erklärt wurde, hat er das Nutzungsrecht nicht verlängert.

Sowohl Ariel als auch Omara Ruiz Urquiola haben in ihren Facebook-Profilen erklärt, dass sie den Vertrag nicht erneuern können, weil das Regime ihnen die Rückkehr nach Kuba nicht erlaubt. Im Fall von Ariel konnte er 2020 seinen Reisepass nicht erneuern. In der Erwartung, dass dies geschehen könnte, hat er in Havanna eine notarielle Vollmacht zugunsten von Omara ausgestellt, und auch ihr wurde die Rückkehr bei all ihren Versuchen nicht erlaubt.

„Mein Bruder ist draußen, weil man ihm den Eintritt verweigert hat. Sie (die Agrarbehörde) haben bei der Einwanderungs- und Ausländerbehörde festgestellt, dass mein Bruder nicht nach Kuba eingereist ist. Ich wurde nicht erwähnt, aber ich habe eine gültige notarielle Vollmacht für die Tiere und das Haus. Sie können sich nicht nur auf meinen Bruder beziehen. Sie ignorieren, dass ich nicht einreisen konnte, weil das Minint und die Einwanderungs- und Ausländerbehörde mir den Eintritt verweigert haben. Die Farm hört nicht auf, zu produzieren. Wir haben Ställe gebaut. Die Farm funktioniert. Sie drohen, die Ställe abzureißen, die wir in unserem Raum gebaut haben. Dieses Land war praktisch brach. Wir haben dieses Land mit der Arbeit meiner Mutter, ihrer Hingabe und ihrem Durchhaltevermögen in all den Jahren wieder zum Leben erweckt. Sie ist ganz allein geblieben, weil sie Angst hat, nachdem sie unsere Tiere getötet haben. Sie versuchen, uns über die Tiere zu bestrafen, weil sie wissen, welches emotionale Band wir zu ihnen haben. Ihr Ziel ist es, unsere Tiere auf einen Lastwagen zu verladen und zu ignorieren, dass ich ebenfalls eine Vollmacht über diese Tiere habe; dass mein Bruder und ich nicht einreisen können, weil sie uns nicht lassen, und sie dann zum Schlachthof zu bringen. Die meisten Kühe sind trächtig; alle Tiere sind gesund; die meisten sind sehr jung. Ihre Art, sich an uns zu rächen, ist, missbräuchlich mit meiner Mutter umzugehen, die eine ältere, noble Frau ist; eine sehr respektierte, friedliche, pensionierte Biologielehrerin, die sie umbringen wollen. So wollen sie uns auslöschen. Sie lassen uns nicht einreisen. Das ist einfach eine Rache“, erklärte Omara Ruiz Urquiola auf ihrer Facebook-Seite.

Ariel Ruiz Urquiola ging ebenfalls detailliert auf jeden Punkt der Resolution 164/2024 des Landwirtschaftsministeriums in einer Facebook-Live-Sendung ein und beschuldigte die Vertreter der Landwirtschaftsdelegation von Viñales, die seine Mutter mit der Kündigung des Vertrags bedrohten, "Menschenrechtsverletzer und weiße-Kragen-Verbrecher" zu sein.

Er erklärt, dass er im Juli 2015 den Nutzungsrecht für landwirtschaftlich ungeeignete Flächen der vierten und fünften Kategorie in Viñales beantragt hat, die mit Marabú bewachsen und stark erodiert sind. Das Verfahren wurde jedoch erst im Oktober desselben Jahres begonnen. Im Januar des folgenden Jahres reichte Ariel Ruiz Urquiola eine Beschwerde bei der Delegation des Minagri (Ministerium für Landwirtschaft) ein, da er keine Antwort auf seinen Antrag erhalten hatte. Schließlich unterzeichnete er am 27. Mai 2016 einen Nutzungsvertrag für fünf Jahre mit dem agroforstwirtschaftlichen Unternehmen La Palma. Er erhielt zudem ein Zertifikat, das ihm die Erlaubnis erteilte, Züchter von Rindern und Pferden zu sein. Dies verpflichtete die Institutionen des Regimes, ihm das notwendige Sperma zur Zucht der Tiere zu verkaufen.

Auf diese Weise widerlegt Ruiz Urquiola, dass der Nutzungsrecht in Kuba für 10 oder 25 Jahre gewährt wurde. „Die Nutzungsrechte waren ein Mechanismus, von dem die Strohmänner der Diktatur profitieren; politisch korrekte Landwirte oder politisch korrekte natürliche Personen, die jederzeit der Ruralgarde gegenüberstehen müssen, schlimmer als vor '59“, bemerkte er.

Ariel Ruiz Urquiola erklärt, dass die politische Polizei versuchte, seinen Nutzen zu beenden, sobald er von der Universität Havanna verwiesen wurde und die Staatssicherheit bemerkte, dass er nicht die Absicht hatte, Kuba zu verlassen, um an der Humboldt-Universität in Berlin zu promovieren.

„Da alles rechtlich, korrekt und gut begründet war, blieb ihnen nichts anderes übrig, als Herrn Jesús Pérez López, der zu diesem Zeitpunkt Direktor der agroforstwirtschaftlichen Firma in Viñales war, zu verwenden, um zu versuchen, den Vertrag wegen eines angeblichen Verstoßes zu kündigen, während mir zu diesem Zeitpunkt jegliche Art von Aktivitäten im usufructo verboten war“, erinnerte sich Ruiz Urquiola.

Ungeachtet dieses Verbots arbeitete Ruiz Urquiola weiterhin auf dem Feld, denn er ist der Überzeugung, dass "man im Leben, wenn man ein Mindestmaß an Würde hat, zwischen Missbrauch, Recht und Angst unterscheiden kann", sagte er in einem Live-Stream auf Facebook.

Ariel Ruiz Urquiola warnt, dass weder er noch seine Schwester tatenlos zusehen werden und dass das Regime trotz des Drucks nicht in der Lage war, ihre Mutter einzuschüchtern. Außerdem weist er darauf hin, dass sie diese Farm "mit den Füßen voran" verlassen wird. "Sie versuchen, das Leben dieser einzigartigen alten Dame zu zerstören, ausschließlich weil Sie es nicht geschafft haben, ihre Kinder zu brechen", schloss er.

KOMMENTAR

Archiviert unter:

Tania Costa

(La Habana, 1973) lebt in Spanien. Sie hat die spanische Zeitung El Faro de Melilla und FaroTV Melilla geleitet. Zudem war sie Chefredakteurin der murcianischen Ausgabe von 20 minutos und Kommunikationsberaterin der Vizepräsidentschaft der Regierung von Murcia (Spanien).