Der kubanische Musiker und Content Creator, Alfredo Barban (@alfiebarver), entzündete Instagram, als er ein Video teilte, in dem er über die Bedeutung des Wortes "asere" nachdenkt, einem Ausdruck, der Generationen und Grenzen überschreitet.
"Asere ist ein Wort, das mein Viertel identifiziert", sagt er zu Beginn seines Videos und betont, dass seine Verwendung keine Unterschiede zwischen sozialen Klassen oder Regionen in Kuba macht, denn "Asere sagen sogar die vornehmsten Nachbarn".
Für ihn ist "asere" mehr als ein Wort; es repräsentiert eine Lebensweise, ein Gefühl, das die Kubaner unabhängig von ihrem Aufenthaltsort verbindet.
"Ich glaube, dass man das jetzt auf der ganzen Welt hört", versichert der Influencer und hebt hervor, wie dieser Ausdruck mit der kubanischen Diaspora umhergereist ist. "Und wo immer ich hingehe, gibt es einen Landsmann oder Krieger, der kämpft, voranschreitet und von Null anfängt. Denn das tun die Aseres, von denen ich weiß, dass sie echt sind."
Die Worte "asere" haben in verschiedenen Phasen der Debatte für Aufsehen gesorgt. Einmal war der Fokus auf die Widersprüche zur Definition der Real Academia Española (RAE) gerichtet, die es als "engster Freund, unzertrennlicher Gefährte" anerkennt.
Viele Kubaner identifizieren sich jedoch nicht mit dieser Interpretation, da sie nicht immer Kameradschaft impliziert, sondern vom Ton und dem Kontext abhängt, in dem sie verwendet wird.
Neben der Bedeutung ist ein weiterer Diskussionspunkt häufig die Rechtschreibung. Während die Mehrheit in Kuba sie mit "s" schreibt, bringen einige die Möglichkeit zur Sprache, dass sie ursprünglich mit "c" geschrieben wurde, was noch mehr Verwirrung stiftet.
Für Alfie ist "asere" ein Ausdruck, der den Kampf, den Widerstand und die Brüderschaft der Kubaner repräsentiert. "Ein Asere lebt nicht auf Kosten des Leidens eines Landes."
"Asere ist ein Gefühl, Asere ist eine Nation. Asere sind die Kubaner, aber die mit Herz, die Tausend Probleme ohne jede Lösung haben, die die Freiheit auf der anderen Seite des Malecón sehen."
Jenseits der Definitionen ist "asere" ein Symbol kubanischer Identität, ein Wort, das Geschichte, Nostalgie und Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft verkörpert.
Alfie, ehemaliger Sänger von Qva Libre, hat im digitalen Bereich eine Plattform gefunden, um seine Kunst zu verbreiten und mit seinem Publikum in Kontakt zu treten. Er hat etwa 90.000 Follower auf Instagram und mehr als 100.000 Abonnenten auf YouTube.
Er vereint traditionelle Genres mit zeitgenössischen Klängen, beeinflusst von seiner musikalischen Ausbildung. Er wirkte an den Alben Funckimba und Psicodélicamente mit und arbeitete mit Künstlern wie Descemer Bueno zusammen. Sein Einstieg in die sozialen Netzwerke wurde zu einem entscheidenden Werkzeug, um seine Vision zu teilen und die Realität vieler Kubaner widerzuspiegeln.
Häufig gestellte Fragen zur Bedeutung und Identität von "asere" in der kubanischen Kultur
Was bedeutet "asere" in der kubanischen Kultur?
„Asere“ ist ein Ausdruck, der die Identität, den Kampf und die Bruderschaft des kubanischen Volkes repräsentiert. Obwohl die RAE es als „intimer Freund, untrennbarer Gefährte“ definiert, kann seine Bedeutung in Kuba je nach Kontext variieren und ist ein Symbol kultureller Identität, das die Kubaner weltweit verbindet.
Warum hat das Wort "asere" eine Debatte über seine Bedeutung und Schreibweise ausgelöst?
Die Debatte über "asere" entsteht aus den Unterschieden zwischen seiner populären Nutzung in Kuba und seiner formalen Definition im DRAE. Zudem gibt es Verwirrung über die Schreibweise, da die meisten es mit "s" schreiben, während einige vorschlagen, dass es ursprünglich mit "c" geschrieben wurde. Dies spiegelt den Reichtum und die Vielfalt der kubanischen Umgangssprache wider.
Wie hat das Wort "asere" die kubanische Diaspora beeinflusst?
"Asere" hat sich mit der kubanischen Diaspora verbreitet und ist zu einem universellen Begriff geworden, der Kubaner auf der ganzen Welt verbindet. Es ist ein Ausdruck der Zugehörigkeit, der den Widerstand und den Geist derjenigen widerspiegelt, die weit weg von ihrer Heimat neu anfangen mussten.
Was symbolisiert "asere" über seine wörtliche Bedeutung hinaus?
"Asere" symbolisiert den Kampf, den Widerstand und die Brüderlichkeit des kubanischen Volkes. Es ist ein Gefühl, das über Worte hinausgeht und die Geschichte, Nostalgie und Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft verkörpert, die durch Kultur und gemeinsame Erfahrungen verbunden ist.
Archiviert unter:
