Ein hochrangiger Beamter der Zentralbank von Kuba (BCC) erklärte, dass die Regierung bereits eine „Mäßigung der Inflation“ erreicht habe, eine Aussage, die im krassen Gegensatz zur täglichen Realität von Millionen von Kubanern steht, deren Gehälter jeden Tag zwischen unerreichbaren Preisen, leeren Märkten und einer Währung, die weiterhin an Wert verliert, versinken.
Die Aussage wurde von Ian Pedro Carbonell, Direktor für Makroökonomische Politiken der BCC und Abgeordneter der Nationalversammlung, in einem Interview gemacht, das von der offiziellen Zeitung Granma veröffentlicht wurde. Der Beamte verteidigte, dass es „günstigere Bedingungen“ gebe, um den Prozess der makroökonomischen Stabilisierung voranzutreiben und insbesondere einen zukünftigen offiziellen Devisenmarkt zu fördern.
Dennoch erscheint der Satz, der versucht, wirtschaftliche Kontrolle auszuüben, gerade zu dem Zeitpunkt, als die Inflation die Haushalte besonders stark trifft und als der informelle Dollar historische Höchststände übersteigt, während die Binnenpreise ungebremst in die Höhe schnellen.
Carbonell versicherte, dass die vom Regierung ergriffenen steuerlichen Maßnahmen es ermöglicht hätten, die Inflation zu „modulieren“, obwohl er keine überprüfbaren Daten anbot und nicht erklärte, welche Indikatoren diese Interpretation stützen. Er erwähnte auch nicht, wie dieser angebliche Fortschritt mit dem tiefgreifenden Verlust der Kaufkraft harmoniert, den das Land seit dem Scheitern der monetären Neuordnung und dem Zusammenbruch der Bankverbindung erlebt.
Wie bereits in früheren Gelegenheiten betonte der Beamte, dass der offizielle Devisenmarkt eine „Schlüsselfunktion“ haben wird, um die kubanische Wirtschaft zu ordnen und über Jahre angesammelte Verzerrungen zu korrigieren. Doch wie auch in den vorherigen Ankündigungen wurden keine Termine, Mechanismen oder Devisenquellen präsentiert, die ein glaubwürdiges Wechselkurssystem unterstützen könnten.
In der Zwischenzeit sehen sich die Kubaner mit Preisen konfrontiert, die sich von einem Tag auf den anderen ändern, mit zerrütteten Gehältern und einem weitverbreiteten Gefühl, dass das Leben unbezahlbar geworden ist.
El Toque als Sündenbock
Aunque das Interview auf den versprochenen, und noch nicht existierenden, Wechselmarkt fokussiert war, widmete Carbonell einen Großteil seiner Antworten der Angriff auf das unabhängige Medium El Toque, das er erneut beschuldigte, die Wirtschaft durch die Veröffentlichung des informellen Kurses zu „verzerren“.
Según dem Funktionär bietet der Wechselkurs, den die Plattform anbietet, „keine wirtschaftliche Legitimität“ und reagiert auf „spekulative“ Dynamiken, Argumente, die mit der offiziellen Offensive der letzten Wochen übereinstimmen, angeführt von dem Herrscher Miguel Díaz-Canel, dem Moderator Humberto López und dem BCC selbst, einschließlich anderer Elemente des Staatsapparats.
In seiner Ansprache wiederholte Carbonell die Erzählung des Regimes: dass die repräsentative Rate des informellen Marktes von El Toque „Selbst erfüllende Prophezeiungen“ induziert, die Unsicherheit schürt und direkt die Kaufkraft der Bevölkerung beeinträchtigt. Er erklärte jedoch nicht, warum Millionen von Kubanern von diesem Referenzwert abhängen, noch wie der Staat plant, das verlorene Vertrauen in seine eigenen Wechselkurse zurückzugewinnen.
„Moderate“ Inflation für die Rede, nicht für den Tisch
Die Aussage, dass die Regierung es geschafft hat, die "Inflation zu mäßigen", erfolgt zu einem Zeitpunkt, an dem die meisten Kubaner mit folgendem konfrontiert sind:
- Preise, die wöchentlich aktualisiert werden.
- Ein dominierender informeller Markt.
- Einschränkungen, die die Lebenshaltungskosten erhöhen.
- Löhne, die nicht einmal ein Viertel des Grundbedarfs decken.
Die Bevölkerung erlebt ein völlig gegensätzliches Gefühl zu dem, was der Beamte beschreibt, und durchlebt eine Krise, die sich vertieft hat und viele dazu gebracht hat, auszuwandern, ihre Besitztümer zu verkaufen oder auf Überweisungen zum Überleben angewiesen zu sein.
Die Kluft zwischen der offiziellen Rhetorik und dem realen Leben wächst erneut, und die Aussage von Carbonell, anstatt zu beruhigen, verdeutlicht die institutionelle Entkopplung angesichts einer Wirtschaft, die für die Bevölkerung keinen Ausweg oder Erleichterung in Sicht hat.
Archiviert unter:
