Sandro Castro, der Enkel des verstorbenen kubanischen Diktators Fidel Castro, entschuldigte sich öffentlich bei allen Kubanern, nachdem ein Video, in dem er in einem Mercedes-Benz auf einer kubanischen Straße spekulierte, für Kontroversen gesorgt hatte.
"El objetivo de mis palabras es pedir una gran disculpa a los cubanos que están dentro de Cuba, fuera de Cuba, personas cercanas a mí, familiares míos, toda aquella persona que se haya sentido ofendida por el video que está repercutiendo en las redes sociales en estos últimos días", dijo el joven Castro en un video compartido este jueves en su cuenta de Instagram.
„Dieses Video habe ich nicht veröffentlicht, ich habe es nur in meinen WhatsApp-Status für meine engen, vertrauenswürdigen Kontakte geteilt. Aber aus Gründen, die gegen meinen Willen waren, ist dieses Video in andere Medien gelangt“, erklärte der junge Mann.
„Das Auto, in dem ich das Video aufnehme, gehört einem Bekannten von mir, der es mir ausgeliehen hat, da ich Autos mag und es ausprobieren wollte“, fügte er hinzu.
Laut dem Enkel des kubanischen Diktators sagte er im Scherz, als er sich auf die „Spielzeuge“ bezog, die er zu Hause hatte: „Denn das Auto gehört definitiv nicht mir“, betonte er.
„Ich möchte mich aufrichtig bei allen entschuldigen, die das missverstanden haben oder sich dadurch beleidigt fühlten. Ich entschuldige mich bei allen“, sagte er.
Die Verbreitung des Videos löste eine Welle von Kritik in den sozialen Medien und unabhängigen Medien aus, da es zu einem Zeitpunkt erschien, an dem im Land Schwierigkeiten bei der Versorgung und dem Transport herrschten, die durch die Coronavirus-Krise verschärft wurden.
Der Skandal löste sogar eine ungewöhnliche Reaktion eines Familienmitglieds aus, seines Onkels Alex Castro Soto del Valle, der, ohne das Video zu erwähnen, auf den Vorfall anspielte und sagte: „Eine faule Kartoffel bedeutet nicht, dass alle Kartoffeln im Sack schlecht sind; gründliches Überprüfen ist eine Weisheit.“
Sandro stellte ebenfalls klar, dass auf der sozialen Plattform Twitter ein gefälschtes Konto in seinem Namen kursiert.
„Ich habe weder Twitter noch Facebook, nur Instagram, und ich interessiere mich weder für soziale Netzwerke noch für Popularität. Ich bin eine einfache Person und so betrachte ich mich. Die mir nahestehenden Personen wissen, dass das, was ich sage, wahr ist“, betonte sie.
In dem umstrittenen Video sieht man Sandro, wie er das Auto auf einer Straße der Insel fährt: „Papi, schaut mal, was ich spiele, denn du weißt, dass wir einfach sind, aber ab und zu müssen wir diese Spielzeuge, die wir zu Hause haben, herausnehmen“, ist zu hören.
"Das ist eine ernste Angelegenheit, Leute, damit ihr euch nicht täuscht," sagt er.
Die Bilder des sichtbarsten Enkels der Castro-Familie haben bei vielen Kubanern, die unter der strengen Knappheit leiden, die das Land seit Jahrzehnten plagt, Empörung ausgelöst.
Zu diesem Thema äußerte die unabhängige Journalistin Mónica Baró: „Zweifelsohne wird die kubanische Revolution nur von den Demütigen und für die Demütigen gemacht. Für die Mitglieder der Familie Castro existiert die kubanische Revolution nicht. Während Raúl und Fidel Jahrzehnte damit verbrachten, vom Volk Kubas Anstrengungen und Opfer zu verlangen, haben sie ihm alles verboten, was ihnen in den Sinn kam, von der Kommunikation mit Verwandten im Ausland bis hin zum Zugang zu einem Hotel oder der Nutzung eines Mobiltelefons, während ihre Familie zwischen Privilegien lebte.“
Der kubanische Sänger Israel Rojas sagte, dass das Video des jungen Mannes „nur“ „die Dummheit eines Unreifen“ zeigt, obwohl er zugebe, dass es ein „grobes, verantwortungsloses und respektloses“ Video sei.
In den letzten Stunden wurde auch über andere Luxusgüter, Vorteile und sogar Exzesse diskutiert, die der junge Castro genießt, wie beispielsweise den Besitz der Bars Efe und Fantaxy in Havanna oder die Finanzierung eines geheimen Schönheitswettbewerbs "mit dem einzigen Ziel, kubanische junge Frauen zu rekrutieren, damit sie an seinen Privatfeiern und Orgien teilnehmen", wie in den sozialen Medien berichtet wird.
Archiviert unter: