Der lange und qualvolle Kampf der Familie Großmeister Guillermo García (1953-1990) für die Rettung des Betrags eines Preises, der dem berühmten kubanischen Schachspieler in den Vereinigten Staaten 34 Jahre lang vorenthalten worden war, gipfelte diese Woche schließlich mit dem Triumph seines einzigen Erben.
Nach einem zähen Rechtsstreit und dem jüngsten Wiederaufnahme der Western Union-Operationen zur Überweisung von Geldern nach Kuba, Antonio García Labrada, Sohn des Schachspielers, wird Zugang zu einem Nachlass von 10.413,84 US-Dollar haben, der aufgrund des Embargos, bundesstaatlicher Vorschriften für Erbschaftstransaktionen und finanzieller Hürden, die seit November 2020 von der Regierung Donald Trumps verhängt wurden, in einer New Yorker Bank eingefroren blieb.
Mit Genehmigung des Finanzministeriums und des Aktivierung des Pilotprogramms diese Woche gestartet von Western Union, beendet ein spannendes Spiel der Familie García Labrada um die Rückzahlung des dem Schachspieler zugesprochenen Betrags Auszeichnung für seine Leistung beim New York Open Tournament 1988, als er hinter dem ukrainischen GM Zweiter wurde Wassili Iwantschuk.
Aber die Embargobeschränkungen Sie hinderten ihn daran, das Geld für seinen Wohnsitz in Kuba einzuziehen Liste der Länder, die den Terrorismus unterstützen seit 1982, und García musste mit der Zweitplatzierten-Medaille und leeren Händen nach Havanna zurückkehren und auf eine Änderung der Regeln im politischen Vorstand warten.
Der Preis für Guillermito – wie der Spieler im Volksmund genannt wurde – war damals 10.000 Dollar, aber der im Laufe der verstrichenen Zeit auf dem Konto angesammelte Gesamtbetrag belief sich auf 16.468,89 Dollar. Von diesem Betrag haben die in den Fall involvierten Anwälte, José I. Valdés, in Miami und William T. Shepard, In New York sammelten sie etwa 6.000 US-Dollar an Anwaltskosten und für die Verwaltung des Nachlasses, und das restliche Geld gehört García Labrada, 38 Jahre alt und wohnhaft in Havanna.
„Es war eine echte Odyssee, diesen Fall zu Ende zu bringen“, sagte er CyberCuba der Anwalt José I. Valdés, der 10 Jahre lang für die Vertretung von García Labrada in den Vereinigten Staaten verantwortlich war. „Kein Verfahren zur Geltendmachung von Erbschaften von Bewohnern Kubas war so langwierig und anspruchsvoll wie dieses.“
Valdés gehört zu einer ausgewählten Gruppe amerikanischer Anwälte, die über eine spezielle Lizenz der USA verfügen Amt für die Kontrolle ausländischer Vermögenswerte (OFAC) des Finanzministeriums zur Vertretung der Rechte kubanischer Staatsbürger mit Erbschaften in den Vereinigten Staaten.
Die Gewährung und Einziehung von Erbgütern an auf der Insel lebende Kubaner wurde von der Verwaltung genehmigt George W. Bush im Jahr 2003. Seitdem regelt das OFAC, dass kubanische Erben durch Überweisungen das von US-Gerichten zugesprochene und im Land einbehaltene Geld erhalten können Gesperrte kubanische Konten (CBA), auch bekannt als „eingefrorene Konten“.
Es wird geschätzt, dass mithilfe dieses rechtlichen Mechanismus mehr als 500 Millionen US-Dollar an Erben in Kuba überwiesen wurden. OFAC hat keine genaue Anzahl der in dieser Modalität durchgeführten Operationen bekannt gegeben, seit diese Option vor zwei Jahrzehnten eröffnet wurde.
So begann González Labrada im Jahr 2013 mit der Bearbeitung des gesperrten Kontos im Namen seines Vaters Beliebte Bank von Puerto Rico, in der Filiale in Manhattan.
Warum wurde das Konto des Schachspielers dort platziert? Der Historiker und Journalist Miguel Angel Sanchez, Autor der Biografie Capablanca, Legende und Realität (2015) erinnert an die Gründe, die der kubanisch-amerikanische Anwalt Eddy López hatte, Guillermito nach seinem erfolgreichen Auftritt beim New Yorker Turnier diesen Schritt zu empfehlen.
Die Beschränkungen des Embargos hinderten García daran, in den Vereinigten Staaten zu bleiben oder sich in einem Drittland niederzulassen, aber das war nicht in den Plänen der Villa Clara Trebejista vorgesehen. Das Verbot schockierte die Schachwelt und das renommierte Magazin Neu im Schach Er beschrieb es sogar als einen „wirklich abscheulichen“ Fall politischer Einmischung in Schachangelegenheiten.
„López war ein guter Freund des Turnierdirektors José Cucci, und als sie erfuhren, dass Guillermito das Geld nicht einsammeln konnte, beschlossen sie gemeinsam, das Geld bei der Banco Popular de Puerto Rico (BPPR) zu behalten, zu der auch López gehörte.“ ein Associate-Anwalt“, sagte Sanchez CyberCuba.
Laut dem Historiker überlegte Anwalt López, das Geld in einen nicht aggressiven Investmentfonds zu stecken, entschied sich aber schließlich für ein reguläres Konto mit Zinsen, um das Risiko für alles, was es für den Schachspieler bedeutete, geringer einzugehen.
„Und ich denke, er hat sich in seiner Entscheidung sehr klar ausgedrückt“, sagte Sánchez.
Doch die Verfahren mit dem BPPR wurden komplizierter als erwartet.
Das gesperrte Konto des Verstorbenen musste auf ein ähnliches Konto übertragen werden, das im Namen des Klägers bei einer US-Bank eingerichtet wurde, die Sperrkontotransaktionen durchführte, unter denen Professional Bank und Coconut Grove Bank, beide in Miami, ausgewählt werden konnten. aber die BPPR forderte andere zusätzliche Anforderungen.
Im Juni 2014 erließ ein kubanisches Gericht die Erbenerklärung über das Vermögen von Guillermo García González, die García Labrada als alleinigen Begünstigten bestimmte. Die Witwe des Schachspielers, Ada María Labrada, der mit seinem Sohn ebenfalls in Havanna lebte, hatte auf seine Erbrechte verzichtet.
Nach dieser Gerichtsentscheidung genehmigte das OFAC im November 2015 die Einrichtung des Sperrkontos für den Eigentümer Antonio García Labrada, doch das BPPR legte die Messlatte für seine Forderungen höher und entschied, dass der Fall an das Court of Inheritances and Guardianships von New York weitergeleitet werden sollte . um den Schiedsspruch für endgültig zu erklären und den zahlbaren Scheck ausstellen zu können.
Die Angelegenheit war sogar noch komplizierter, da es notwendig war, einen im Bundesstaat New York zugelassenen Anwalt zu beauftragen, der bereit war, niedrige Gebühren zu verlangen, um den für García Labrada bestimmten Betrag nicht zu beeinträchtigen.
„Es war eine echte Vorsehung, Shepard zu finden, der bereit war, dies zu tun, und seine Großzügigkeit sollte gewürdigt werden, damit dieser Prozess freigegeben werden konnte“, sagte Valdés, der auch die Kosten seiner Honorare senkte.
Die rechtliche Verstrickung endete hier nicht. Das New Yorker Gericht forderte beglaubigte Erklärungen, dass Valdés die Familie García Labrada in den Vereinigten Staaten vertrat und der Nachlassverwalter war, sowie einen Brief des Bestattungsunternehmens, in dem die Beerdigung des Schachspielers stattfand, in dem bestätigt wurde, dass dafür kein Geld geschuldet wurde Dienst erfüllt.
Nach Abschluss der Zertifizierungsverfahren im Botschaft der Vereinigten Staaten in Havanna, die Originaldokumente kamen beim New Yorker Gericht an.
Der Rechtsstreit wurde inmitten der Geißel von COVID-19 beigelegt, aber die Bescheinigung des New Yorker Gerichts zur Genehmigung der Übertragung des eingefrorenen Kontos verzögerte sich aufgrund der Schließung staatlicher Institutionen aufgrund der Pandemie.
Als im Dezember 2020 alles fertig war, war die Hürde, das Geld an den Empfänger zu senden, größer. Seit dem 26. November desselben Jahres hatte Präsident Trump das staatliche Unternehmen FINCIMEX wegen seiner Abhängigkeit vom kubanischen Militär sanktioniert, was zur Einstellung der Western Union-Operationen in Kuba führte.
Mehr als 300 Fälle konnten ihre Nachlässe nicht in Kuba abholen, seit Trump den Betrieb der mehr als 400 Western Union-Filialen im ganzen Land lahmgelegt hatte.
„Guillermitos Familie wurde wirklich schrecklich … Es gab so viele Hindernisse, dass sie nicht glaubwürdig erscheinen“, kommentierte Valdés.
Die OFAC-Ermächtigung zur Überweisung von Erbschaften wurde Western Union erteilt und unterliegt nicht der allgemeinen Formulierung von Familienüberweisungen, sondern fällt in eine gesonderte Kategorie und kann nur von den beauftragten Anwälten versandt werden.
Deshalb ist die von der Verwaltung vorgegebene Flexibilität von Joe Biden Die Bearbeitung von Familienüberweisungen nach Kuba umfasste nicht die Lieferung von Erbgütern.
Obwohl die Vorschriften den Versand von Nachlässen per Post nicht verbieten Unternehmen wie VaCuba und Cubamax, die in diesem Jahr von der OFAC autorisiert wurde, Überweisungen über das staatliche Unternehmen Orbit abzuwickeln, ziehen es Anwälte vor, kein Risiko mit Unternehmen einzugehen, die keine Garantie von der Bundesregierung haben und keine Unterstützung von US-Bankinstituten erhalten.
Darüber hinaus verarbeiten die Betriebe von VaCuba und Cubamax keine großen Mengen pro Sendung, was Erbschaftstransaktionen erschwert. Anfangs konnten nur 300 US-Dollar vierteljährlich verschickt werden, doch seit 2009 hat die Regierung von Barack Obama die Höchstgrenze für den Betrag abgeschafft, und zwar mit einem Satz von 5.000 US-Dollar für jede Transaktion, aber mit der Möglichkeit, mehr als eine tägliche Rechnung zu stellen.
Der Beschränkungen für Überweisungssendungen nach Kuba durch die Trump-Regierung Seit 2019 haben sie keinen Einfluss mehr auf Erbschaftsverfahren.
Seit letztem November, als die OFAC erteilte VaCuba eine Lizenz für Überweisungen auf die Insel, versuchten Erbrechtsanwälte, einen differenzierten Tarif für ihre Sendungen auszuhandeln, da sie der Ansicht waren, dass das Volumen der Transaktionen eine niedrigere Steuer rechtfertige. Doch der Prozess geriet ins Stocken und wartete auf eine Entscheidung des kubanischen Justizministeriums.
In dieser Wartezeit nahm Western Union seine Geschäftstätigkeit wieder auf und klärte endlich die komplizierte Angelegenheit um das Familienerbe des berühmten Schachspielers, der auf dem Höhepunkt seiner Karriere bei einem Autounfall ums Leben kam.
Guillermito wurde als erkannt der talentierteste kubanische Spieler nach dem Genie José Raúl Capablanca (1888-1942) mit 2.535 ELO-Punkten.
Zum Zeitpunkt seines tragischen Todes hatte das Idol von Santa Clara eine beeindruckende Kette internationaler Triumphe für das kubanische Schach verbunden. Er war dreimaliger nationaler Meister, gewann zwei Capablanca-in-Memoriam-Turniere, vertrat Kuba bei sieben Schacholympiaden und erlangte 1976 im Alter von nur 22 Jahren seinen Großmeistertitel.
Was denken Sie?
SIEHE KOMMENTARE (3)Abgelegt in: