Omar Franco: „Das Kuba von heute und der unmittelbaren Zukunft ist sehr traurig“

Der Schauspieler hatte viele Beispiele für theatralische Schauspielerei angeführt Omar Franco während seiner langen Karriere; Der Charakter, der ihm den Respekt und die Zuneigung des gesamten kubanischen Volkes verschaffte, ist jedoch sein eigener Rupert, der Geschichtenerzähler, Frauenheld, Verehrer von Cachita, ein sehr nettes Mitglied der Familie der TVC-Comedy-Sendung Lebe die Geschichte.

Nun, wer sagt dir das, der Herr? Omar Franco Er gab mir während seiner intensiven Pilgerreise durch Miami ein Interview, bei dem ich mir vorstellen kann, dass die Kubaner ihn dort genauso lieben wie die hier?

Typisierung von Franco als Mechaniker des Films Playstation, ein Mörder in Der Spur folgen, der Beamte in einer anderen Polizeisendung, um nur einige seiner Rollen im Fernsehen zu nennen, ohne seine anderen Auftritte im kubanischen Kino und Theater zu zählen ... es wäre sehr kompliziert!

Es ist ganz einfach: ein seltsames Wesen in einer Welt ohne wunderbar seltsame Wesen.

Wie hat Sie die kubanische Öffentlichkeit in Miami, die Pánfilo und seinen Truppen folgt, von diesem Stützpunkt aus empfangen?

Zuerst möchte ich Ihnen einen Prolog geben, weil Sie mir Vorschläge für Tonhöhen gemacht haben, die ich treffen soll: im Stil des Überschall-Chapman, andere mit guter Platzierung wie Duque oder Arocha und einige ähnliche Fragen Rogelios Fork, dieser hervorragende Pitcher, der 1986 Opfer von Marquettis berühmtem Homerun wurde und mit dem Ruperto ins Koma fiel... hahahahaha.

Ich werde versuchen, Ihre Einsendungen zu verknüpfen und sicherzustellen, dass diejenigen, die uns lesen, zufrieden sind. Du und ich haben etwas gemeinsam: Kubanertum und Sport, also lasst uns weitermachen.

Um nun Ihre erste Frage zu beantworten: Der Empfang war sehr gut. Es gibt viele Faktoren, die helfen: die gleichen Beweggründe, die Insel zu verlassen wie Hunderttausende Kubaner, meine früheren Reisen in die Vereinigten Staaten mit dem Programm, die sich durch Humor mit mir identifiziert haben, außerdem habe ich mich in Filmen gesehen, jedenfalls in Detektivfilmen !

Zum Glück konnte ich mich mit Auswanderern austauschen, die seit 50 und 60 Jahren hier sind, keine Referenzen von mir hatten und an die ich meine Präsentationen angepasst habe. Auch Reisen mit der Gruppe Humoris Causa durch Kolumbien, Venezuela, Mexiko und Spanien waren für mich sehr nützlich, um meinen Humor zu universalisieren und nicht nur in unserem Kreolismus zu bleiben.

Es ist merkwürdig, dass Kubaner, die zum Beispiel nie daran gedacht haben, mich persönlich zu sehen, aus den östlichen Provinzen kommen, die ich wegen der Kontinuität der Proben nicht mehr besucht habe Lebe die Geschichte, sie grüßen mich, sie teilen mit mir auf der Straße, in den Geschäften; wir stellen uns dar. Es ist ein gegenseitiges Wohlergehen.

Du weißt, dass ich Baseball liebe, ich bin Baseballspieler und Baseballspieler passen sich je nach Team an, für das sie spielen. Nun, ich habe meine Anpassungen vorgenommen, die mir nicht schwer gefallen sind, da ich bereits in Kuba sowohl Komödien als auch Tragödien aufgeführt habe, die ich problemlos an meine Begleiter angepasst habe.

Und ich sage Ihnen etwas, viele sagen mir: „Wie Ruperto vermisst wird.“ Lebe die Geschichte„Aber ausnahmslos alle gratulieren mir zu diesem Schritt, wohlwissend, wie vorteilhaft er für meine Familie und mich ist. Dieser gute Empfang hat mich dazu angespornt, weiterhin voller Freude kreativ zu sein.

Fällt es Ihnen schwer, über sich selbst zu sprechen?

Vieles, vor allem als Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Es sind bereits 30 Jahre künstlerisches Leben vergangen; Die Menschen akzeptieren mich, respektieren mich, lieben mich, was das Wichtigste ist. Darüber hinaus habe ich nationale (16) und internationale (2) Auszeichnungen erhalten, die mich ebenfalls unterstützen, wie zum Beispiel den Preis des New York International Festival für die beste Nebenleistung des Films Pablo, unter tausend Filmen und beim Puerto Rico International Festival, Auszeichnung als bester Hauptdarsteller für den Film düster, unter 650 Proben.

In Kuba wurde ich für Theaterstücke, Filme und meine Rolle als Ruperto im Fernsehen ausgezeichnet. Mit anderen Worten, er hat sich nicht auf ein Genre oder Medium beschränkt, und das schmeichelt mir. Fünf Caricato-Auszeichnungen machen mich stolz.

Und in der Geschichte der großen kubanischen Schauspieler aller Zeiten erscheint Omar Franco mit goldenen Buchstaben, auch wenn er etwas anderes behauptet. Für mich ist er ein großartiger Schauspieler „von der Spitze bis zur Kappe“. Woher kommst du, wie bist du zur Schauspielerei gekommen, hast du noch einen anderen Beruf?

Ich wurde in Havanna als Sohn von Bewohnern der Villa Clara geboren. Wir sind vier Brüder. Ich bin seit 1989 mit Marlem verheiratet, der Liebe meines Lebens. In Mantilla habe ich dreizehn Jahre lang mein Haus mit meinen Händen gebaut.

Ich bin Elektroingenieur, obwohl ich dort nicht lange, nämlich vier Jahre, durchgehalten habe, denn bereits 1992 schlug Osvaldo Doimeadiós vor, dass ich einer Theatergruppe beitreten sollte, und da begannen drastische Veränderungen in meinem Leben: Ich verließ Antillana de Acero mit meinem Als einjähriger Sohn habe ich aufgehört, Geld zu verdienen, aber ich habe das verdient, was ich heute bin.

Die Gruppe wurde von Armando Suárez del Villar geleitet, dem ich meine Ausbildung als Schauspieler verdanke. Ich komme nicht von der ISA; Ich bin ein empirischer Schauspieler und hatte das Buch immer unter dem Arm. Wie wird man Schauspieler? von Stanislawski.

Ich hatte die Unterstützung von Größen wie René de la Cruz Sr., Luis Alberto García Sr., Roberto Perdomo, Hilda Oates, Liliam Courí, Laurita de la Uz... Mit ihnen lernte ich etwas über die Schauspielerei, aber vor allem über menschliche Werte . Ich war der „Neuling“, der aus einer Amateurwelt kam, weil ich mit den Hepatics der CUJAE der Studentenbewegung (1987) aufgetreten war, die Virulo in den 80er Jahren gefördert hatte. In den Hepatics teilte ich mir Otto Ortiz, Carlos Vázquez (Rikimbili). , José Tellez.

Was bevorzugen Sie: heftige Kritik oder ignoriert werden?

Puh! Du hast einen engen Fastball geworfen, aus dem du schnell deine Arme herausbekommen musst, im Yulieski-Stil. Ich bevorzuge Kritik, aber mit einer guten Stimmung zerstört das, was hilft, nicht. Das habe ich mit Pablo, einem Baseballtrainer der Ciudad Deportiva, und mit Armando Suárez del Villar im Theater erlebt. Für das Gute kritisiert zu werden, ist das Beste; Armer Mensch, der von Schmeicheleien lebt und nur nette Dinge hören will. In einer Blase zu leben ist nicht gut.

Bei wem, Schauspielerin oder Schauspieler, haben Sie sich besser gefühlt, bei welchem Regisseur?

Sie haben mich auf drei und zwei gesetzt, und wir müssen auf alles schießen, was in die Zone kommt. Ich weiß nicht, ob ich einen Strikeout oder einen Homerun mache, weil du einen Pitch auf mich geworfen hast, der vielleicht jemanden verletzen könnte, etwas, das weit von meinen Gefühlen entfernt ist.

In Sachen Humor wähle ich Iván Camejo, wir sind als Komiker gewachsen und haben 16 Jahre lang zusammengearbeitet; im Drama, Aramis Delgado Er ist jemand, den ich wie einen Bruder liebe, wir haben den Film zusammen gemacht Pablo, mit dem ich in New York den Schauspielpreis gewann. Er hat mir sehr geholfen.

Was die Regie angeht: Armando Suárez del Villar. Für mich ist das Theater, ohne andere Medien herabzusetzen, die Wiege, aus der großartige Schauspieler hervorgegangen sind, und bei Armando habe ich gelernt, was ich weiß.

Schauen Sie, das Stück düster Im neunten Viertel von Amadito del Pino, das dem Sport gewidmet war, erhielt es die Zustimmung des Publikums und später wurde ein Film unter der Regie von Charlie Medina gedreht, für den ich beim Puerto Rico Festival ausgezeichnet wurde. Ich behalte diese Arbeit in meinem Herzen und konnte sie in zwei verschiedenen Medien spielen. Was könnte ich mehr verlangen?

Wo finden Sie Inspiration? Und ich nenne Ihnen zum Beispiel Ihren Ruperto, der den Rest der Gruppe oft in den Schatten stellte.

Ich hatte ein sehr bescheidenes Leben. Mit 18 Jahren begann ich, einen Fernseher zu besitzen. Er fuhr mit dem Bus, also wie ein normaler Kubaner. Nur um Ihnen zu sagen, dass ich wegen Metallmangels zwei Jahre lang ein Auto zu Hause geparkt hatte, aber lassen Sie das für ein weiteres Interview, denn wenn wir über Dinge über unser Land reden ... naja!

Ich habe Ihnen erzählt, dass ich, da ich in Mantilla lebe, vier Gemeinden durchqueren musste, um nach Vedado zu gelangen, wo der kulturelle Schwerpunkt lag, und dass man beim Fahren mit Bussen oder Almendrones jeden Charakter dieser Pa'qué kennenlernt; Sie absorbieren Stereotypen und Persönlichkeiten.

Ich bin „Stanislaskianer“, ich baue Charaktere von innen nach außen auf, aber das hindert mich nicht daran, mit Menschen zu reden und mich auszutauschen. In meinem Fall ist Ruperto eine Mischung aus den älteren Menschen, die ich getroffen habe, freundlich, fröhlich, witzig.

Dann kommt Ruperto Lebe die Geschichte mit seinem Kubanertum, seinem Frauentum, seiner Prahlerei und... seinem Triumph! Hinzu kommen Cachita (Irela Bravo) und der schwule Sohn meiner Schwester, Isidoro (Marlon Pijuán), die die Geschichte ergänzten.

Was bedeutete es für Ihr persönliches und berufliches Leben? Lebe die Geschichte? Wie kommt man zu dem Programm, das für mich das einzige ist, mit dem man es vergleichen kann? Hinter der Fassade, Der Peladero Und Fälle und Haushaltsgegenstände?

Natürlich hat es viel bedeutet. Ich sage Ihnen, dass ich nie ein Liebhaber von Fernsehhumor war, um ihn zu machen, sondern um ihn zu empfangen. Ich erinnere mich an die Programme, die Sie erwähnen, und sie gefielen mir ebenso wie ausländische Vorschläge. Und für mich stimme ich dir zu Lebe die Geschichte Es ist eine Fortsetzung der Räume, die wir auf dem kleinen Bildschirm so sehr genossen haben.

Mit sehr gutem Geschmack gemacht, gute Verteidigung der Charaktere. Ich hatte 2012 als Gast mitgewirkt, konnte mich aber bis 2014 aufgrund meiner Mitwirkung in vier Filmen nicht darauf einlassen, Stammgast zu sein: Omega-3, Hochzeitskleid, Habaneras Boccaccerias Und Der Schaum der Tage.

Der Vorschlag, den sie mir machten, war ein Charakter, der aus dem Koma erwachte, nachdem er von dem Ball getroffen worden war, den Agustín Marquetti aus dem Park geworfen hatte, und der Pinar del Río in der Meisterschaft 1986 auf dem Spielfeld zurückließ.

Als dieser Ruperto auftauchte, einen Schritt vor und zwei zurück machte und Marquetti erwähnte, einen Flaggschiff-Baseballspieler, der nicht in Kuba lebte … sagten die Berater und einige ICRT-Leiter, aber aus diesem Grund und wegen der Art und Weise, wie die Figur geht, wer Ich habe nicht in Kuba gelebt. Es ist mehr als die kubanische Gesellschaft: Wenn es so aussieht, als ob man vorwärts geht, geht man rückwärts. Aber hey, es hat ihm gefallen und es ist geblieben.

Bei Ruperto war es gerechtfertigt, über vergangene Probleme zu sprechen, weil er einfach nicht wusste, was in der Zeit passiert war, als er im Koma lag, und ein anderer Charakter konnte das nicht tun, da es sehr konfrontativ wäre. Die Autoren sahen in Ruperto eine Möglichkeit, zu sagen, ohne es zu sagen.

Ich wünsche mir, dass das Programm weitergeführt wird, ich wünsche ihm viel Erfolg; Es gibt viele Familien, nicht nur die Schauspieler, die davon profitieren, und natürlich ist es ein Ausweg aus den Problemen, die Kuba derzeit plagen, wenn man die Leute zum Lachen bringt.

Vermissen Sie Ihr Kuba, Ihr Volk? Wann treffen Sie die schwierige Entscheidung auszuwandern?

Natürlich! Die Stadtschreier, das Geräusch der Dominosteine, die Atmosphäre der Stadt, die Frage „Ist etwas im Weingut angekommen?“ … Das ist seltsam. Aber ich habe Kuba vorbereitet verlassen, du musst dein Herz beschützen. In Miami habe ich zum Glück mein kubanisches Publikum.

Vor Jahren hatten meine Familie und ich darüber nachgedacht, auszuwandern, aber im Juli 2021 wurde es Wirklichkeit. Der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte, waren die Repressionen nach dem 11. Juli 2021: Angriffe auf die Sklaven, die ihre Köpfe erhoben, gegen Jungen, die das haben wollen Das Gleiche haben die Kinder der Anführer getan, indem sie Gefängnisstrafen jenseits jeder Logik verhängt haben.

Am nächsten Tag trafen Marlem und ich die Entscheidung und gingen. Omarito war bereits in den Vereinigten Staaten. Ich habe aufgezeichnete Sendungen hinterlassen und sie konnten ausgestrahlt werden, weil ich keine Aussage gemacht habe. Es war eine schwierige Entscheidung.

Und ich sage dir etwas. Viele sagen, Miami sei der Friedhof der Künstler. Für mich ist das eine schreckliche Rhetorik. Ich bin bereit, an allem zu arbeiten. Und mit meinen Händen ernähre ich meine Familie und ich kann träumen. Ich arbeite bei Univista. Carlucho öffnete mir die Türen. Ich bin ihm und dem Fernsehsender sehr dankbar. Unterschiedliche Dynamik. Ich leite die Weingut, Situationskomik. Es ist eine Herausforderung, aber ich bin in meiner Komfortzone.

Mit jedem Tag wächst die Zahl der auswandernden Schauspieler, Tänzer und Sänger und viele leben in Miami. Haben Sie noch nicht darüber nachgedacht, einem Verein beizutreten?

Sie wissen nicht, wie oft ich über den Wettbewerb zwischen INDER und dem Kulturministerium gesprochen habe, welche Organisation die meisten Auswanderer beisteuert.

Sportler haben ein eher kurzlebiges Berufsleben und müssen sich schnell entscheiden; Wir Künstler haben eine größere Auswahl. Unter den Künstlern spreche ich mit Ihnen über die darstellenden Künste; Gehen wir nicht zu Literatur, Kunst, klassischer Musik, Tanz. Mit anderen Worten: Es ist nicht unvernünftig, eine Verbindung zwischen uns allen aufzubauen. Mit den Künstlern aller Erscheinungsformen, die wir ausgewandert sind, könnte viel Gutes getan werden, dass Produzenten auftreten könnten, die uns vereinen und Shows produziert werden könnten!

Familienthema?

Alle sehr gut. Ich kam mit Marlem in die Vereinigten Staaten, mit der ich seit 33 Jahren verheiratet bin. Unser Sohn Omarito, der vor fünf Jahren hier war, ist jetzt US-amerikanischer Staatsbürger. Er lebte ein Jahr lang bei meinen Cousins in Chicago, einer der Städte, die mir am besten gefallen.

Daher die Anekdote über den ersten Pitch, den ich im Spiel zwischen den White Sox und den Minnesota Twins am 11. September 2015 auf Einladung von José Dariel Abreu warf. Ein Ereignis, das nicht bekannt gegeben wurde, weil Pito Kuba verlassen hatte und alles, was mit ihm zu tun hatte, verboten war.

Jetzt leben wir drei hier in der Stadt der Sonne und haben eine viel bessere Zukunft im Blick. Wir streben nicht nach Luxus, sondern danach, leben zu können. Das einzig Negative war der Verlust meines Vaters im Alter von 93 Jahren, aber er hinterließ uns stolz auf seinen Sohn und ließ uns an nichts mangeln.

Seit Ihrer Abreise hat sich unser Kuba noch weiter verschlechtert. Der Hunger ist groß, die Bedürfnisse sind groß (Ihr Lieblingsverb wird sehr gut verwendet), es gibt nicht einmal Medikamente. Welche Meinung haben Sie dazu?

Julita, wie eine gute Schließerin hast du eine 100-Meilen-Strecke zum Schluss übrig gelassen. Ich wünschte, ich könnte dieses Feld so hart wie möglich schlagen. Sie können sich entschuldigen oder ein weiteres Interview führen. Aus meiner bescheidenen und moralischen Meinung heraus antworte ich Ihnen.

Für mich sind die führenden Politiker des Landes, die Staatssicherheit und die Ideologieabteilung diejenigen, die die Politik darlegen, und ich sage ihnen, dass dieser Kubaner niemals seine Macht missbraucht, gestohlen oder unterschlagen hat ... Nicht einmal mit Humor kann man einen Witz stehlen; Ich habe die Tische, die sie dir gegeben haben, als du auftratst, nie verkauft. Ich bin ein aufrechter, staatsbürgerlicher Mann; Ich kann überall auf dem Planeten leben.

Das Land alterte, sagen Sie mir jetzt, mit Hunderttausenden jungen Menschen, die ausgewandert sind. Es gibt keine Arbeitskräfte, um diese Senioren zu ernähren, von denen die große Mehrheit ihr Leben der Revolution gewidmet hat und sich einen Ruhestand verdient, mit dem sie sich nicht einmal das Nötigste leisten können. Sie wissen nicht, wie sie morgen aufwachen sollen. Es geht um elementare Dinge, ums Überleben.

Das Thema Gewalt ist ein weiterer Aspekt der Situation. Das schreckliche Elend, das Fehlen des Nötigsten führt zu Entmenschlichung und das sichere Kuba von gestern ist verschwunden. Eine weitgehend ineffiziente Polizei; Soldaten bitten um Entlassung. Feminizid, In diesem Jahr gibt es bereits 34 Morde. Im Jahr 2022 waren es 34. Es gibt eine Degradierung, diesen angestammten Machismo, den Verlust von Werten.

Wir sind in der Zeit eingefroren. Wir reden über Sportler und Künstler, weil wir medienorientierter sind, aber wie viele Fachleute, Ingenieure, Ärzte, Techniker in unterschiedlichen Erscheinungsformen gibt es noch?

Ich komme zurück zum Sport, konkret zu Langstreckenrennen: Wir Comedians gehen in einem kompakten Starttrupp an den Start; Einige Hasen flüchteten schnell, aber nach und nach gaben sie das Rennen auf, einer nach dem anderen.

Weil? Denn niemand hat es geschafft, seine Träume zu erfüllen. Das Kuba von heute und der unmittelbaren Zukunft ist sehr traurig. Ich wünsche mir das Beste, ich plädiere für echte Veränderung, nicht für eine Fassade. Leider sind viele gestorben und andere leben in einer Gesellschaft mit sehr starkem anthropologischen Schaden und ohne Hoffnung. Dabei sind die getrennten Familien und der damit verbundene Schmerz noch nicht mitgerechnet.

Den linken Überkritikern, die mich nicht kennen, kann ich sagen, dass Omar Franco lediglich die herabwürdigende kubanische Gesellschaft persifliert und mit Humor und meinem Stil reflektiert. Und wenn ich innerhalb oder außerhalb meiner vier Wände ohne Humor die Wahrheiten sagen musste, die ich fühlte, tat ich es und diejenigen, die es wissen mussten, wussten es.

Deshalb habe ich, wie ein guter Baseballspieler, Anpassungen vorgenommen, denn hier kann man über Joe Biden sagen, was man will. Hier soll die Regierung dem Volk dienen; Dort sind die Menschen Diener einer Regierung, die jeden Tag schlecht regiert, eine totalitäre und diktatorische Missregierung.

Jetzt muss ich nur noch arbeiten, bauen, Träume möglich machen. Wir können nur abwarten, ob wir ein anderes, freies Kuba sehen können.

Wenn wir ernsthaft mit Omar Franco sprechen, vergessen wir nicht Rupe, den Frauenhelden und Geschichtenerzähler, obwohl ich dieses Mal das Gefühl habe, ein Spiegelbild eines reifen, ernsthaften Mannes zu sein, der seine Freundin seit drei Jahrzehnten liebt, Vater eines schönen Jungen und Freund seiner Freunde... ein SCHAUSPIELER! In Großbuchstaben.