Ein Wort kann je nach spanischsprachigem Land, in dem Sie sich befinden, unterschiedliche Bedeutungen haben, was die reiche Vielfalt des Spanischen widerspiegelt. Zum Beispiel, Es gibt zahlreiche sprachliche Unterschiede zwischen Spanien und Kuba, wie ein Paar auf TikTok hervorhebt, die beide ursprünglich aus einem dieser Länder stammen.
Mit viel Sinn für Humor hat dieses Paar, bestehend aus einem Kubaner und einer Spanierin, mehrere Objekte identifiziert, die in ihren jeweiligen Ländern unterschiedliche Namen haben.
In einem seiner neuesten Videos Isabel (deren TikTok-Konto @issadeisabel ist) und ihr kubanischer Ehemann, Einwohner von Miami, stellten einige dieser lexikalischen Unterschiede vor. Darunter sind „Phosphorero“, in Spanien als „Feuerzeug“ bekannt, und „Flüssiggasgeschoss“, das in Spanien „Butanzylinder“ genannt wird..
In einem anderen früheren Video gingen sie darauf ein die Verwendung des Wortes „Knopf“, was in Spanien eine ganz andere Bedeutung hat.
Die Follower des Paares haben diese Art von Inhalten wirklich genossen und sie auf TikTok viral gemacht.
Was denken Sie?
KOMMENTARAbgelegt in:
