Falsches Wort oder falscher Ausdruck: „gesendet“ Kontext: „Eine Gruppe ukrainischer Frauen hat eine emotionale und kraftvolle Nachricht auf Spanisch gesendet …“ Korrektur: Es sollte „gesendet“ heißen, da das Subjekt „eine Gruppe“ im Singular steht.
Falsches Wort oder falscher Ausdruck: „verwiesen“ Kontext: „In ihrer aussagekräftigen Botschaft verwiesen die ukrainischen Frauen auf zwei Jahre …“ Korrektur: „verwiesen“ kann für einen direkteren und persönlicheren Ton zu „erinnert“ vereinfacht werden.
Eine Gruppe ukrainischer Frauen sandte eine emotionale und eindringliche Botschaft auf Spanisch an Kubaner, die darüber nachdenken, Verträge mit dem russischen Verteidigungsministerium zu unterzeichnen, um sich am Krieg in der Ukraine zu beteiligen, und an diejenigen, die bereits Teil des Konflikts sind.
In einem knapp vierminütigen Video ein Dutzend Frauen Sie vereinten ihre Stimmen, um die Kubaner davon abzuhalten, sich an einem Krieg zu beteiligen, der ihnen nicht gehört.
Die Frauen prangerten an, dass Putin neue Soldaten benötige, aber Angst habe, in seinem Land eine Massenmobilisierung auszurufen, weshalb er sich an Ausländer und Einwanderer wende.
„Sie rekrutieren die Ärmsten und Wehrlosesten, Einwanderer wie Sie, Sie wollen sie in ein fremdes Land schicken, um unsere Eltern und Brüder zu töten, Menschen zu töten, die ihnen nichts Böses angetan haben. Es ist der Krieg eines anderen, nicht deiner. Um unsere Brüder und Ehemänner zu töten, versprechen sie ihnen viel Geld, sie versprechen ihnen Hilfe bei den Papieren, aber sie müssen sich darüber im Klaren sein, dass Russland seine Soldaten als Kanonenfutter benutzt“, erklärten sie.
„Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie im ersten Kampf sterben werden. Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie aus diesem Krieg nicht zurückkehren werden. Für russische Kommandeure ist ihr Leben wertlos. „Viele Kubaner, die in diesen Krieg gezogen sind, sind bereits gestorben“, stellten sie fest.
„Sie werden für immer auf ukrainischem Boden bleiben. Niemand wird nach seinen Körpern suchen. Sie brauchen weder Geld noch Papiere mehr. Ihre Frauen sind jetzt Witwen. Ihre Kinder sind jetzt Waisen", fügten sie hinzu.
Die Teilnehmer des Videos warnten, dass ukrainische Soldaten ihr Heimatland, ihre Städte, ihre Familien, ihre Kinder verteidigen und deshalb mit all ihrer Wut kämpfen.
„Wir werden niemandem vergeben, der kommt, um unser Land zu erobern. „Wir wollen nicht, dass Sie in diesem Krieg Ihr Leben verlieren.“, gaben sie an und betonten gleichzeitig, dass die Ukrainer mit allen Nationen in Frieden und Freundschaft leben wollen.
Als Vorläufer der ukrainisch-kubanischen Zusammenarbeit nannten sie dann die Hilfe kubanischer Freiwilliger nach der Katastrophe von Tschernobyl, die medizinische Behandlung ukrainischer Kinder in Kuba nach dieser Tragödie sowie die Ausbildung kubanischer Ingenieure an Universitäten in der Ukraine, wie sie sagen sie erinnern sich und schätzen es.
Im letzten Abschnitt des Aufrufs zum Verzicht auf die Wehrpflicht forderten die Frauen die Kubaner auf, ihr einziges Leben nicht in einem Krieg zu verlieren.
„Verstärken Sie nicht den Schmerz und das Leid unserer Familien, fügen Sie Ihren eigenen Familien keinen Schmerz zu. Geben Sie in diesem Krieg nicht Ihr einziges Leben. Unterzeichnen Sie keinen Vertrag mit dem russischen Verteidigungsministerium. Ziehen Sie nicht in den Krieg.“, kamen sie zu dem Schluss.
In ihrer herzlichen Botschaft verwiesen die ukrainischen Frauen auf zwei Jahre, die für sie von einem Albtraum geprägt waren, der kein Ende zu nehmen scheint.
Die Platform D'Front, die die Botschaft an die Kubaner wiederholte, kündigte in einer Pressemitteilung an, dass sie am kommenden Sonntag, dem 12. März, an einem internationalen Marsch für die Opfer von Krieg und politischer Unterdrückung teilnehmen werden, der von freien Russen in Madrid organisiert wird.
Er beklagte außerdem die mangelnde Transparenz der kubanischen Regierung hinsichtlich der Rekrutierung von Söldnern für die russische Invasion in der Ukraine.
Es ist nicht das erste Mal, dass ukrainische Bürger direkt an die Kubaner appellieren, sie von der Teilnahme am Krieg abzuhalten.
Im September, a Zwanzig ukrainische Soldaten sandten eine Nachricht an die Kubaner und forderten ihre Nichtbeteiligung im Krieg im Dienste Russlands und warnte sie davor, sich von der Diktatur, die sie regiert, täuschen zu lassen.
In dem Video rieten die ukrainischen Soldaten dazu, nicht als Söldner im Interesse des Kremls zu fungieren, sondern für ihre Freiheit zu kämpfen und sich nicht an der Aggression Russlands zu beteiligen.
„Kubanisches Volk, denkt daran: Es ist besser, in Würde für die Freiheit Kubas zu sterben, als als Eindringling in ukrainisches Land zu sterben“, sagte bei dieser Gelegenheit eine Ukrainerin, die als Soldatin an der Konfrontation teilnahm.
Was denken Sie?
KOMMENTARAbgelegt in: