Erdwin Fernández: „Dem wahren Publikum, das Kunst liebt, ist es egal, wie Künstler denken“

Das Rennen von Erdwin Fernandez Die Schauspielkarriere nimmt nicht ab, in Miami hat sich der renommierte kubanische Künstler mehreren Projekten auf der PRONYR-TV-Plattform angeschlossen, darunter dem Premierenserie „Du entscheidest“.

Im Interview mit CyberCuba Der Schauspieler teilte Details über den Einfluss seiner Eltern auf sein Leben, seine Karriere im Theater, Film und Fernsehen in Kuba, seine persönlichen und beruflichen Erfahrungen bei seiner Ankunft in den Vereinigten Staaten und auch die Kritik, die er in sozialen Netzwerken für seine Kritik an der kubanischen Realität erhält .

Sie sind in einer Familie großartiger Künstler aufgewachsen. Was ist das wichtigste Erbe, das Ihnen Ihre Eltern für Ihre Karriere hinterlassen haben?

Erdwin Fernandez: „Zunächst möchte ich sagen, dass ich in einer Familie mit größtmöglicher Fantasiefreiheit und viel Liebe aufgewachsen bin. Ich habe fantastische Erinnerungen an meine Kindheit, an meine Eltern, an meine Großeltern, an meine Großmütter. Es war ein Haus voller Magie, in dem wir alles getan haben, vom Bau kleiner Modellflugzeuge über das Zeichnen mit Raúl Eguren bis hin zum Malen und Bauen von Dingen (...). Damit möchte ich Ihnen sagen, dass es eine sehr schöne Kindheit voller Magie war viel Fantasie und viel Freiheit und vor allem sehr anspruchsvoll und aufrichtig.

„Mein Vater war ein äußerst aufrichtiger Mann, meine Mutter viel aufrichtiger als er, viel diplomatischer, aber viel direkter, und das ist es, was dieser Anspruch und diese Aufrichtigkeit in mir hinterlassen haben.“ Sie sagten mir immer, sag die Dinge, die du zu sagen hast, hab keine Angst. Ich weiß, dass du in deinem Leben viele Probleme haben wirst, aber zumindest wirst du ruhig schlafen.“

Schauspieler haben fast immer eine Figur, die ihnen am besten gefällt oder an die sie sich am liebsten erinnern. Welche Figur hat Ihre Karriere geprägt?

Erdwin Fernandez: „Ich war fast 10 Jahre lang am Teatro Estudio und habe mit Armando Suárez del Villar, Bertha Martínez, Nicolás Dorr, Héctor Quintero, Vicente Revuelta und Raquel Revuelta zusammengearbeitet. Ich habe auf fast allen Theaterfestivals in Havanna und allen Theaterfiguren mitgewirkt sind alle meine Favoriten. Ich habe tolle Erinnerungen an alle.

„Im Kino habe ich einen Film gemacht, mit dem ich in New York einen Latin ACE Award habe Tanzen mit Margot. Wir haben viel im Radio gemacht, viel synchronisiert, und im Fernsehen habe ich zwei Lieblingscharaktere, einer ist Lachy, Lázaro, von Nachtleben und der andere ist Gonzalo de Viñangó im Abenteuer Die Legende vom Blitz.

„Normalerweise erfinde ich komplizierte Charaktere, wenn einem ein Bösewicht verkauft wird. In einem Roman muss man auf den menschlichen Teil achten. Lachy zum Beispiel ist ein Typ, der in der Lage ist, eine Frau zu täuschen, aber er liebt sie, er weint, er leidet, er hat Spaß und, wie im Roman geschrieben steht, ist er viel mehr ein Mensch als ein guter Kerl . „Das sind die Charaktere, die mich in meiner Fernsehkarriere am meisten geprägt haben.“

Im Jahr 2022 sind Sie in Miami angekommen, haben eine aufgebaute Karriere hinterlassen und ein Publikum, das Sie erkannt hat. Wie schwierig war es für Sie, diesen Schritt zu wagen und bei Null anzufangen?

Erdwin Fernandez: „In Ihrer Frage steckt ein Widerspruch zu dem, was Sie gerade gesagt haben, das heißt, Sie haben Ihre Karriere hinter sich gelassen und fangen daher nicht bei Null an. Sie kommen mit einer Karriere hierher, die Sie bereits hatten. Du kommst mit einer Basis an und fängst an, dein neues Leben zu gestalten, das ist etwas anderes. Sie lassen die Anerkennung des wahren Publikums nicht außer Acht, jetzt haben wir ein gespaltenes Publikum, dem wahren Publikum, das Kunst liebt, ist es egal, was die Künstler denken, das ist das wahre Publikum, und es gibt das andere Publikum, das das ist ist bestrebt, Sie zu beleidigen.

„Sogar ein neues Publikum ist wieder aufgetaucht, nämlich das Publikum, das sich auf Schauspiel, Kunst, Theaterkritik, Film spezialisiert hat und einem sagt, dass man ein schlechter Schauspieler ist. Sie sagen es fast jedem, nur weil sie eine andere Meinung haben.“ Ich sage immer, dass ich nicht aufgehört habe, für die Öffentlichkeit zu arbeiten, die die Arbeit von uns allen anerkennt. Die Menschen in Kuba, die uns kritisieren, vergessen, dass es hier in Miami viele Kubaner gibt, die all unsere Arbeit, all unsere Seife gesehen haben Opern, Filme, sie haben alle Serien gesehen und du findest sie an der Ecke und sie bitten dich, Fotos mit ihnen zu machen, und sie sagen dir: „Hey, ich habe dich bis neulich in Kuba gesehen.“

„Dann kommt man nicht nackt an und stellt fest, dass es dieses kleine Ding vom Künstlerfriedhof nicht gibt. Du fängst bei Null an, weil ein neues Leben beginnt, aber du hast eine Karriere, in der die Leute dich erkennen und die dich auf der Straße wirklich erkennen, das ist keine Lüge. Natürlich ist es schwierig, diese Entscheidung zu treffen, weil es Ihr Land ist, Sie haben alle Ihre Erinnerungen, Sie haben alles dort, aber wenn es getroffen werden muss, wird es getroffen und das ist es, es wird nicht so sehr in Frage gestellt, das ist es fertig und das wars.

Sie haben mehr als einmal gesagt, dass jede Arbeit wertvoll sei, und wir haben gesehen, dass Sie viele Leute befragt haben, die kubanische Künstler im Exil kritisieren, weil sie neben ihrer Karriere auch anderen Arbeiten nachgehen mussten. War es in Ihrem Fall eine Chance zum Wachsen oder empfanden Sie es als Rückschlag?

Erdwin Fernandez: „In deinem Leben gibt es keinen Rückschritt. Es gibt ein neues Lernen, das eine andere Geschichte ist, es gibt ein neues Leben, das Sie entdecken werden, eine andere, völlig andere Geschichte, alles hängt davon ab, wie Sie es betrachten. Was passiert, ist, dass es in Kuba Menschen gibt, die ein sehr schlechtes Gedächtnis haben, und ich spreche vor allem von den Menschen, die in sozialen Netzwerken kritisieren und sagen: „Jetzt bist du Tischler.“ Ich habe verkauft, ich war Verkäufer in einem Geschäft Ich war kein Tischler. Bei meinem Respekt vor Tischlern sind viele von ihnen Künstler. Es gibt eine Sache, die die Leute, die Sie kritisieren, vergessen. In Kuba gibt es neben der Union der Schriftsteller und Künstler Kubas ein Restaurant, in dem Künstler als Kellner, Verkäufer und Lounge-Kapitäne arbeiten, darunter viele gute kubanische Künstler. Niemand dort empfand es als entwürdigend. Ist es also entwürdigend, weil wir es im Exil tun? Nein, wir sind gleich.

„Als mein Vater das Gefängnis in Kuba verließ, sagten sie ihm, dass er auf einem Agrarmarkt arbeiten würde, und er sagte zu den Beamten: ‚Okay, perfekt, aber sie werden mir nie den Künstler wegnehmen, der ich bin.‘ wird der Künstler sein, der auf einem Agrarmarkt arbeitet, daher ist es nicht beängstigend. Und verdammt noch mal, sie bezahlen dich. Meine Frau Adriana und ich reden immer über etwas, das uns zum Lachen bringt. Es ist unglaublich, dass ich in Kuba die Wohnung streichen musste und dadurch haben wir gelernt, wie man das macht. Hier bezahlen sie uns dafür, dass wir die Wohnungen streichen, Geld, das Sie für das Fitnessstudio verwenden, Geld, das Sie für die Miete verwenden, Geld, das Sie auch für Ihre Karriere verwenden. Es ist also nicht entwürdigend, wir sind Menschen, die handlungsfähig sind, aber wenn man andere Arbeiten erledigt, macht man auch Kunst. So einfach ist das".

Sie gehören zu den Künstlern, die die kubanische Realität am meisten kritisiert haben, selbst während sie sich in Kuba aufhielten. Halten Sie es jetzt, da Sie in Miami sind, für Ihre Pflicht als Kubaner, diese Realität in den Medien oder in Ihrem täglichen Leben zu kritisieren?

Erdwin Fernandez: „Ich beginne immer damit, dass es Menschen gibt, die vergessen. Es gibt Menschen, die vergessen, dass viele von uns in Kuba studiert und Universitätsabschlüsse gemacht haben, und sie haben uns viel über politische Themen beigebracht und darauf bestanden, und man lernt einige Dinge, einige Dinge, die die Menschen vergessen haben oder lieber vergessen, und das ist das Konzept von Bürger und der Begriff des Amtsträgers. Der Bürger ist eine Person, die sich vollständig in die Gemeinschaft, in der sie lebt, integrieren muss, daher hat er Rechte und Pflichten und ist verpflichtet, am politischen Leben eines Landes teilzunehmen. Und die Politik ist sehr breit gefächert, sie ist kein Sektor, sie ist nicht die Kommunistische Partei. Als Bürger der Welt haben Sie jedes Recht, das Wort zu verwenden, es zu kritisieren und darauf hinzuweisen: Gott, die Natur hat uns dieses Recht gegeben, das Recht auf das Wort. Es gibt keinen Mann, der es dir nehmen kann. Deshalb habe ich als Bürger dieses Recht. Und ich habe von meinem Recht Gebrauch gemacht und übe es immer noch von hier aus aus.

„Eine andere Sache, die sie vergessen, ist das Konzept eines Beamten. So wie ich es verstehe, lese ich viel, glauben Sie mir, bevor ich zu einem Vorstellungsgespräch gehe, informiere ich mich, der Beamte ist, wenn ich mich nicht irre, vom Präsidenten eines Landes bis zum letzten, der ein Amt leitet, sie sind Menschen, die im Dienste der Bevölkerung stehen, sie sind keine Götter und sie sind Kritik und Anschuldigungen ausgesetzt, selbst wenn sie nichts nützen, sind sie der Gefahr ausgesetzt, dass man ihnen sagt, dass sie nicht da sein sollen.

„Ich sage immer: Wer kann an einen Künstler glauben, wenn man in seinem Privatleben nicht aufrichtig ist? Wenn Sie nur auf der Leinwand und in Ihrem Privatleben aufrichtig sind, halten Sie den Mund über alles, was Sie für unfair halten. Neulich antwortete mir sogar eine Frau auf Facebook: „Sei ruhig, Erdwin Fernández, du hast hier noch nie jemanden angeschissen.“ Und ich sagte zu ihm: „Du hast völlig recht, du musst niemanden beschimpfen, um die Wahrheit zu sagen.“ Mit Vernunft, Logik, Studium und Wissen kann man alles widerlegen, ohne jemanden zu beleidigen.“

Ich kann mir vorstellen, dass es etwas schwierig war, diese Art von Kommentaren zu erkennen, die oft nicht einmal der Wahrheit entsprechen.

Erdwin Fernandez: „Man muss damit klarkommen und wissen, dass das die Konsequenzen sind. Es gibt viele Menschen in Kuba, die sagen, dass sie zu bestimmten Dingen nicht Nein sagen können. Ich sage den Leuten nicht, sie sollen tun, was ich getan habe. Ich sage ihnen, dass es machbar ist. Nach dem 11. September und dem Kulturministerium riefen sie mich an, einen Beamten, den ich sehr liebte, weil er meinem Vater und meiner Mutter sehr geholfen hat, er rief mich zu einem Akt der revolutionären Bestätigung zusammen. Ich wusste, was auf mich zukam, ich wusste, welche Konsequenzen es hatte, aber ich sagte ihm: „Schau, mein Bruder, ich glaube nicht, dass ich das kann, weil ich nicht das Blut dafür habe, nach allem, was ich gesehen habe, habe ich es nicht.“ „Dafür habe ich nicht das nötige Blut.“ Aber man muss die Konsequenzen akzeptieren, es kommt darauf an, seinen Platz in der Welt zu kennen.“

Erzählen Sie uns ein wenig darüber, was Sie gerade tun. Wir haben Sie in den letzten Monaten bei mehreren Projekten mit PRONYR TV im Austausch mit vielen kubanischen Künstlern in Miami gesehen.

Erdwin Fernandez: „PRONYR TV war für uns alle wie eine Lebensader. Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass Sie mit allem, was Sie mitbringen, in dieses Land kommen und mit allem, was Ihnen in den Netzwerken erzählt wird, dass Miami der Friedhof der Künstler ist. Obwohl Sie sehen, dass dies nicht der Fall ist, spüren Sie diese Angst. PRONYR öffnete uns die Türen, wieder Fernsehen zu machen. Ich bin meinen Freunden Tony Salud, Jean Michel, Orlando Fundichely und vielen anderen sehr dankbar, dass sie uns die Möglichkeit gegeben haben, sagen zu können, dass wir am Leben sind und unsere Träume nicht aufgeben dürfen. Es ist ein sehr schöner Job, wir haben viel Spaß, ich denke, wenn wir zum Filmen gehen, ist das ein Psychiater, wir albern herum, wir machen Geschichten und wenn es um die Arbeit geht, arbeiten wir auch sehr hart. Und es war wunderbar. Es ist wunderbar. Wir tun, was uns Spaß macht, was wir wollen, und obendrein werden wir bezahlt. Was für eine hübsche Sache“.

PRONYR TV hat gerade eine neue Serie uraufgeführt, Wie du willst, in dem Sie im ersten Kapitel „Ich möchte ein Mann sein“ mit einer recht komplexen, heiklen Geschichte mitwirken, die aber in der Gesellschaft sehr präsent ist. Erzählen Sie uns, wie diese Erfahrung war.

Erdwin Fernandez: „Die Regie führte von Anfang an Jean Michel, der auch Schauspieler ist und daher weiß, wovon er spricht. Der Protagonist ist Chris Gómez, Amarylis Núñez und ich sind die Co-Stars der Geschichte, und es ist eine andere Geschichte, das heißt, sie hat uns nie näher berührt. Es ist ein ziemlich gewalttätiges Thema, aber aus künstlerischer Sicht bricht es ziemlich stark mit der Schubladenordnung, die wir in Kuba hatten. Sie sind vielbeschäftigte Wesen in einer sehr schwierigen und gleichzeitig sehr schönen Situation, und ich denke, die wichtigste Botschaft ist, dass man seine Familie ständig unterstützen muss. Was auch immer sie tun, du leitest sie an, du sagst es ihnen, du versuchst, sie dazu zu bringen, das Beste auf der Welt zu tun, aber am Ende sind sie deine Kinder, wenn nicht sie, die dich lieben werden.“

Wie du willst, die erste interaktive Serie von PRONYR TV, bei der das Publikum selbst entscheidet, welches Ende es sehen möchte, ist jetzt da auf dieser Plattform verfügbar, zweifellos eine Gelegenheit, hervorragende Leistungen wie die von Erdwin Fernández zu genießen.