Die kubanische Regierung legt die Anforderungen und Verfahren für den Verzicht, den Verlust und die Wiedererlangung der Staatsbürgerschaft fest

Die Nationale Versammlung der Volksmacht von Kuba veröffentlichte am Montag ein Gesetzesvorhaben zur Staatsbürgerschaft, das darauf abzielt, die bestehenden verfassungsrechtlichen Grundsätze weiterzuentwickeln und einen kohärenten sowie modernen rechtlichen Rahmen im Bereich der Staatsbürgerschaft zu schaffen, wie berichtet wird.

Ein Dokument, das vom kubanischen Gesetzgeber auf seiner offiziellen Seite geteilt wurde, listet eine Reihe von Grundsätzen auf, wie etwa die effektive Staatsbürgerschaft und die Gleichheit der Rechte. Es behandelt auch den Erwerb, den Verzicht, den Verlust und die Wiedererlangung der Staatsbürgerschaft sowie deren Registrierung, die in dem genannten Gesetz gelten wird, nachdem es von den Parlamentariern genehmigt wurde.

Das Dokument legt dar, dass es historisch gesehen Vorschriften zur Staatsangehörigkeit auf der Insel gegeben hat, wie das Dekret 358 "Reglamento de Ciudadanía" von 1944 und das Dekret-Gesetz 352 "Über den Erwerb der kubanischen Staatsbürgerschaft durch Geburt der im Ausland geborenen Kinder kubanischer Eltern" von 2017. Diese jedoch können sich nicht an die aktuellen Gegebenheiten der kubanischen Gesellschaft anpassen.

Ab diesem Zeitpunkt erläutert der Gesetzentwurf, der wie die zuvor in der letzten Woche präsentierten Entwürfe zur Migration und Ausländerangelegenheiten darauf abzielt, „die Bürgerbeteiligung zu fördern und zur rechtlichen Kultur“ der Kubaner beizutragen, eine Reihe wichtiger Konzepte, darunter:

• It seems that "La" is not a complete text that can be translated. If you provide more context or a longer passage, I'd be happy to help with the translation!Effektive Staatsbürgerschaft, durch die die kubanischen Staatsbürger ihre kubanische Staatsbürgerschaft nutzen müssen, um in das nationale Gebiet einzureisen, sich dort aufzuhalten, sich durchzubewegen und das Land zu verlassen, sowie um sich bei allen rechtlichen und politischen Handlungen innerhalb des nationalen Territoriums auszuweisen.Der Erwerb einer anderen Staatsbürgerschaft bedeutet nicht den Verlust der kubanischen StaatsbürgerschaftPlease provide the text you would like to have translated into German.
• It seems that the text you provided is incomplete. If you could provide the full text you need translated, I would be happy to assist youGleichheit der Rechte, das festlegt, dass gebürtige oder eingebürgerte kubanische Staatsbürger gleiche Rechte genießen und ähnliche Pflichten haben, es sei denn, das Gesetz bestimmt etwas anderes.
• It seems that the text provided is incomplete. Please provide the full text you would like to have translated to GermanErwerb der kubanischen Staatsbürgerschaftdurch Geburt oder durch Einbürgerung erworben.
• It seems that the text you provided is incomplete. Could you please provide the full text you would like to have translated into German?Verzicht auf die kubanische StaatsbürgerschaftEs wird nur akzeptiert, wenn es von außerhalb durchgeführt wird und sofern der Antragsteller eine andere Staatsbürgerschaft besitzt, um Fälle von Staatenlosigkeit zu vermeiden.

In diesem Zusammenhang legt das Projekt weitere Bedingungen fest, wie zum Beispiel das Mindestalter von 18 Jahren, keine Schulden beim kubanischen Staat oder dessen Institutionen zu haben, sowie nicht unter einer strafrechtlichen Freiheitsstrafe zu stehen oder im In- oder Ausland wegen der Begehung einer Straftat verfolgt zu werden.

Zu den erforderlichen Unterlagen für den Beginn des Verfahrens gehören: Eine eidesstattliche Erklärung, die vor einem Notar abgegeben wird und den Antrag auf Rücktritt formalisiert. Die Staatsangehörigkeitsbescheinigung eines anderen Landes, ausgestellt von der zuständigen Behörde. Eine Wohnsitzbescheinigung für das Land, in dem sich das Konsulat befindet, bei dem der Antrag eingereicht wird.

Auch eine Bescheinigung über das Straf- und Polizeiverfahren der Republik Kuba sowie des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben. Zudem ist eine von den zuständigen Behörden ausgestellte Bescheinigung erforderlich, die bescheinigt, dass keine Schulden gegenüber dem kubanischen Staat oder seinen Institutionen bestehen.

• WährenddessenDie kubanische Staatsbürgerschaft geht verlorenFalls diese durch Gesetzesmissbrauch erworben wird oder wenn kubanische Staatsangehörige, die durch Einbürgerung im Ausland sind, nicht vor dem zuständigen kubanischen Konsulat ihren Willen zur Beibehaltung der kubanischen Staatsbürgerschaft bestätigen, erfolgt dies gemäß den Bestimmungen des Gesetzes.

Der Verlust der kubanischen Staatsbürgerschaft, sei es durch Entzug oder Verzicht, hat für die betroffene Person Auswirkungen auf die Migrationsordnung und unterliegt der Regelung, die im Migrationsgesetz festgelegt ist.

• Wiederherstellung der StaatsbürgerschaftDies ist ein Recht, das im Dokument erklärt wird und das nur einmal ausgeübt werden kann, unabhängig vom Grund für den Verlust.

Ebenso wird festgelegt, dass das Bürgerregister der Direktion für Identifikation, Migration, Ausländerangelegenheiten und Staatsbürgerschaft des Innenministeriums untersteht, die die kubanischen Staatsbürger nach Geburt und Einbürgerung registriert und die Entscheidungen über Verzicht, Verlust, Entzug und Wiedererlangung der kubanischen Staatsbürgerschaft dokumentiert.

Bitte konsultieren Sie dieses Gesetzesprojekt zur Staatsbürgerschaft unter: https://www.parlamentocubano.gob.cu/sites/default/files/documento/2024-06/proyecto-ley-de-ciudadania_2.pdf