Das kubanische Regime ist der Ansicht, dass es mit seinen Maßnahmen zur "Korrektur von Verzerrungen und zur Wiederbelebung der Wirtschaft" vorankommt.

„De perdidos, al río“ sagt das spanische Sprichwort, wenn eine Handlung begonnen wurde und man versuchen muss, sie trotz ihrer Gefährlichkeit zu beenden und alle Konsequenzen zu akzeptieren, ein Ausdruck, der auf das kubanische Regime und seine Maßnahmen zur „Korrektur von Verzerrungen und zur Wiederbelebung der Wirtschaft“ anwendbar ist.

Laut dem Instituto Cervantes wird das Sprichwort „verwendet, um anzuzeigen, dass man in einer sehr schwierigen Situation die verrückteste Lösung wählt, in diesem Fall dargestellt durch die Entscheidung, sich beispielsweise bei dem Vorstoß des Feindes oder einem Feuer in den Fluss zu stürzen.“

Die Kuppel des kubanischen Regimes muss mit diesem Ausdruck vertraut sein, denn anders lassen sich die Nachrichten, die aus dem Palacio der sogenannten „Revolution“ kommen, nicht erklären, und die die Verzweiflung der Regierung von Miguel Díaz-Canel und ihr pathetisches Bemühen, zu zeigen, dass ihre wirtschaftlichen Maßnahmen funktionieren und das Land „fortschreitet“, offenbaren.

An diesem Montag hat der Staatsrat „die Einhaltung des Zeitplans für den Prozess der Umsetzung der Maßnahmen der Regierung zur Korrektur von Verzerrungen und zur Wiederbelebung der Wirtschaft im Jahr 2024“ analysiert. Laut Granma trat Premierminister Manuel Marrero Cruz auf, um den Bericht der wirtschaftlichen Gruppe der Regierung über die Umsetzung der genehmigten Maßnahmen zur „Korrektur von Verzerrungen und zur Wiederbelebung der Wirtschaft“ vorzulegen.

Und was sind die Schlussfolgerungen dieser Gruppe bezüglich der Maßnahmen, die nach dem Scheitern des sogenannten „wirtschaftlichen Ordnungsrahmens“ genehmigt wurden? Gegen alle empirischen Beweise kommen die Experten und Berater von Díaz-Canel zu dem Schluss, dass „weiterhin Fortschritte in den Projektionen zur Reaktivierung der nationalen Produktion erzielt wurden“.

Nicht nur wurde in diesem Bereich Fortschritte erzielt. Laut Marrero Cruz wurden auch Fortschritte bei „der Generierung von Einnahmen in Devisen für das Land, dem Programm zur makroökonomischen Stabilisierung, der Haushaltsdisziplin und der Reduzierung des Haushaltsdefizits“ gemacht.

Aber es wurde auch Fortschritte gemacht bei „der Förderung der Exporte und der Reduzierung der Importe, der Stärkung des sozialistischen Staatsunternehmens – als Hauptakteur der kubanischen Wirtschaft – und dem Prozess der Bankalisierung, unter anderem in Bezug auf Fragen mit Auswirkungen auf die Bevölkerung und die Wirtschaft des Landes“.

Die Frage ist, wenn im Jahr 2024 Fortschritte bei der Umsetzung des Maßnahmenpakets zur Korrektur von Verzerrungen und zur Wiederbelebung der Wirtschaft erzielt wurden, warum der Minister für Energie und Bergbau, Vicente de la O Levy, Anfang September das Scheitern der Regierungsstrategie zur Vermeidung von Stromausfällen im Sommer eingestand?

O, warum hat Marrero Cruz Mitte Juli selbst den Mangel an Ressourcen erkannt, um den normierten Warenkorb aufrechtzuerhalten? „Fast alle Produkte des Warenkorbs müssen importiert werden, und dies hat Priorität, wenn es darum geht, Devisen für Investitionen zuzuweisen“, sagte er.

Wenn man „vorankommt“, warum hat das Regime dann Anfang Juli ein neues Maßnahmenpaket vorgestellt, um Verzerrungen zu korrigieren und die Wirtschaft im Jahr 2024 wieder anzukurbeln, das sich darauf konzentriert, den Plan und das Budget 2024 an die Bedingungen einer „Kriegswirtschaft“ anzupassen?

Auch nach dem eigenen Regime gibt es keine Fortschritte im Kampf gegen die Kriminalität. Das erkannte auch Marrero Cruz im Juni an und erklärte, dass die Straftaten und Illegalitäten zunehmen, weil „nicht vorangekommen wird bei der Identifizierung und Beseitigung der Ursachen und Bedingungen, die das Auftreten dieser Phänomene begünstigen“.

Seltsame Art und Weise, wie das kubanische Regime „vorankommt“, das Ende Mai seine Unfähigkeit anerkannte, die Grundbedürfnisse der Bevölkerung zu befriedigen, von Gesundheit, Ernährung, Energie bis hin zum Transport.

So drückte es die stellvertretende Generaldirektorin der Direktion für die Vereinigten Staaten des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten (MINREX), Johana Tablada de la Torre, aus: “[Wir befinden uns] in einer praktisch beispiellosen Situation der Unfähigkeit, die Grundbedürfnisse unserer Bevölkerung zu decken. In allen Bereichen, im Transport, in der Ernährung, in den Löhnen”, erkannte die Beamtin an. Natürlich machte sie den “Blockade” verantwortlich.

Was machte Díaz-Canel Mitte April, als er das Desaster des Transports in Kuba anerkennt? Was machte Marrero Cruz wenige Tage zuvor, als er das Scheitern des Prozesses der Banklizenzierung und das Fiasko des offiziellen Wechselkurses, den er für die Währungen im Rahmen der „wirtschaftlichen und monetären Ordnung“ festlegte, anerkennt? Wird im Bereich der Banklizenzierung nicht vorangekommen?

Wer kann diesen "Fortschritt" verstehen, wenn Díaz-Canel Anfang April anerkannt hat, dass die Situation des Landes kritisch ist und das Volk um Vertrauen in die Zukunft gebeten hat? Er sagte es in seinem Podcast Desde la Presidencia: Der Stand der Meinung der Kubaner über die Situation des Landes, die Nahrungsmittelknappheit und den Grundbedarf ist "kritisch und negativ". Wer versteht das?

Das wurde jedoch betont, dass bessere Zeiten kommen werden, solange das Volk weiß, Alternativen anzubieten, hart zu arbeiten, sich anzustrengen und das, was er als die "kreative Resilienz" bezeichnet, zu nutzen.

Und was machte zu diesen Tagen der Generalsekretär der Zentralen Arbeitergewerkschaft von Kuba, Ulises Guilarte de Nacimiento, der zugab, dass das kubanische Regime auch die Zahlung von Löhnen an die Arbeiter und von Renten an die Pensionäre aufgrund von Bargeldmangel nicht einhält? Und was tat die erste stellvertretende Ministerin für Wirtschaft und Planung, Mildrey Granadillo de la Torre, die erkannte, dass “der erwartete Effekt” nach der Erhöhung der Preise für Treibstoffe “nicht erreicht wurde”?

Y De la O Levy, was machte er Mitte März, als er akzeptierte, dass Kuba ein "komplexes energietechnisches Szenario" durchlief, und versicherte, dass sich die Situation im April verbessern würde? Zur gleichen Zeit verwies Marrero Cruz auf "den Zustand der öffentlichen Meinung über den unkontrollierten Anstieg der Preise und rief dazu auf, effektive Lösungen zu finden, um die Inflationsspirale zu stoppen". Ist das Fortschritt?

„Mit den Maßnahmen werden wir nach und nach die Wirtschaft neu ordnen. Mit den Maßnahmen werden wir nach und nach eine bessere Situation erreichen und den endgültigen Weg zu dem Wohlstand und der Entwicklung öffnen, die dieses Volk, ein heldenhaftes Volk, verdient“, sagte der Regierungschef im Januar nach der Genehmigung des „Paquetazo“.

Und Mitte Januar sagte er: "Sie können Vorschläge machen. Wer glaubt, dass es andere Dinge gibt, mit denen wir das Land verbessern können, tun wir es. Wir brauchen, dass sich 2024 die Situation ändert, die wir in den letzten drei Jahren erlebt haben, aus den Gründen, die Sie kennen." Zu dieser Zeit sagte er auch, dass die "Wirtschaft nicht nach den Bedürfnissen und Wünschen aller funktioniert."

Visto, was gesehen wurde, scheint es, dass Kuba auch nicht "vorankommt" im Einklang mit den Bedürfnissen und Wünschen aller.

„De perdidos, al río“, laut dem Instituto Cervantes, ist die Option, die den Verzweifelten bleibt, die dazu führt, dass nichts mehr wichtig ist, oder dass die absurdeste Idee die einzige Lösung darstellt.