Die kubanische Sängerin Daymé Arocena teilte in einem kürzlichen Interview mit dem puerto-ricanischen Influencer Juan Víctor Feliciano (@donjuandelcampo) die Überraschung, die sie beim Besuch von Puerto Rico erlebte, als sie bemerkte, dass viele Menschen den yoruba Ursprung eines sehr beliebten Liedes auf der Insel des Cimarrones, "Aguanilé", nicht kannten.
"Das hat nicht Héctor Lavoe erfunden, das ist ein Canto a Oggún. Wie können sie das nicht kennen, wie können sie diese Verbindung nicht wissen?", fragte die kubanische Künstlerin und stimmte live die Melodie des Liedes in der Sprache Yoruba an.
"Aguanilé", ein Gesang für Oggún
Die berühmte Musiknummer "Aguanilé", die im Album El Juicio (1972) enthalten ist, wurde von Willie Colón und Héctor Lavoe unsterblich gemacht. Dieses Musikstück hat seine Wurzeln in der Yoruba-Kultur, wird jedoch als kreiolisches, karibisches Lied angesehen. Laut Arocena ist es in den heutigen Yoruba-Gemeinschaften Afrikas keine bekannte Melodie.
"Aguanilé", geschrieben und komponiert von Willie Colón und Héctor Lavoe, wurde für ihre Premiere von Jerry Masucci produziert. Die Autoren haben immer die afrikanischen Wurzeln des Liedes anerkannt, das als Hommage an Oggún verstanden wird, die Gottheit des Yoruba-Pantheons, Orisha der Schmiede, des Krieges und der Technologie.
Wer ist der Orisha Oggún?
In der kubanischen Santería wird Oggún häufig mit San Pedro synkretisiert. Sein Hauptsymbol ist die Machete, ein Werkzeug, das er verwendet, um die Wege zu sichern, die Elegguá öffnet.
Er repräsentiert Stärke, Krieg, Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit und ist ein Verteidiger der Schwächsten. Er hat einen starken Charakter und wird von seinen Feinden gefürchtet.
Daymé Arocena und die kubanische Musik
Im Jahr 2024 feierte Daymé Arocena einen großen Erfolg in ihrer Karriere, als sie ihre erste Nominierung für die Latin Grammy in der Kategorie Song des Jahres erhielt, dank des Stücks "A fuego lento" zusammen mit dem Dominikaner Vicente García.
Dieser Anerkennung erhielt sie, nachdem sie 2018 für die amerikanischen Grammys für ihre Mitwirkung am Album Oddara der Saxophonistin Jane Bunnett nominiert wurde. Die 32-jährige Sängerin hat sich einen Platz als eine der wichtigsten Stimmen der zeitgenössischen kubanischen Musik erarbeitet.
Häufig gestellte Fragen zu Daymé Arocena und der Yoruba-Kultur in der Musik
Was ist der Ursprung des Liedes "Aguanilé", das von Willie Colón und Héctor Lavoe populär gemacht wurde?
„Aguanilé“ ist ein Lied zu Ehren von Oggún, einer Gottheit des Yoruba-Pantheons. Obwohl es im Album „El Juicio“ von Willie Colón und Héctor Lavoe unsterblich gemacht wurde, liegen seine Wurzeln in der Yoruba-Kultur. Das Lied wird als Hommage an Oggún, den Orisha der Schmiede, des Krieges und der Technologie, verstanden.
Wer ist Daymé Arocena und welche Bedeutung hat sie in der zeitgenössischen kubanischen Musik?
Daymé Arocena ist eine kubanische Sängerin, die als eine der bedeutendsten Stimmen der zeitgenössischen kubanischen Musik anerkannt wird. Sie wurde für die Latin Grammy 2024 in der Kategorie Song des Jahres nominiert für ihre Zusammenarbeit mit Vicente García bei dem Stück "A fuego lento". Ihre Karriere umfasst eine Nominierung für die amerikanischen Grammys im Jahr 2018 für ihre Teilnahme am Album "Oddara".
Warum hält Daymé Arocena die Verbindung von "Aguanilé" mit der Yoruba-Kultur für wichtig?
Daymé Arocena hält die Verbindung von "Aguanilé" zur Yoruba-Kultur für wichtig, da sie den Wert des Erkennens und des Respekts für die afrikanischen kulturellen Wurzeln in der karibischen Musik unterstreicht. Die Sängerin betonte ihre Überraschung darüber, dass viele Menschen in Puerto Rico diese Verbindung nicht kannten, was die Notwendigkeit einer intensiveren kulturellen Bildung hervorhebt.
Welche Herausforderungen musste Daymé Arocena in Kuba bewältigen, bevor sie international anerkannt wurde?
Daymé Arocena erhielt nie eine offizielle Anerkennung in Kuba, noch Unterstützung von den Behörden, was ihre Möglichkeiten zur künstlerischen Entwicklung einschränkte. Trotz ihres Talents hatte sie keinen Zugang zu nationalen Preisen wie den Lucas oder Cubadisco. Ihre Nominierung für die Latin Grammy stellt eine Tür zur Sichtbarkeit und internationalen Anerkennung dar, die sie in ihrem Heimatland nicht fand.
Archiviert unter: