Die Kubanerin Mary Díaz (@mary.diaz._2) hat mit einem Video auf TikTok alle in Aufregung versetzt, in dem sie die kulturellen Unterschiede beschreibt, die sie beim Leben in Teneriffa erlebt hat. Wenn sie zum Essen von Papas Arrugadas mit Mojo eingeladen wird, ist ihre automatische Reaktion zu fragen: „Und wo sind der Reis und die Bohnen?“ Außerdem kann sie den Luxus von 24 Stunden elektrischer Energie nicht fassen. „Wie kann es möglich sein, dass ich das Telefon auflade und das Licht nicht ausgeht?“, sagt sie lachend und erinnert sich an die endlosen Stunden ohne Strom in Kuba.
Der Schock endet dort nicht. Mary, mit ihrem unterhaltsamen und spontanen Stil, macht Witze über die nicht existierenden Schlangen in den Supermärkten, als wären sie in Kuba "drei Straßen lang, um absolut nichts zu kaufen". Sie lässt auch ihrer Frustration über den Begriff "cholas" freien Lauf, um sich auf die Flip-Flops zu beziehen: "Man kann doch einfach Flip-Flops sagen, nicht cholas! Aber gut, ich fange an, es zu mögen." Wenn sie jedoch über die Strände von Teneriffa spricht, lobt sie zwar deren Schönheit, lacht aber und sagt, dass sie nicht versteht, wie jemand ins Wasser gehen kann: "Es ist sehr, sehr kalt, definitiv, ich werde nicht schwimmen gehen."
Das Video ist mit Kommentaren überflutet worden. Ein Nutzer erinnerte daran, dass die Beziehung zwischen Kuba und den Kanarischen Inseln historisch ist, und erwähnte, wie im 19. Jahrhundert viele Kanarier während einer Wirtschaftskrise nach Kuba emigrierten. Andere hießen ihn willkommen, und einige konnten sich mit seinem Humor identifizieren, woraufhin er nicht anders konnte, als zu lachen und zu sagen: „Es ist schwer, sich daran zu gewöhnen, 24 Stunden am Tag Strom und Essen zu haben.“
Natürlich fehlten nicht die, die mit Kommentaren wie „Wenn es dir nicht gefällt, dann geh zurück nach Kuba“ konterten, obwohl Mary mit ihrem charakteristischen sarkastischen Humor antwortete: „Nehmen Sie das Leben mit Humor, mein Herr.“ Unter all der Zuneigung machten einige Empfehlungen, wie cubanische Restaurants in Teneriffa auszuprobieren oder ihre kubanische Identität nicht zu verlieren: „Wenn ich dich sagen höre, dass du cholas trägst, setze ich dich für 12 Stunden ohne Licht und bestraft“, schrieb ein Nutzer lachend.
Die Kubanerin schließt das Video mit der klaren Botschaft ab, dass sie ihre Erfahrung genießt, aber nicht bereit ist, ihre Wurzeln zu verlieren: „Wenn ihr mich sagen hört, dass ich 'cholas' statt 'chancletas' trage, bringt mich bitte zurück nach Havanna.“ Mit diesem Freimut hat sie es geschafft, ihr Video zu einem vollen Erfolg zu machen und sowohl Kubaner als auch Kanarier zum Lachen über die kulturellen Unterschiede zu bringen, wobei sie daran erinnert, dass wir letztendlich alle anpassungsfähig sind, dabei jedoch immer einen Teil von dem bewahren, was wir sind.
Kulturelle Unterschiede und Erfahrungen von Kubanern im Ausland
Was sind die kulturellen Unterschiede, die Kubaner, die auswandern, am meisten überraschen?
Die kulturellen Unterschiede, die Kubaner, die emigrieren, am meisten überraschen, sind die ständige Verfügbarkeit von Strom und Lebensmitteln, das Fehlen langer Schlangen in Supermärkten und die Veränderungen in bestimmten Terminologien. Zum Beispiel war Mary Díaz in Teneriffa erstaunt über den kontinuierlichen Zugang zu Strom und das Fehlen von Warteschlangen, etwas ganz anderes als das, was sie in Kuba erlebt hatte.
Warum fühlen sich die Kubaner im Ausland "millionärsartig"?
Die Kubaner im Ausland fühlen sich "millionärisch", weil sie grundlegende Dienstleistungen wie Strom, Wasser und Lebensmittel ohne Unterbrechungen genießen, was stark im Gegensatz zu den Bedingungen in Kuba steht. Dies lässt sie fühlen, dass sie Zugang zu einem Lebensstandard haben, der in ihrem Herkunftsland unzugänglich ist.
Wie passen sich die Kubaner an die sprachlichen und terminologischen Unterschiede in anderen Ländern an?
Die Kubaner passen sich an die Unterschiede in Sprache und Terminologie in anderen Ländern an, indem sie die lokalen Wörter lernen und übernehmen, obwohl es anfangs einen Kulturschock geben kann. Zum Beispiel musste Mary Díaz sich daran gewöhnen, dass "chancletas" auf Teneriffa "cholas" genannt werden.
Welchen Einfluss haben die Erfahrungen von abgewanderten Kubanern in sozialen Netzwerken?
Die Erfahrungen kubanischer Emigranten in sozialen Netzwerken wecken Empathie und regen zur Reflexion über die Schwierigkeiten des Lebens in Kuba und den Kontrast zu ihren neuen Realitäten an. Diese Zeugenaussagen geben den Kämpfen und Hoffnungen der Kubaner, die außerhalb der Insel eine bessere Zukunft suchen, eine Stimme.
Archiviert unter:
