Der kubanische Content-Ersteller @sisoyfelix_, der in Spanien lebt, sorgte in den sozialen Medien für Aufregung mit einem Video, in dem er humorvoll vergleicht, wie die Kubaner in Miami und in Europa leben.
„Schwarze Vision, drittweltlich und einwanderisch“, so führt er seine Überlegungen in sarkastischem Ton ein. Anschließend beschreibt er alltägliche Bräuche, die seiner Meinung nach die Unterschiede zwischen beiden Migrationsarten verdeutlichen.
Essen teilt ebenfalls
Según @sisoyfelix_, “der Kubaner in Miami verteidigt die Kroketten, als wären sie ein Nationalsymbol, er erklärt dir die Zusammenstellung von Fett, Textur und Salzgehalt, als wäre er ein Kolesterolsommelier.”
Im Gegensatz dazu hat „der Europäer gelernt, mit 'Tapas' auf dem Tisch zu trinken und begeistert sich für Wörter wie 'fermentiert' und 'Coca Cola Zero'. Manchmal wird ein Congrí zubereitet, aber mit Vollkornreis. Der Geist ist vorhanden, aber der Körper verrät ihn.“
Über die Essgewohnheiten sagt er: „Florida hat diese Menüs mit Grillfleisch und Mangosaft, einen kubanischen Kaffee, danach um 3:00 Uhr morgens Brot mit Schweinefleisch, weil man dort nicht schläft.“
In der Zwischenzeit, in Europa, „gibt dir der Kubaner diese Käsesorten, begleitet von Rotwein, weil der Rum extrem teuer ist. Und es ist eine gesegnete Tradition, drei Gerichte zum Abendessen zu haben.“
Die Liebe, je nachdem wo du lebst
“El kubaner aus den Vereinigten Staaten verliebt sich schnell, ist eifersüchtig, laut und kauft sich nach zwei Tagen eine Kette mit den Initialen der Freundin. Wenn sie ihn verlässt, wechselt er das Profilbild gegen ein Meme mit einer Violine und einem Whisky.”
Por ihrerseits, „der europäische Kubaner verliebt sich langsam, schreibt Poesie, gerät in Schwierigkeiten mit einer Französin mit emotionalem Trauma und landet in Gruppentherapie in einem sozialen Zentrum Ocupa, wo sie um 7 Uhr morgens Yoga machen.“
Die Sprache: ein interveniertes Spanisch
„Dann tritt diese Kluft in der Sprache beider auf, denn sie sprechen beide Spanisch. Ja, aber der Kubaner in den Vereinigten Staaten spricht mit einem infiltrierten Englisch, das wie ein Spion der CIA wirkt.“
Félix führt als Beispiel an: „Bro, ich war im Einkaufszentrum und stellte fest, dass noch Teile im Lager waren. Also musste ich warten.“
Im Gegensatz dazu hat "der Kubaner in Europa" Redewendungen übernommen, die niemand angefordert hat. Tía war völlig perplex, weil der Bus nicht kam und mich der Regen erwischte. Was für ein Aufruhr.
Eine humorvolle Reflexion
Das Video von @sisoyfelix_ hat mit Kubanern innerhalb und außerhalb der Insel Verbindung aufgenommen, aufgrund seiner direkten Art, die kulturellen Unterschiede innerhalb der Diaspora humorvoll anzusprechen.
Ihre absichtlich übertriebenen Vergleiche dienen als Spiegel für diejenigen, die sich an neue Lebensweisen angepasst haben, ohne ganz ihre kubanischen Wurzeln zu verlieren. Und du, bist du aus Miami oder Europa?
Häufig gestellte Fragen zur kubanischen Emigration und zu den kulturellen Unterschieden
Wie vergleichen sich die Erfahrungen der Kubaner in Miami und Europa?
Die Erfahrungen der Kubaner in Miami und Europa unterscheiden sich erheblich in verschiedenen Aspekten des Alltagslebens. In Miami neigen die Kubaner dazu, kulinarische und kulturelle Traditionen zu bewahren und zu stärken, oft vermischt mit amerikanischen Einflüssen. Im Gegensatz dazu passen sich die Kubaner in Europa eher an die europäischen Bräuche an, indem sie neue kulinarische und soziale Traditionen übernehmen, was manchmal zu einem Wandel ihrer kulturellen Identität führt.
Welche Unterschiede in der Ernährung stehen Kubanern im Ausland gegenüber?
Die Kubaner im Ausland erleben signifikante Veränderungen in ihrer Ernährung aufgrund der Verfügbarkeit und Vielfalt an Lebensmitteln. In Miami genießen die Kubaner traditionelle Gerichte wie Churrascos und kubanischen Kaffee, während sie in Europa dazu neigen, lokale Essgewohnheiten zu übernehmen, wie den Konsum von Käse und Wein. Diese Anpassung kann zu einer Mischung aus kulinarischen Bräuchen führen, die sowohl ihre Wurzeln als auch ihre neue Realität widerspiegeln.
Wie beeinflusst die Umgebung das Liebesleben der kubanischen Emigranten?
Das Liebesleben der emigrierten Kubaner variiert je nach Umfeld, in dem sie sich befinden. In den Vereinigten Staaten kann der Ansatz impulsiver und emotionaler sein, während in Europa ein nachdenklicher und poetischer Stil zu beobachten ist. Diese Kontraste spiegeln die kulturellen Einflüsse der Aufnahmeländer wider und wie diese die persönlichen Beziehungen formen.
Welchen Einfluss hat die Sprache auf die Integration der emigrierten Kubaner?
Die Sprache spielt eine entscheidende Rolle bei der Anpassung der emigrierten Kubaner, da sie ihre Integration in die neue Umgebung widerspiegelt. In den Vereinigten Staaten vermischt sich das Spanisch der Kubaner häufig mit Anglizismen, während in Europa lokale Ausdrücke einfließen. Diese sprachlichen Veränderungen können eine Quelle der Identität und Zugehörigkeit sein, bringen jedoch auch Konflikte mit ihren ursprünglichen Wurzeln mit sich.
Archiviert unter:
