Die kubanische Content Creatorin Yasni Brave (@yasni_brave) sorgte auf Instagram für Aufregung, als sie eine amüsante Anekdote über einen ihrer ersten kulturellen Schocks in Miami teilte, als sie in der Nähe ihres Hauses ein Schild entdeckte, auf dem stand: „Veränderungen werden vorgenommen“.
Im Video beschreibt Yasni ihre anfängliche Verwirrung: „Ich sah dieses Plakat und dachte mir: ‚Werden hier Veränderungen vorgenommen?‘, das wird wohl sein, weil man diese Leute engagiert, damit sie einen Aufruhr verursachen...“.
Mit der typischen Angst der Neuankömmlinge, zum Gespött zu werden, zog er es vor, in diesem Moment nicht zu fragen: „Ich blieb mit diesem Zweifel zurück, aus Angst zu fragen, denn du weißt ja, wenn man neu in Miami ankommt, lachen alle über das, was man sagt.“
Die Zeit verging, und die Kubanerin entdeckte eines Tages, dass das berühmte Plakat nichts mit Verträgen für die Produktion von Dramen oder öffentlichen Skandalen zu tun hatte, sondern mit der Arbeit von Schneiderinnen oder Modistinnen.
„Hier nennt man ‚Änderungen‘ die Arbeit der Leute, die deine Kleidung reparieren, zum Beispiel, wenn sie eine Naht machen, einen Saum an einer Hose nähen oder die Länge eines Rocks anpassen…“, erklärte er.
Die Situation zauberte Tausenden von Anhängern ein Lächeln ins Gesicht, die sich mit dem sprachlichen Missverständnis identifiziert fühlten, denn ja, in Miami "können sich auch Veränderungen" am unerwartetsten Ort und Zeitpunkt ergeben.
Häufig gestellte Fragen zum kulturellen Schock der Kubaner in Miami
Was bedeutet "se hacen alteraciones" im Kontext von Miami?
In Miami bezieht sich "se hacen alteraciones" auf Nähdienste, wie das Reparieren von Kleidung, das Machen von Säumen oder das Anpassen von Kleidungsstücken. Es hat keine Verbindung zu Skandalen oder Dramen, wie es in einem anderen Kontext interpretiert werden könnte.
Wie hat die kubanische Gemeinschaft auf das Missverständnis von Yasni Brave reagiert?
Der Missverständnis von Yasni Brave sorgte für Lachen und Sympathie unter seinen Anhängern, von denen sich viele mit den kulturellen Konflikten identifizierten, die die Neuankömmlinge erleben. Die Anekdote hob die sprachliche und kulturelle Barriere hervor, die die Einwanderer überwinden müssen, um sich an eine neue Umgebung anzupassen.
Welche weiteren kulturellen Unterschiede erleben die Kubaner in Miami?
Die Kubaner in Miami können verschiedene kulturelle Konflikte erleben, von Unterschieden in der Sprache und den Bräuchen bis hin zur Anpassung an neue gesellschaftliche Normen. Die starke kubanische Präsenz in der Stadt führt ebenfalls zu einer Mischung von Gewohnheiten, die für Neuankömmlinge überraschend sein können, wie im Fall von Yasni Brave.
Warum ist es üblich, dass Kubaner bei ihrer Ankunft in den USA kulturelle Missverständnisse erleben?
Kulturelle Missverständnisse sind für Kubaner aufgrund erheblicher Unterschiede in Sprache, Bräuchen und sozialen Erwartungen zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten häufig. Der Anpassungsprozess kann herausfordernd sein und ist oft voller Situationen, die von den Einwanderern Lernen und Anpassung erfordern.
Archiviert unter:
