Inmitten des energetischen Chaos, das Millionen von Kubanern in Atem hält, hat die Unión Eléctrica (UNE) erneut eine offizielle Mitteilung veröffentlicht, deren Formulierung ebenso verwirrend wie aufschlussreich ist in Bezug auf den systematischen Versuch des kubanischen Regimes, die Wahrheit mit leeren Phrasen und substanzlosen Fachbegriffen zu verschleiern.
Der neueste Bericht —veröffentlicht auf sozialen Netzwerken durch die UNE— beschreibt einen Arbeitstag des Generaldirektors der Institution, Ingenieur Alfredo López Valdés, in der Thermoelektrischen Zentrale Máximo Gómez in Mariel.
Laut der Veröffentlichung wurden während des Treffens "die Fortschritte in den Wartungsarbeiten, die durchgeführt werden, um die Störung der Einheit #6 des Werks zu lösen", bewertet, ein Satz, der aufgrund seiner Redundanz und Mehrdeutigkeit keine konkreten Informationen liefert.
Der Ausdruck „Wartungsarbeiten zur Behebung von Fehlfunktionen“ ist an sich ein technischer Jargon, der eher darauf abzielt, zu verschleiern als zu erklären.
Handelt es sich um geplante Wartungsarbeiten oder um Notfallreparaturen? Gibt es wirkliche Fortschritte oder ist das nur eine weitere Möglichkeit, Zeit zu gewinnen angesichts einer Bevölkerung, die von den Stromausfällen erschöpft ist? Die Mitteilung klärt dies nicht und bietet weder Daten, Zahlen noch Einzelheiten, die eine Bewertung des tatsächlichen Zustands des nationalen Stromsystems ermöglichen.
Technisch gesehen ist die Aussage nicht nur ungenau, sondern auch widersprüchlich. Ein Defekt ist ein Fehler oder Bruch, der eine Reparatur erfordert, während die Wartung eine Reihe von präventiven oder geplanten Maßnahmen ist, die durchgeführt werden, um den ordnungsgemäßen Betrieb einer Anlage sicherzustellen, selbst während ihres Betriebs oder während geplanter Pausen.
„Wartung“ als Synonym für „Reparatur“ zu verwenden, ist nicht nur falsch, sondern trägt auch zur Desinformation bei.
Der Satz „Wartungsarbeiten zur Behebung von Störungen“ erklärt nichts. Vielmehr verschleiert er die Situation. Es gibt keine konkreten Informationen über die Art der Störung, die voraussichtliche Reparaturdauer oder die Auswirkungen auf die Stromerzeugung. Es wird auch nicht mitgeteilt, ob die betroffene Einheit bald wieder synchronisiert wird oder ob sie unbefristet außer Betrieb bleibt, wie es in mehreren jüngsten Fällen der Fall war.
Diese Art von nebliger Sprache ist zu einer ständigen Erscheinung in der institutionellen Kommunikation der UNE und anderer staatlicher Einrichtungen geworden, die systematisch vermeiden, klar über den energetischen Zusammenbruch des Landes zu sprechen und die unterschiedlichsten Rechtfertigungen aus dem Hut zaubern.
Weg von Informationen scheinen die Mitteilungen dazu geschrieben zu sein, Fragen zu entmutigen, die Gemüter zu beruhigen und Kontrolle zu simulieren, während die alltägliche Realität das genaue Gegenteil zeigt: Stromausfälle von bis zu 20 Stunden, thermische Kraftwerke, die wochenlang oder monatelang außer Betrieb sind, monatelange geplante Wartungsarbeiten, die innerhalb weniger Stunden zusammenbrechen, und Versprechen, die niemals eingehalten werden.
En paralelo, während das öffentliche Unbehagen und die Kritik in den sozialen Netzwerken zunehmen, besteht die offizielle Rhetorik weiterhin auf bereits abgedroschenen Formeln wie dem "Blockade", dem “kollektiven Engagement” oder dem “Willen zur Erholung”, ohne Verantwortung für den chronischen Verfall des Elektrizitätssystems zu übernehmen, der das Ergebnis jahrzehntelanger Unterinvestitionen, schlechter Verwaltung und Abhängigkeit von veralteten Technologien ist.
Der Absurdität des letzten Beitrags der UNE fasst letztendlich die Kommunikationsstrategie des kubanischen Regimes in Bezug auf die Stromkrise zusammen: eine Mischung aus Verwirrung, absichtlichen Auslassungen und leerer Propaganda, die nicht darauf abzielt, die Situation zu klären, sondern die Bürger, die unter den Folgen leiden, in die Irre zu führen.
Der Mangel an Transparenz, der manipulative Gebrauch der Sprache und die völlige Abkopplung von der Realität, die die Bürger erleben, sind bereits Kennzeichen der UNE. Und das Ergebnis ist das gleiche wie immer: die Kubaner bleiben ohne Licht, ohne klare Informationen und ohne Antworten.
Archiviert unter: