La kubanische Schauspielerin Yany Prado, concursante en Top Chef VIP, provocó carcajadas entre los jueces y el público beim Präsentieren seines Gerichts mit einem sehr besonderen Namen: „Corre, cutú cutú“, una expresión que conecta directamente con el imaginario colectivo de los nacidos en la isla.
Al explicar el porqué del nombre, la joven relató con simpatía:„Er/sie kommt aus Kuba, weil, wenn es Fleisch gab – was nicht jeden Tag in Kuba der Fall war – der Nachbar vorbeikam und sagte: ‚Hey, das Fleisch ist in der Bodega angekommen!‘, dann hat dir deine Familie gesagt: ‚Lauf, cutú cutú zur Bodega!‘“.
La anécdota desató una ola de risas en el set, no solo por la manera tan criolla en que fue contada, sino por lo representativa que resulta para muchos cubanos. “Eso es muy cubano, creo que los cubanos se van a identificar mucho con ese nombre”, comentó la participante entre sonrisas, y no le faltó razón: Der Satz wurde bekannt durch eines der beliebtesten Abenteuer des kubanischen Fernsehens, „Los Papaloteros“.
A pesar de que uno de los jueces apuntó que “de tener sal, esto hubiera estado precioso”, la joven celebró con entusiasmo haber logrado cocinar la carne al punto correcto. Preguntó si el “término de la carne” era el adecuado y, al recibir la aprobación del jurado, no pudo contener su alegría: „Der Gargrad des Fleisches war perfekt, ich habe es gemacht, mir fehlte nur das Salz.“.
Entre abrazos con sus compañeros y visiblemente emocionada, exclamó con orgullo: „Ich habe Fleisch gemacht!“, ein Erfolg, der für viele Kubaner über das Kulinarische hinausgeht.
Häufige Fragen zur Teilnahme von Yany Prado an Top Chef VIP
Warum heißt das Gericht von Yany Prado in Top Chef VIP "Corre, cutú cutú"?
Das Gericht trägt den Namen "Corre, cutú cutú" en referencia a una expresión que le decían en su familia cuando llegaba carne a las bodegas en Cuba, indicando a las personas que corrieran rápidamente a comprarla. Esta expresión, salida de las aventuras "Los Papaloteros", conecta con el imaginario colectivo de los cubanos.
Wie wurde die Teilnahme von Yany Prado an Top Chef VIP aufgenommen?
La participación de Yany Prado en Top Chef VIP fue recibida con risas y empatía, principalmente por el nombre peculiar de su plato y la anécdota que compartió, la cual resonó con muchos cubanos. Sein Gericht wurde gut aufgenommen, trotz eines kleinen Kommentars über das Fehlen von Salz pero logró cocinar la carne al punto correcto, lo que le valió elogios de los jueces.
Welche Verbindung hat der Ausdruck "Corre, cutú cutú" mit der kubanischen Kultur?
La expresión "Corre, cutú cutú" es parte del imaginario popular cubano,Sie ist besonders bekannt für ihr Erscheinen in dem beliebten kubanischen Abenteuer "Los Papaloteros".
Archiviert unter:
