Eine kürzliche Parodie des Schauspielers Andy Vázquez -in seiner Rolle als Facundo Correcto- hat erneut den schmerzhaften Gegensatz zwischen der offiziellen Propaganda und der verheerenden Realität, die Tausende von Kubanern erleben, auf den Tisch gebracht.
Ihr Video, veröffentlicht auf Facebook, satirisiert den überschwänglichen Empfang, den eine Gruppe von Bewohnern aus Guantánamo dem Regierungschef Miguel Díaz-Canel während seines Besuchs in von dem Hurrikan Melissa beschädigten Gebieten angeboten hat, ein Gestus, der sowohl innerhalb als auch außerhalb der Insel Empörung ausgelöst hat.
Mit dem zynischen Stil, der Facundo auszeichnet, imitierte der Humorist die Loyalitätsreden des Regimes, während er die alltäglichen Mängel beschrieb.
In einem sarkastischen Ton sagte er, dass die "Miamer Würmer" verzweifelt sein müssten, als sie das Volk sah, das den Präsidentenbesuch "genoss".
"Die Leute sagen, dass er uns nichts bringt. Nun, schau mal, Díaz-Canel bringt uns einen Strahl der Hoffnung, er bringt uns Mut, er bringt uns Enthusiasmus. Deshalb muss man ihm immer sagen: 'Für was auch immer, Canel, für was auch immer'", ironisierte er.
"Wir haben kein Wasser, wir haben keinen Strom, wir haben keine Lebensmittel, aber für was auch immer Canel, für was auch immer", fügte er hinzu, bevor er die Bilder der Menschen zeigte, die den Diktator anfeuerten.
Der Satz, bewusst wiederholt, fungierte als Anreiz für diejenigen, die die ursprüngliche Szene als Portrait der Selbstzufriedenheit inmitten des Desasters interpretieren.
Der offizielle Vorfall, der die Kontroversen auslöste
Am Donnerstag veröffentlichte die Präsidentschaft von Cuba ein Video von Díaz-Canels Besuch in den Gemeinden des Municipio El Salvador, einer der am stärksten vom Hurrikan Melissa betroffenen Regionen.
Die Bilder zeigten ihn umgeben von Menschen, die ihn anfassten, begrüßten und enthusiastisch skandierten: "Für alles, Canel, für alles".
Laut Regierungsdaten wurden mehr als 15.000 Wohnungen beschädigt, und es wurden nur etwas mehr als 4.000 wiederhergestellt. Es bestehen weiterhin Mängel in der Wasserversorgung, erhebliche Beeinträchtigungen der Stromversorgung und Ausbrüche von Denguefieber.
Trotzdem konzentrierte sich das offizielle Video auf Botschaften von „Ehre“, „Mut“ und „revolutionärem Geist“, wobei dieser Chor als Symbol der Einheit präsentiert wurde, selbst wenn die Gemeinden weiterhin mit Hunger, zerstörten Dächern und wochenlanger Dunkelheit konfrontiert sind.
Die Veröffentlichung ließ nicht lange auf sich warten und löste eine Welle von Fragen aus. Für viele Nutzer waren die Bilder kein Beweis für Unterstützung, sondern ein Versuch, ein erschöpftes Land schöner darzustellen.
„Verhungern und in Not und sie schreien weiterhin Dummheiten“, schrieb ein Interneter.
Ein anderer ging weiter: "Der Mensch lebt, wie er denkt… wir verdienen, was wir haben." Der Satz, der in mehreren Kommentaren wiederholt wurde, spiegelte das Gefühl wider, dass die Resignation der Bürger die Krise aufrechterhält, unter der das Volk selbst leidet.
Viele Nutzer bedauerten, dass das offizielle Material Applaus und Parolen in einem so prekären Umfeld zeigte: "Es ist der Gipfel, den Schmerz und das Unglück zu beklatschen", sagte eine Frau.
Andere kritisierten die offensichtliche Manipulation: "Das ist eine kleine Gruppe von Militanten, schaut euch das Video genau an: Das wahre Volk steht im Hintergrund, ohne sich nähern zu können."
Von außen war die Empörung ebenfalls stark.
"Deshalb spende ich nichts", wiederholten Kubaner aus der Diaspora, frustriert darüber, Anzeichen von Enthusiasmus für die politische Führung in einem der ärmsten Gebiete des Landes zu sehen.
Ein unangenehmer Spiegel
Die Rückkehr des Slogans "Pa' lo que sea", der früher von der Regierung verwendet wurde, um die Proteste vom 11J zu kontern, hat Kritik über den Einsatz sozialer Verwundbarkeit als politisches Kontrollinstrument neu entfacht.
Dass er jetzt, mitten im Chaos, das Melissa hinterlassen hat, wieder auftaucht, wurde von vielen als Inszenierung gedeutet, die dazu dient, das Versagen der Regierung bei der Deckung grundlegender Bedürfnisse zu verschleiern.
Die Satire von Facundo fungiert somit wie ein Spiegel, der den Widerspruch verstärkt: ein verwüstetes Land, eine Regierung, die auf triumphalistischen Reden besteht, und ein Teil der Bevölkerung, der selbst unter extremen Bedingungen mit Gehorsam oder ohne sichtbaren Widerspruch reagiert.
Diese Verbindung ist genau das, was die Menschen am meisten irritiert, die der Meinung sind, dass die gegenwärtige Situation nicht nur das Ergebnis schlechter staatlicher Entscheidungen ist, sondern auch der Mangel an Reaktionen einer erschöpften Gesellschaft, die es gewohnt ist, ohne echte Transformationen zu überleben.
"Jedes Volk hat das, was es verdient… wenn sie so glücklich sind, lange Leben dem Cäsar", schrieb ein Internetnutzer und fasste damit das Unbehagen vieler Menschen über die Mischung aus offizieller Manipulation und passiver Bürgerschaft zusammen.
Die Spottrede von Facundo erreichte das, was die Regierungspropaganda zu verhindern versuchte: Sie stellte klar die Kluft dar zwischen dem Bild, das von oben konstruiert wird, und der Realität, die unten erlebt wird.
Eine Realität, in der trotz der angesammelten Tragödien dieselben Slogans, dasselbe Bühnenbild und dieselbe fehlende Antwort bestehen bleiben.
Archiviert unter:
