Aída y Vuelta wird nicht in den Kinos Kubas Premiere haben, aber das kubanische Publikum wird nicht vom Comeback einer der beliebtesten Komödien des spanischen Fernsehens ausgeschlossen. Das bestätigte Paco León, der Schauspieler, der dem unvergesslichen Luisma Leben einhauchte, während einer Pressekonferenz zur Premiere des Films.
Bei der Pressekonferenz ergriff eine Kubanerin das Wort, um ein von Emotionen erfülltes Dankeschön auszusprechen, das sie als Vertretung der gesamten kubanischen Gemeinschaft innerhalb und außerhalb der Insel bezeichnete.
„Es ist keine Frage, sondern ein Dankeschön, das wir dir aussprechen möchten. Ich gebe es dir im Namen aller Kubaner, denn du weißt, dass wir dich sehr lieben“, behauptete er. „Du bist unsere Familie, ganz genau. Ich habe viele Freunde, die dich jetzt live aus Miami und von vielen Orten aus zuschauen, und für sie bist du sehr wichtig. Du, wie Aída, im Allgemeinen. Danke. Nur das. Danke, im Namen der kubanischen Gemeinschaft.“
Paco León antwortete mit derselben Nähe und erkannte das enorme Band an, das die Serie mit den Kubanern, sowohl in Kuba als auch im Exil, gehabt hat.
„Es ist ein Thema, das mich sehr beschäftigt, denn viele Menschen hier in Spanien wissen es nicht, aber die Mehrheit der großen Fans der Serie ist in Kuba und in Miami“, erklärte er. „Sie verfolgen die Serie seit Jahren und ich kann mir vorstellen, dass sie hier in Spanien für viele Familien eine Erleichterung war, dort jedoch noch viel mehr.“
Der Schauspieler bestätigte, dass Aída y Vuelta in Puerto Rico, Miami, anderen Städten in den Vereinigten Staaten und mehreren Ländern der Karibik Premiere feiern wird, räumte jedoch ein, dass es sehr kompliziert war, den Film offiziell in die kubanischen Kinos zu bringen.
„Aus politischen Gründen ist es sehr schwierig. Ich habe es auf viele Arten versucht“, gestand er. Trotzdem versicherte er, dass er die Hoffnung nicht verliert, dass der Film auf irgendeine Weise zur Insel gelangt.
Mit einem Satz, der Lächeln hervorrief, appellierte Paco León an die Kreativität des kubanischen Volkes: „Die Magie Kubas… die leben von Fotosynthese, und die sehen auch alles, man weiß nicht, wie, aber dort kommt alles an, auf irgendeine Weise wird es ankommen. Ich fühle, dass es nicht so sein wird, wie sie es verdienen, aber auf irgendeine Weise wird Aída und zurück ankommen, und das ist auch ein Geschenk für alle Fans Kubas.“
Die Serie Aída, die über Jahre hinweg von den Kubanern auf unterschiedlichen Wegen gesehen wurde, entwickelte sich zu einem kulturellen Phänomen für mehrere Generationen, die in ihrem Humor einen Fluchtweg inmitten der alltäglichen Schwierigkeiten fanden. Das Versprechen von Paco León hält die Illusion lebendig, dass die Rückkehr von Aída im Filmformat auch das Publikum der Insel erreichen wird.
Archiviert unter: