Verwandte Videos:
Unter der Tyrannei leben: ein Schreiben aus Kuba
Adrien Ponderal
Ich lebe in einer historisch komplizierten Zeit; ich befinde mich im Jahr, in dem wir der Sturz der langlebigsten Diktatur in Amerika am nächsten zu sein scheinen. Dies ist kein politischer Text, noch weniger eine Pressemitteilung, die in einem Informationsmagazin gelesen werden könnte; ich möchte ihr den menschlichen Aspekt verleihen, den die kubanische Revolution (Revolution, ja, ohne positive Konnotation, offensichtlich) ihrem Volk nicht gegeben hat, und das es in eine generationenübergreifende, institutionalierte und anthropologische Not geraubt hat. Zudem hat sie einen enormen existenziellen Einfluss verursacht, der durch die Folgen eines so komplexen Prozesses entstanden ist, den man schwer für diejenigen zusammenfassen kann, die eine Tyrannei nicht am eigenen Leib erfahren haben.
Vejaciones aller Art, unzählige Demütigungen, Machtmissbrauch, rechtliche Grauzonen... Bei Gott!, sie haben —dem besten Kubaner, dem Kubaner— das Leben zur Qual gemacht. Ich halte es für unbedingt notwendig, gerade zu dieser Zeit zu schreiben und den Verzweiflung eines feigen und korrupten Regimes Ausdruck zu verleihen; wie sich die (nicht mehr vorhandenen) Lebensbedingungen eines Volkes, das bis zur Wahnsinnigkeit, bis ins Unvorstellbare, dem Verfall, dem Tod, dem animalischsten Überleben, dem fleischlichsten Überleben ausgesetzt ist, weiter verschlechtert haben; sich von Prinzipien zu entblößen, die Moral zurückzuweisen.
Ich gehöre zu diesem zerschlagenen und besiegten Volk, wie die Millionen kubanischer Migranten, die in anderen Ecken der Welt leben, wo sie ihre Leben aufbauen mussten, weil in ihrer Heimat die Ressourcen immer verschwanden oder schlichtweg nie vorhanden waren. Ich empfinde eine enorme Leidenschaft für die Freiheit, ein Verlangen, das ich nicht genau bestimmen kann; vielleicht haben all die Jahre der Unterdrückung in mir diese brennende Sehnsucht nach Unabhängigkeit und Gerechtigkeit geweckt.
Ich verabscheue diese Tyrannen; ich hasse, was sie meinem Volk angetan haben, was sie aus meinem Havanna, meinem Land, gemacht haben. Die Exil hat seit den Anfängen des Katastrophenereignisses den einzigen Weg dargestellt, ein würdevolles Leben zu führen, fern von der Pflicht, fern vom Aufbau des „neuen Menschen“ und der sozialistischen Gesellschaft; aber zugleich auch fern von einer Verwurzelung.
Ojalá, innerhalb kurzer Zeit, viele Kubaner zurückkehren können, um die hier zu umarmen und gemeinsam den gleichen Boden zu betreten: frei, souverän und demokratisch. Kuba ist ein so schönes Land, dass selbst die sichtbaren Spuren eines grausamen Kommunismus die taínische Etymologie seines Namens nicht auslöschen konnten: das einer großen Erde, das eines fruchtbaren Ortes.
Archiviert unter: