Ein kubanischer TikToker, bekannt als DjLucky Nueva Tranka zeichnete einen Streit eines Paares mitten auf der Straße in Miami von seinem Fahrzeug aus auf und teilte es auf TikTok mit dem Kommentar: "Ein amerikanisches Drama".
Der am Mittwoch, den 2. April, veröffentlichte Video zeigt den Ersteller, der in Echtzeit die Szene erzählt, während er langsam fährt, um näher zu kommen und den Vorfall besser zu beobachten, mit dem Wagen der Beteiligten sichtbar und der Tür offen.
Desde der ersten Sekunde verbirgt DjLucky weder sein Erstaunen noch seinen Sinn für Humor: "Diese Leute sind in ein Drama verwickelt, lass sie gehen", sagt er zu Beginn des Clips von eineinhalb Minuten.
Während er mit dem Fahrzeug näherkommt, beschreibt der Schöpfer die Szene wie eine Filmproduktion: "Komm, schau dir das offene Auto an, da drüben machen die Leute einen Film", und Sekunden später ruft er: "Mal sehen, mal sehen, mal sehen, mal sehen, was für ein Film!"
Uno der am häufigsten kommentierten Momente ist, als DjLucky den Kubanismus "humos" verwendet, um sich auf die Protagonisten des Vorfalls zu beziehen: "Hier mischen sich die humos in ein seltsames Drama", sagt er und verwendet einen umgangssprachlichen Ausdruck der kubanischen Diaspora, um informell auf angloamerikanische Amerikaner Bezug zu nehmen.
Entschlossen, sich das Spektakel nicht entgehen zu lassen, kündigt der Tiktoker an: "Ich komme dahin, ich gehe, wir gehen dort vorbei, mein Herr", und schließt die Erzählung mit einem Satz: "Heute hat die Leute dort ein Drama ganz schön verloren."
Das Video, versehen mit den Hashtags #djlucky, #miami und #mundo, verweist außerdem auf das Konto @ONLY in DADE, das im Miami-Dade-Kreis bekannt ist für die Dokumentation ungewöhnlicher Situationen aus dem lokalen Alltag.
Der Clip reiht sich in ein etabliertes Phänomen auf TikTok ein: das von in Miami lebenden Kubanern, die mit kreolischem Humor —Ironie, Schalk und umgangssprachliche Ausdrücke— Straßensituationen und kulturelle Gegensätze zwischen dem kubanischen und amerikanischen Leben dokumentieren. Diese Art von Inhalten spricht die Diaspora stark an, die allein im Süden Floridas über eine Million Menschen zählt.
Es ist nicht das erste Mal, dass Videos dieser Art in der kubanischen und lateinamerikanischen Gemeinschaft in den Vereinigten Staaten große Verbreitung finden, wo ähnliche Konten von Straßenkämpfen bis hin zu absurden Momenten des Alltags in Vierteln wie Hialeah oder Little Havana viral gegangen sind.
Archiviert unter: