Verwandte Videos:
Der Unterstaatssekretär der Vereinigten Staaten, Christopher Landau, veröffentlichte gestern auf seinem X-Konto ein Foto eines dekorativen Schildes mit der Aufschrift "KOMMEN UND GEHEN!", das auf einem Bücherregal über Diplomatie angebracht war, und erklärte, dass der Ausdruck aus einem Telefonat im Jahr 2002 zwischen dem ehemaligen mexikanischen Präsidenten Vicente Fox und dem kubanischen Diktator Fidel Castro stammt.
In dem Beitrag beschrieb Landau den Satz als "einen meiner Favoriten in der spanischen Sprache" und erzählte von seinem Ursprung: Fox sagte zu Castro, dass er herzlich zu einem internationalen Forum in Mexiko eingeladen sei, er aber nach dem Mittagessen gehen müsse. Du kommst, hältst deine Rede, setzt dich neben mich, isst und gehst, und am Nachmittag bist du schon wieder in Kuba", war die Bitte des mexikanischen Präsidenten.
Der Vorfall fand im Rahmen der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung der UN statt, die vom 18. bis 22. März 2002 in Monterrey abgehalten wurde, mit mehr als fünfzig anwesenden Staatsoberhäuptern.
Fox, als Gastgeber, sah sich der delikaten Situation gegenüber, die gleichzeitige Anwesenheit von Castro und dem damaligen US-Präsidenten George W. Bush zu managen, und versuchte, eine diplomatische Konfrontation zwischen beiden zu vermeiden.
Castro nahm das Gespräch auf, ohne Fox darüber zu informieren, und berief am 24. April 2002 eine Pressekonferenz in Havanna ein, bei der er die vollständige Aufnahme vor Journalisten abspielte. Dies führte zu einem internationalen Skandal, der die Beziehungen zwischen Mexiko und Kuba über Jahre hinweg belastete.
Die Folgen des Vorfalls waren tiefgreifend: der bilaterale Handel zwischen Mexiko und Kuba fiel um 75% während der Regierung von Fox, Kuba häufte eine Schulden von über 400 Millionen Dollar bei Mexiko an, und 2004 wies Fox den kubanischen Botschafter Jorge Bolaños aus, was eine reziproke Antwort des Castro-Regimes zur Folge hatte.
Der Satz transcendente seinen ursprünglichen Kontext und wurde zu einem kulturellen und politischen Bezugspunkt in Mexiko. Im Jahr 2021, eine mexikanische Senatorin verwendete ihn erneut, um den Besuch des kubanischen Regierungschefs Miguel Díaz-Canel im Land abzulehnen.
Landau fügte in seinem Beitrag hinzu, dass der Satz ihm im Alltag nützlich ist: "Dieser Satz ist sehr hilfreich, wenn man nicht möchte, dass ein Geschäftsessen einen halben Tag in Anspruch nimmt."
Die Geste des Staatssekretärs ist nicht zufällig. Landau, ein in Madrid geborener Spanischsprachiger und ehemaliger US-Botschafter in Mexiko zwischen 2019 und 2021, hat eine konstante Reihe kritischer Äußerungen gegenüber dem kubanischen Regime.
Im August 2025, anlässlich des 99. Jahrestages der Geburt von Castro, wurde veröffentlicht, dass diejenigen, die an den Mythen über die Diktatur festhalten, absichtlich delirieren.
En Januar dieses Jahres behauptete er, dass das castrokommunistische Regime wankt, es wird nicht viel länger dauern, und fügte hinzu, dass "nach 67 Jahren einer gescheiterten Revolution, die das kubanische Volk verraten hat, es an der Zeit ist für den Wandel, den die Menschen auf der Insel anstreben".
Beim Erinnern an die Episode, in der Fox Castro als unerwünschten Gast behandelte, sendet Landau ein Signal, das zur maximalen Druckhaltung der Trump-Administration gegenüber Havanna passt.
Archiviert unter: