Ein Kubaner hat diese Woche ein Video auf TikTok veröffentlicht, in dem er die Kubaner nach einem Skalen von eins bis fünf einstuft, basierend auf ihrer Verbindung zur Kultur, zur Sprache und zur Identität der Insel. Die Reaktion der Diaspora ließ nicht lange auf sich warten.
Der Video von @realfloridajit8 stellt eine Skala vor, bei der Stufe eins diejenigen umfasst, die wenig oder keinen Bezug zu Kuba haben, und Stufe fünf den «puren» Kubaner: geboren in Kuba, vollwertiger Spanischsprachiger und Träger aller kulturellen Wurzeln. Innerhalb von Stunden begaben sich Hunderte von Menschen in die Kommentare, um sich mit einer Mischung aus Humor und Stolz auf ihrer Stufe zu positionieren, was viel darüber aussagt, wie die kubanische Gemeinschaft in den Vereinigten Staaten ihre Identität lebt.
Die Mehrheit forderte ohne Zögern das Level fünf. «Stolz, Level fünf zu sein», schrieb eine Nutzerin. «Kubanerin des Levels fünf hier», bemerkte eine andere. Und es fehlte nicht an jemandem, der es mit Großbuchstaben feierte: «LEVEL 5!».
Aber die lustigsten Kommentare kamen von denen, die sich im Niemandsland befanden. Einer erklärte seine Situation mit aller Ehrlichkeit der Welt: „Ich bin wie ein Niveau 3.5, ich verstehe und spreche, aber ich kann es nicht schreiben.“ Ein anderer erklärte sich für Niveau fünf, mit einer wichtigen Einschränkung: „Ich bin Niveau 5, aber mit einem Akzent, der mich auf Niveau 3 zurücksetzt.“ Und es gab jemanden, der sich nicht damit abfinden wollte, außerhalb der Elitegruppe zu bleiben: „Ich bin Niveau 4.5! Fast 5!“
Es gab auch Raum für familiäre Nostalgie. „Mein Papa war Stufe 5“, bemerkte jemand und ließ erahnen, dass er selbst einer Generation angehört, die weiter von der Insel entfernt ist. Im Gegensatz dazu schrieb eine Mutter mit drei Herzen: „Mein Sohn ist Stufe 5.“
Dass die meisten Kommentare auf Englisch verfasst sind, ist kein Zufall: Das Video richtet sich direkt an kubanische Zweit- und Drittgeborene, die in den Vereinigten Staaten geboren wurden und oft nur eine partielle Verbindung zur Kultur ihrer Eltern oder Großeltern empfinden. In solchen Inhalten finden sie eine Möglichkeit, sich zu messen und zu erkennen.
Dieses Phänomen fügt sich in einen beständigen Trend auf TikTok ein, wo kubanische Schöpfer der Diaspora virale Inhalte über Identität, Kubanität und kulturellen Stolz produzieren. In den letzten Monaten wurden Videos von Kubanern gezeigt, die Ruedas de Casino an Flughäfen aufbauen, junge Menschen, die unter dem Regen tanzen, und Reflexionen darüber, ob Kubaner vulgär sind oder nicht, alle mit Tausenden von Reaktionen.
Die Einteilung nach Ebenen der Kubanität berührt eine ganz besondere Saite: die derjenigen, die zwischen zwei Kulturen aufgewachsen sind und sich seit Jahren fragen, wie viel Kubanisches ihnen geblieben ist. Die Antwort, zumindest in den Kommentaren, ist eindeutig: Die meisten fühlen, dass ihnen alles bleibt.
Archiviert unter: