Die Angst hat vor 30 Jahren die Seiten gewechselt.

Es war der 5. August 1994, mitten in der Sonderperiode, und das kubanische Regime ahnte nicht, dass es eine der herausforderndsten Tage seiner blutigen Geschichte erleben würde, nach dem Fall der Berliner Mauer.

Die Nahrungs-, Kraftstoff- und Transportmängel hatten die Kubaner auf Haut und Knochen reduziert, gefangen wie verlorene Seelen auf den Flying Pigeon der Chinesen, die pedalten, bis sie schwitzten, um das Bikomplex zu konsumieren, das das Regime zur Linderung des Hungers und der zunehmenden Polyneurose gab.

Apagones, Tage ohne Wasser, Hitze und fast 10 Jahre lang das hören jener Phrase „Jetzt werden wir den Sozialismus aufbauen“ - während die Augen sahen, wie das Land in Stücke fiel, der internationale Tourismus aufbrach, der die Diskriminierung verstärkte, und die ersten Führer einer „proto-kontinuierlichen“, lautstark skandierenden Bewegung sich erhoben - heizten den Kessel auf.

Der absichtliche und kriminelle Untergang des Schleppers „13 de marzo“, der am 13. Juli desselben Jahres auf Befehl eines feigen Mächtigen, der nicht mehr zahlen wird, stattgefunden hat, forderte 41 Todesopfer, von denen 10 minderjährig waren.

Aber sie hinterließ noch etwas: das Gefühl, dass es in einem Land, das seinen Glanz der „Gerechtigkeit“ verloren hatte und das wahre Gesicht seiner Machthaber offenbarte – fanatische Personen, die von der Realität abgeschnitten waren und bereit waren, ein Blutbad zu verursachen, um an der Macht zu bleiben – nicht mehr viel zu verlieren gab.

Der Topf explodierte und das Volk nannte dieses singuläre Protestereignis El Maleconazo. Die Propaganda des Regimes wollte es als Ausbruch von Vandalen und Würmern darstellen, der allein durch die Anwesenheit des Diktators Fidel Castro, der "ohne Eskorte, umgeben vom Volk" kam, um die Ordnung und den Frieden wiederherzustellen und "die Straßen für die Revolutionäre zurückzugewinnen".

Es gab weder Smartphones noch Netzwerke, aber der niederländische Fotograf Karel Poort hielt die Unruhen mit seiner Linse fest. Er erfasste nicht mal ein Tausendstel dessen, was an diesem Tag geschah: die Menschen, die am Malecón rannten und die jubelten, die die Lanchita de Regla gekapert hatten, um nach Amerika zu fahren, die Landung der Rapid Response Brigaden, die sich als Arbeiter des Kontingents Blas Roca verkleidet hatten, die Eisenstangen, die gebrochenen Köpfe, das Blut, die Schreie, der Terror.

Aber etwas hat der Besucher und seine Kamera doch eingefangen. So sehr sie auch versuchten, die Repression durch uniformierte Personen in Zivilkleidung als einen „Sieg des Volkes“ zu verkaufen, drückte Poort den Auslöser und erhielt den Beweis für die große Lüge: Repressoren in Zivilkleidung in der Nähe des Hotels Deauville, die in die Luft schossen, um die Demonstranten zu zerstreuen.

Nach dem vielen Prügel, den Schlägen und den Lastwagen voller Festgenommener tauchte der Große Demagoge mit fünf Sicherheitsringen auf, um die Rolle des Alpha-Männchens zu spielen, die der revolutionären Anhängerschaft so gefiel.

Jetzt wird gesagt, dass mit den historischen Protesten am 11. Juli 2021 (11J) „die Angst die Seiten gewechselt hat“. Aber die Wahrheit ist, dass die Angst der revolutionären Machos schon vorher kam, an jenem 5. August, an dem sie zum ersten Mal das Brüllen des mageren Volkes hörten, das anfing, sich der Unterdrückung des totalitären Regimes, das von einem am Macht festhaltenden Diktator aufgebaut wurde, bewusst zu werden und zitternd dem „Zusammenbruch“ des sozialistischen Lagers gegenüberstand.