Beim Auswandern lassen wir oft Landschaften, Bräuche und sogar Geschmäcker hinter uns, doch es gibt Gewohnheiten, die sich wie ein Teil von uns festhalten. Für Betsy Rodríguez, eine Kubanerin, die seit einem Jahr in Spanien lebt, sind die Bräuche, die sie in ihrem Zuhause und gemeinsam mit ihrer Familie gelernt hat, nach wie vor Teil ihres Alltags, selbst wenn das Leben in Europa ihr andere Möglichkeiten bietet.
Betsy, bekannt auf TikTok als @betsyrrguez, teilte drei Gewohnheiten, die sie aus Kuba mitgebracht hat und die sie nicht hinter sich lassen konnte – und auch nicht wollte. Mit einem Lachen erwähnte sie, dass sie immer noch Wasser zu dem Geschirrspülmittel hinzufügt, um es zu strecken, etwas, das sie von ihrer Mutter gelernt hat. „Meine Mama hat einen Doktortitel darin, Dinge effizient zu nutzen“, erzählte sie und erklärte, dass sie, obwohl es in Spanien Geschirrspülmittel in allen möglichen Arten und Preisklassen gibt, diese Geste fast automatisch wiederholt.
Ein weiteres Ritual, das sie beibehält, ist die Verwendung der klassischen „Wischbezüge“ anstelle der modernen Mopps, die in Spanien weit verbreitet sind. Betsy verriet sogar, dass ihre Mutter ihr von Kuba aus ein paar Wischbezüge geschickt hat, weil sie wusste, wie sehr sie sie vermisste. Schließlich hob sie ihre Treue zu kubanischen Gewürzen wie Knoblauch, Zwiebel, Kreuzkümmel und Lorbeer hervor. „Ich weiß nicht, wofür all diese Gewürze hier gut sind, aber ich koche weiterhin so, wie ich es immer zu Hause gemacht habe. Ich liebe es, diesen Duft in der Pfanne zu spüren, es ist wie in der Nähe meiner Familie zu sein“, reflektierte sie.
Ihr Video löste eine Welle von Kommentaren von Kubanern im Ausland aus, die sich mit ihren Worten identifizierten. „Man kann Kuba verlassen, aber Kuba verlässt dich niemals“; „Ich liebe die Wischtücher, jedes Mal, wenn ich nach Kuba reise, bringe ich ein paar mit“; „Ich bin seit 17 Jahren in Spanien und mache dasselbe, die Bräuche gehen nicht verloren“; „Ich bin Kubaner und lebe in Rumänien, ich habe eine Tasche voller Einkaufstüten, genau wie auf der Insel“; und „Ich gebe auch Wasser zu dem Waschmittel und dem Tomatenpüree, bevor ich sie wegwerfe“, waren einige der Antworten, die diese geteilte Nostalgie widerspiegelten.
Andere Kommentare gingen auf amüsante und berührende Details ein. „Eines Tages hat mein Nachbar in Spanien erraten, dass ich Kubanerin bin, nur anhand des Geruchs meines Essens, das gibt es kein anderes.“; „Ich bin seit fünf Jahren hier und mache alles, was du erwähnt hast, aber ich muss lachen, wenn meine spanischen Kollegen sehen, dass ich Wasser in den Flaschenreiniger gieße.“; „Der Wischmopp hat keinen Vergleich, die Putzlappen reinigen nicht gleich.“; „Diese Mischung aus kubanischen Gewürzen versetzt mich direkt zurück nach Hause auf die Insel.“; „Ich koche ebenfalls mit denselben Gewürzen und Menüs, das gibt mir das Gefühl, meinen Wurzeln nahe zu sein.“; und „Es fällt mir sehr schwer, mich an Neues zu gewöhnen, ich habe das Gefühl, dass das, was ich tue, mich mit dem verbindet, was ich bin.“
Dennoch gab es auch diejenigen, die ihr rieten, sich besser an ihr neues Leben anzupassen. Eine Nutzerin sagte: „Du wirst sehen, dass sich das mit den Jahren ändert, du gewöhnst dich an das Leben hier.“ Doch Betsy machte deutlich, dass diese kleinen Gesten sie mit ihren Wurzeln verbinden: „Obwohl sich mein Leben verändert, werden mir diese kleinen Dinge, die mich an meine Familie erinnern, immer bleiben“, schloss sie.
Häufig gestellte Fragen zu kubanischen Bräuchen im Ausland und der Verbindung zu den Wurzeln
Welche kubanischen Bräuche halten die Emigranten im Ausland aufrecht?
Die kubanischen Emigranten pflegen oft Gewohnheiten wie das sparsamen Verwenden von Produkten, beispielsweise durch das Mischen von Waschmittel mit Wasser, den Einsatz von Wischdecken und die Zubereitung von Speisen mit typischen kubanischen Gewürzen. Diese Praktiken helfen ihnen, eine Verbindung zu ihren Wurzeln und ihrer Kultur aufrechtzuerhalten, selbst in Ländern mit unterschiedlichen Gewohnheiten und verfügbaren Produkten.
Warum setzen Kubaner im Ausland weiterhin Praktiken wie das Benutzen von Wischdecken fort?
Für viele Kubaner ist die Verwendung von Wischmops anstelle von Mopps eine tief verwurzelte Gewohnheit, die sie an ihr Zuhause und ihre Familie in Kuba erinnert. Diese Praktiken symbolisieren nicht nur eine emotionale Verbindung zu ihren Wurzeln, sondern spiegeln auch den Einfallsreichtum und die Anpassungsfähigkeit an die Knappheit wider, die auf der Insel herrscht.
Wie reagieren die Kubaner, wenn sie im Ausland Produkte aus ihrer Heimat entdecken?
Die Kubaner, die Produkte aus ihrer Heimat im Ausland finden, erleben oft eine Mischung aus Freude und Nostalgie. Diese Produkte, die in Kuba aufgrund von Engpässen häufig schwer zu bekommen sind, wecken tiefgreifende Erinnerungen und Emotionen. Die Erfahrung kann sowohl bereichernd als auch traurig sein, da sie an die Realität derjenigen erinnert, die noch auf der Insel leben.
Warum ist es für Kubaner wichtig, ihre Traditionen im Ausland beizubehalten?
Die kubanischen Bräuche sind eine Möglichkeit, die kulturelle Identität zu bewahren und eine Verbindung zur Familie und zur Heimat aufrechtzuerhalten. Für viele Emigranten sind diese Praktiken eine Quelle des Trostes und emotionaler Verbundenheit, die ihnen hilft, mit der Nostalgie umzugehen und sich an eine neue Umgebung anzupassen.
Archiviert unter:
