Verwandte Videos:
Die jüngste und erbitterte Kampagne des kubanischen Regimes gegen das unabhängige Medium elTOQUE hat einen offensichtlichen Grund: die tägliche Veröffentlichung des Repräsentativen Wechselkurses des Informellen Marktes (TRMi), ein Indikator, der zur meist konsultierten Referenz der Kubaner geworden ist, um den realen Wert des Pesos im Vergleich zum Dollar, Euro und MLC zu erfahren.
Was als Informationsdienst begann, hat sich zu einem Akt des zivilen Widerstands entwickelt: die TRMi offenbart, ohne Parolen oder Reden, das wahre Ausmaß des nationalen wirtschaftlichen Zusammenbruchs.
Seit Anfang November 2025 haben die offiziellen Medien und Sprecher der Kommunistischen Partei — darunter der Fernsehsprecher Humberto López — eine Medienoffensive gegen das Medium verstärkt, das sie des „wirtschaftlichen Terrorismus“, „Söldnertums“ und „Devisenhandels“ beschuldigen.
Sin embargo, die tatsächlichen Zahlen sind nicht die, die elTOQUE veröffentlicht, sondern das, was diese Zahlen offenbaren: der Ruin des kubanischen Pesos, der vollständige Verlust der Kaufkraft der staatlichen Gehälter und die zunehmende soziale Ausgrenzung, die durch die vom Regime selbst auferlegte "teilweise Dollarisierung" verursacht wird.
Eine Röntgenaufnahme der Armut
Ein aktueller Bericht des Kubanischen Observatoriums für Menschenrechte (OCDH) zeigt alarmierende Zahlen: 89 % der kubanischen Haushalte lebt in extremer Armut.
Laut Umfragen der NGO mussten sieben von zehn Personen aufgrund von Geldmangel oder Nahrungsmittelknappheit irgendwann auf Frühstück, Mittagessen oder Abendessen verzichten, neben anderen alarmierenden Daten.
Diese Realität widerlegt schonungslos die offiziellen Aussagen über „heldenhaften Widerstand“ oder „sozialistische Gleichheit“. In der Praxis hat sich das Land in einen fragmentierten Markt verwandelt, in dem nur diejenigen, die Zugang zu Dollar oder Rücküberweisungen haben, das Notwendigste kaufen können.
Teilweise Dollarifizierung: Eine verkappte Politik der Ausschlusses
Laut aktuellen Analysen des Ökonomen Pedro Monreal ist die offizielle Strategie kein Zufall: die „teilweise Dollarxierung“ ist Teil der Wirtschaftsreformen des Regimes, deren tatsächliches Ziel es ist, Devisen zu sammeln und die Last des Zusammenbruchs auf die Bürger abzuwälzen.
Monreal hat gewarnt, dass jedes Mal, wenn die Behörden ein neues „Wechselkursregime“ oder eine Ausweitung von Verkäufen in MLC ankündigen, sie in Wirklichkeit die Verzerrungen vertiefen: Sie erhöhen noch weiter die Ungleichheit, schließen diejenigen aus, die keinen Zugang zu Devisen haben, und stärken den informellen Markt als einzige Überlebensmöglichkeit.
Stell dir eine Familie vor, deren Einkommen ausschließlich aus Gehältern in Pesos stammt. Diese Familie kann sich keine Grundnahrungsmittel, Medikamente oder Hygieneartikel leisten, die in Geschäften in MLC verkauft werden.
Kann nicht sparen, kann nicht planen. Ihre einzige Ressource ist der Schwarzmarkt, Tauschgeschäfte, Überweisungen oder Resignation. Der TRMi von elTOQUE – der den realen Wert des Dollars widerspiegelt – bietet ihnen einen Referenzrahmen zum Überleben. Doch er offenbart auch, dass dieses Überleben vom Zugang zu Devisen abhängt: eine Art soziale Spaltung in zwei Cubas.
In der Zwischenzeit leben diejenigen, die Zugang zu Überweisungen, Geschäften, Exil haben oder zur privilegierten Klasse des Regimes und deren klientelistischen Netzwerken gehören, in einem anderen Kuba: dollarisiert, mit Zugang zu Geschäften, Waren und Dienstleistungen, die für die Mehrheit unerreichbar sind.
Diese soziale Segmentierung ist Teil der neuen wirtschaftlichen Konfiguration: ein militarisierter Staatskapitalismus mit verdeckter Privatisierung des Überlebens und einem Devisenmarkt, der von den "Eliten" einer totalitären kommunistischen Herrschaft dominiert wird.
Warum die TRMi eine echte Bedrohung für das Regime ist
Für einen Staat, der daran gewöhnt ist, die Erzählung zu kontrollieren, stellt die TRMi eine doppelte Herausforderung dar: wirtschaftlich und politisch. Wirtschaftlich, weil sie das Scheitern der wirtschaftlichen und monetären Politik des Regimes offenbart und den realen Bedarf an Devisen aufzeigt. Politisch, weil sie die Erzählung von "niemanden zurückzulassen" diskreditiert und die Kluft, das Elend und die Ungerechtigkeit dokumentiert.
Jedes Mal, wenn elTOQUE seine Rate veröffentlicht, legt sie das Versagen der aufeinanderfolgenden „Ordnungssysteme“ und „Korrekturen von Verzerrungen“ offen, sowie die Lüge von den Gehaltserhöhungen, die Versprechen von Stabilisierung und Verbesserung der Lage. Es offenbart, dass es sich nicht um vorübergehende Anpassungen handelt, sondern um einen strukturellen Zusammenbruch des wirtschaftlichen Modells der sogenannten „Kontinuität“ der Regierung von Miguel Díaz-Canel.
Deshalb greift das Regime nicht nur die Medien an, sondern auch die Informationen, die sie bereitstellen. Indem es die Veröffentlichung der TRMi kriminalisiert, diejenigen des "Mercenarismus" und "wirtschaftlichen Terrorismus" beschuldigt, mit strafrechtlichen Maßnahmen, Auslieferungen und Gefängnis droht, will es nicht nur eine Tatsache auslöschen, sondern ein unangenehmes Beweisstück des nationalen Desasters beseitigen.
Die repressive Offensive ist nicht mehr nur symbolisch
Seit 2024 haben Mitarbeiter und ehemalige Mitarbeiter von elTOQUE Verhöre, psychologischen Druck, Drohungen und Manipulation von Aussagen angezeigt.
In jüngster Zeit verbreitete der staatliche Fernsehsender eine Medienmontage, die seinen Direktor als verantwortlich für "Steuerhinterziehung" und "Währungsverkehr" darstellt – Anschuldigungen, die einer ernsthaften Analyse nicht standhalten.
Auch Doxxing wurde angewendet: Adressen, persönliche Daten und Namen von Journalisten und Mitarbeitern wurden veröffentlicht; sie wurden sogar in öffentlichen Listen als angeblich „Untersuchte“ aufgenommen, mit Warnungen bezüglich Auslieferung oder Gefängnis, falls sie nach Kuba zurückkehrten.
All dies hat ein klares Ziel: Angst zu verbreiten, die Dissidenz zu lähmen, den freien Journalismus zu isolieren und jegliches Werkzeug unabhängiger Reflexion zu beseitigen. Vor allem jedoch die Stimme zum Schweigen zu bringen, die mit Daten die Krise, die Ungleichheit und die Ausgrenzung anprangert.
Die TRMi als Raum des Widerstands und der Würde
Trotz der Belästigung wird die TRMi von elTOQUE weiterhin täglich von Tausenden von Kubanern innerhalb und außerhalb der Insel konsultiert.
Für viele ist es zu einem unverzichtbaren Werkzeug geworden: Es ermöglicht ihnen, die realen Preise zu berechnen, zu entscheiden, wann sie Geld an Verwandte senden, Einkäufe zu planen oder einfach den tatsächlichen Wert ihres Gehalts zu verstehen.
Aber mehr als ein wirtschaftlicher Indikator ist die TRMi ein Akt der Würde: eine Art, die Krise zu benennen, die Ungerechtigkeit sichtbar zu machen, den Autoritarismus und die mangelnde Rechenschaftspflicht derjenigen, die ohne sozialen Dialog, ohne Transparenz und ohne demokratische Mechanismen regieren, sondern mit Propaganda, Repression und Zwang.
Und in einem Land, in dem der Staat alles kontrolliert, von Lebensmitteln bis zum Internet, wo die nationale Währung praktisch nutzlos ist, wo grundlegende Dienstleistungen versagen und das Überleben vom Zugriff auf Devisen abhängt, ist die Veröffentlichung der TRMi ein herausfordernder und aufdeckender Akt.
Eine Entscheidung zwischen der Wahrheit und der Zensur
Die Verschärfung der Krise, die Ausweitung der „teilweisen Dollarisation“ und die massive Verarmung sind keine isolierten Ereignisse, sondern das Ergebnis einer systematischen Politik.
Wie Monreal hervorgehoben hat, handelt es sich um eine strukturelle Krise: ein marodes Wirtschaftsmodell, das vom Militarismus und der Korruption getragen wird und die Kosten auf das Volk abwälzt.
Und in diesem Kontext ist die Bekämpfung der TRMi keine bloße Zensur: Es ist das Auslöschen der Beweise für das Desaster, der Versuch, die Kubaner davon zu überzeugen, dass ihre Armut nicht existiert, dass die Dollarisierung nicht ausschließt – sondern die Wirtschaft „belebend“ wirkt und eine notwendige Devisenbeschaffung für soziale Politiken und andere Mechanismen zur Umverteilung von Armut ermöglicht.
Aber die Realität lässt sich nicht mit Drohungen und Propaganda verstecken. Die TRMi existiert, sie zirkuliert, sie wird konsultiert. Und solange es Kubaner gibt, die wissen wollen, wie viel ihr Gehalt wert ist oder was sie mit ihren wenigen Pesos kaufen können, wird die Diktatur die Wahrheit nicht zum Schweigen bringen können: Denn diese Zahlen wurden von keinem anti-kubanischen Medium erfunden – sie wurden von der Straße diktiert.
Archiviert unter: