In der Hochsaison vor Weihnachten sorgt ein Video, das an einem amerikanischen Flughafen aufgenommen wurde, unter den Kubanern für viel Aufsehen. In den Bildern zeigt eine kubanische Frau den Wartesaal, der voller Reisender ist, die auf die Insel fliegen, und kommentiert lachend: „Wie viele Pan con Bistec wir an diesem Flughafen sind“.
Der Clip, veröffentlicht von @diazyeny, wurde viral auf TikTok und entfachte eine Debatte, die Humor, Nostalgie und Schärfe mischt. Während einige den familiären Geist der Feiertage feiern, nutzten andere die Gelegenheit, um die sogenannten „pan con bistec“, den populären Begriff, mit dem viele — zwischen Spott und Tadel — die Kubaner bezeichnen, die in den Vereinigten Staaten leben, aber weiterhin häufig nach Kuba reisen.
Unter den hundert Kommentaren war einer der meistgelobten der eines Nutzers, der erinnerte: „Ich bin Marielito und in den 80ern durfte man nicht kommen oder gehen. Nutzt die Gelegenheit, die Familie ist das Wichtigste.“ Andere reagierten mit Humor oder Resignation: „Ich werde Brot mit Steak sein, aber meine Kinder werden mich sehen, so oft ich kann“, schrieb eine Nutzerin. „Ich bin Brot mit Kroketten“, witzelte ein anderer.
Hub gab es auch diejenigen, die ohne Umschweife ihre Entscheidung verteidigten, auf die Insel zurückzukehren: „Solange meine Mutter lebt, werde ich sie so oft besuchen, wie es notwendig ist“, kommentierte eine Frau. Ein anderer Nutzer fasste das allgemeine Gefühl zusammen: „Die Familie steht über jeglicher Politik. Möge sprechen, wer will.“
Die Autorin des Videos selbst stellte klar, dass ihre Reise genau dazu diente, ihre Mutter zu besuchen, und dass sie lediglich einen fröhlichen Moment vor dem Abflug teilen wollte. In den Kommentaren nahm sie die Korrekturen derjenigen, die auf ihren Gebrauch von "habemos" hinwiesen, mit Humor. „Nun, mein Leben, fast alle haben mich verstanden“, antwortete sie lachend und machte deutlich, dass es ihr darum ging, mit Liebe eine Realität darzustellen, die von Tausenden von Kubanern geteilt wird.
In der Vorabend von Heiligabend wurde das Video zu etwas mehr als nur einem einfachen Trend: Es wurde zu einer Erinnerung an den universellsten Wunsch unter den kubanischen Emigranten. Denn jenseits des Memes oder der Kritik waren sich alle einig: Die Familie hat eine starke Anziehungskraft.
Archiviert unter:
