Kubanische Katharsis im Whirlpool

Wir sind gegangen um zu sehen Whirlpool, ein Spiel das in Kuba Premiere hatte. Der Plural hat nichts Majestätisches. Wir waren vier Personen: Linda (meine Frau), Gina (unsere Tochter, ebenfalls Journalistin) und Rogelio Quintana, ein aus Kuba geflohener Illustrator und Maler, der seit mehr als 40 Jahren in Spanien lebt. Der vierte war natürlich ich. Es war ein Dienstagabend. Der Saal im Teatro Lara in Madrid war voll. Schauspieler, Junior García Aguilera, Autorin des Werkes und die sich selbst vertritt, Claudia Álvarez – „Susi“ im Werk – und Yadier Fernández, „Pepe“ im Werk. Alle drei waren großartig. Sie sind erstaunlich „natürlich“. So sehr, dass sie mit anhaltendem Applaus belohnt wurden und dreimal auf die Bühne zurückkehren mussten.

Nichts von JAbonnieren: eine einfache Badewanne oder, wie die Kubaner sagen, „Badewanne“, gefüllt mit Wasser und Schaum. Susi hat im Ausland gearbeitet, bis sie einen Geldbetrag gesammelt hat, der es ihr ermöglichte, ein Haus in Kuba zu kaufen. Whirlpool inbegriffen. (Es besteht kein Zweifel, dass Raúl Castro war in diesem Extremfall besser als Fidel oder weniger dumm). Susi ist triumphierend von ihren gesegneten Aufgaben zurückgekehrt. Susi beklagt die Revolution in konkreten Dingen: Wie teuer „alles“ sei und vor allem, dass es unmöglich sei, an der Verbesserung der Lebensqualität zu arbeiten, „außer den Kindern des Vaters“, denen alles gut geht. Pepe ist der Revolutionär, Sohn und Enkel derer, die den „Prozess“ verteidigt haben, und er droht allen „Würmern“, gegen sie vorzugehen, aber er gibt zu, dass die Situation angesichts einer Realität, die sich unwiderruflich verschlechtert, verzweifelt ist. Yunior ist ein Idealist, der ein Freund von Revolutionären und Konterrevolutionären sein möchte, weil er die Prämisse, dass es ein widerspenstiges Geschöpf gibt, nicht akzeptiert. an sich zu den Werten Freundschaft und Anstand. Er möchte ein freier Mensch sein und seine Freunde unabhängig von den Beschränkungen wählen, die ihm die Revolution auferlegt. Es ist jedoch Pepe, der ständig fragt und sagt: „Ich soll nicht mehr über Politik reden.“ Es ist eine Erklärung, die ihm die Revolution aufdrängt und die er ohne zu zögern zugibt.

Es gibt zwei Spitzenmomente in der Darstellung von Whirlpool. Einmal erzählt Yunior Pepe, dass Pepe trotz des Unsinns, den er hören muss, wenn er die Revolution verteidigt, und der vorgetäuschten Dankbarkeit, die Menschen empfinden sollen, wenn sie über die „Errungenschaften“ der Revolution sprechen, immer noch sein „bester Freund“ ist. Die „Teques“, die Pepe auswendig gelernt haben muss, spielen keine Rolle. Es gibt und wird immer einen Platz in Yuniors Herzen geben, an dem er seinen Freund verehren kann. Der zweite Spitzenmoment ist derjenige, der verursacht Yunior, wenn er erschafft Archipel im Alter von 40 Jahren in Havanna, neben Dayana Prieto, seiner Frau – der Monolog wurde offenbar außerhalb der Insel verfasst – und entwickelt eine Strategie, um die Kubaner dazu zu bringen, zu demonstrieren, als wäre Kuba ein freies Land. Es ist nicht. Sie gingen zu seinem bescheidenen Zuhause und inszenierten für ihn einen „Akt der Ablehnung“, an dem sich seine Nachbarn nicht beteiligen wollten, weil sie wussten, dass es sich um ein paar anständige und fleißige junge Leute handelte. Und so ist es nicht Er landete im spanischen Exil und wurde von genau den Menschen verraten, die ihm offenbar geholfen hatten. beschuldigt, ein „CIA-Agent“ zu sein und mit Felipe González etwas Unaussprechliches zu planen.

Willkommen im erlesenen Club der „CIA-Agenten“. Ich hoffe, dass diese Schändlichkeit des Castro-Regimes durch die so starke Hetze völlig ihre Wirksamkeit verloren hat. Kuba ist das einzige Land der Welt, das den Befehl erteilt hat geschrieben, in den sechziger Jahren, als die Generation von Archipel war noch nicht einmal geboren, um die Beziehungen zu den „Unzufriedenen“ der Revolution zu unterbrechen. Und die einzige Gesellschaft, die es gewagt hat, es zu erfüllen. Ehemänner und Ehefrauen, die nie wieder etwas von ihren Ehepartnern und Partnern gehört haben. Kinder, die nie wieder etwas von ihren Eltern gehört haben und umgekehrt. Brüder und Freunde, die so taten, als würden sie ihre Verwandten nicht sehen, um sie nicht in Kontakt zu bringen. Auf dem Höhepunkt des Machismo spionierten Geheimdienste den Gerfalkenfrauen im Schritt nach, um sie bei ihren Eskapaden zu überraschen und von ihnen zu verlangen, dass sie sich der Spionage ihrer Ehemänner widmen oder sich scheiden lassen. Der Slogan war sehr klar: „Es hat nie einen Revolutionsführer gegeben.“ geteert“.

Ich hoffe, dass Yunior García Aguilera erkennt, dass der einzige Gefallen, den ihm der Sicherheitsdienst erwiesen hat, darin besteht, ihn aus der Zelle und von der Insel Kuba zu werfen. Das Regime stand vor einem Dilemma: Ihn töten oder verbannen. Sie entschieden sich für das zweite, aber vorher oder gleichzeitig würden sie eine Atmosphäre des Misstrauens schaffen. Im Exil gibt es zweifellos kreative Freiheit. Letzten Dienstag demonstrierte Yunior es, indem er in einem Whirlpool die kubanische Katharsis anregte.