Und jetzt?

Die Biden-Regierung hat gerade den kubanischen Unternehmern ein Geschenk gemacht. Die Einführung neuer Änderungen durch das US-Finanzministerium zur Unterstützung von ihnen wird als Versuch dargestellt, die Wirtschaft auf der Insel anzukurbeln. Wir müssen jedoch klarstellen: Diese Maßnahmen, obwohl gut gemeint, sind nicht ausreichend, um einen signifikanten Wandel im Leben des durchschnittlichen Kubaners herbeizuführen.

Die Einfuhr von Hühnchen schafft keinen Reichtum.

Die Einfuhr von Grundnahrungsmitteln wie Hühnchen ist keine nachhaltige Lösung. Sie schafft keinen Reichtum und fördert nicht die interne wirtschaftliche Entwicklung. Es ist einfach ein wichtiger erster Schritt, der allein jedoch nicht die Wurzeln der kubanischen Wirtschaftskrise angeht. Der Fall von Obamas Politik hat uns gezeigt, dass die begrenzte Öffnung keine echte Veränderung für das Volk bewirkt hat. Wir sahen eine Zunahme von Hostels, Restaurants und einigen von Selbstständigen geführten Geschäften, Kreuzfahrten, Chanel-Paraden und Hollywood-Dreharbeiten, doch für die meisten Kubaner, insbesondere diejenigen ohne Zugang zu Devisenüberweisungen aus dem Ausland, blieb das Leben weiterhin ein täglicher Kampf.

Mehr Geschäfte für Importeure, aber wenig echte Veränderung

Die neuen Änderungen werden es einigen ermöglichen, mehr Produkte zu importieren und vielleicht sogar Bankkonten in den Vereinigten Staaten zu eröffnen. Dies könnte einer kleinen Gruppe von Importeuren und Unternehmern zugutekommen, aber was ist mit dem durchschnittlichen Kubaner, der keine Überweisungen erhält? Für sie wird das Leben auf der Insel weiterhin extrem schwierig bleiben. Wir werden mehr Luxusautos und gut gefüllte Supermärkte in den Hauptstädten sehen, aber Millionen Kubaner werden keinen Zugang zu diesen Produkten haben. Die Anzeichen für scheinbaren Wohlstand werden sich nicht in echte Verbesserungen für die allgemeine Bevölkerung umsetzen.

Es sei klar, dass diese Maßnahme wichtige Ergebnisse für die Kubaner bringen wird. Allein die Tatsache, dass Hunderte von Kleinunternehmen beginnen, um den Verkauf ihrer Produkte zu konkurrieren, wird dazu führen, dass die Preise tendenziell sinken, aber dies hat eine begrenzte Reichweite. Die Händler werden nur mit ihrer Handelsspanne konkurrieren können, da die Kosten für Produkte auf dem internationalen Markt und deren Import nicht vermieden werden können. Produkte, die aus den USA, Europa oder Panama importiert werden, werden für den Kubaner, der von einem Gehalt lebt, nie günstig sein.

Die Notwendigkeit einer echten wirtschaftlichen Öffnung.

Die Regierung der USA ist weder der Verursacher der Armut auf der Insel noch die Lösung.

Die US-Regierung ist weder der Verursacher der Armut auf der Insel, noch ist sie die Lösung. Die kubanische Regierung muss begreifen, dass die Wirtschaft nicht allein durch Importe und Überweisungen aufrechterhalten werden kann. Es bedarf einer echten wirtschaftlichen Öffnung, die die Schaffung von internem Reichtum ermöglicht. Die derzeitigen Maßnahmen verlängern nur die Abhängigkeit von Überweisungen und vom staatlich kontrollierten Außenhandel. Ohne umfassende wirtschaftliche Reformen, die die Liberalisierung des Marktes und den Abbau bürokratischer Hindernisse beinhalten, werden die neuen Änderungen unzureichend sein.

Ein Appell an das Regime.

Der Ball liegt im Feld des Regimes. Es liegt in seiner Verantwortung, zu handeln und diese Gelegenheit zu nutzen, um tiefgreifende Veränderungen umzusetzen, die der gesamten Bevölkerung wirklich zugutekommen. Wenn keine bedeutende wirtschaftliche Öffnung als Gegenleistung zu diesen Maßnahmen erfolgt, wird der Effekt minimal sein und letztendlich werden wir einen Rückkehr zu härteren Politiken mit weniger wohlwollenden Verwaltungen in den Vereinigten Staaten sehen. Wir haben es bereits mit der Ankunft von Trump gesehen, und jetzt steht seine zweite Amtszeit kurz bevor.

Wir hoffen, dass das Regime nicht zweimal denselben Fehler begeht. Es ist unerlässlich, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um das wirtschaftliche Potenzial des kubanischen Volkes freizusetzen. Ohne echte wirtschaftliche Reformen wird jede Verbesserung oberflächlich und vorübergehend sein. Die Kubaner verdienen mehr als nur Symptome; sie verdienen die Möglichkeit, auf eigenem Boden zu gedeihen.