Die erste Sekretärin der Kommunistischen Partei in der Provinz Granma, Yudelkis Ortiz Barceló, wandte sich am Freitag an die Demonstranten in Río Cauto, die für die Freilassung der Mutter dieser Gemeinde forderten, Mayelín Carrasco Álvarez, die festgenommen wurde, weil sie auf dem öffentlichen Platz dieser Gemeinde protestierte.
„Meine Kinder gehen auch ohne Schlaf zur Schule“, erklärte die Führungskraft in ihrer Rede vor dem empörten Volk von Río Cauto. Ein Video, das von einem Anwohner der Gemeinde aufgenommen wurde, zeigte die Versuche der Beamtin, die Situation vor den Demonstranten zu bagatellisieren. Sie argumentierte in ihrem Vortrag, dass sowohl sie als auch ihre Familie dieselben Entbehrungen erleiden wie der Rest des Volkes.
Mitten in einem starken Polizeieinsatz wandte sich die Funktionärin der einzigen legalen Partei des kubanischen Regimes an die Menge, nachdem die Bevölkerung des Bezirks massenhaft die Freilassung der festgenommenen Mutter gefordert hatte, weil sie ihr Recht auf Meinungsäußerung und Versammlung ausgeübt hatte.
„Denn wir leiden unter derselben Situation mit der Elektrizität. Meine Kinder gehen auch zur Schule, ohne zu schlafen. Denn wo ich wohne, fällt der Strom ebenfalls aus, und das für die gleiche Anzahl von Stunden“, erklärte Ortiz Barceló in einem herablassenden Ton und appellierte an die Resignation.
Zusätzlich rechtfertigte er seine Rolle in der Partei mit einer Opferrede: „Als wir eine Verantwortung als öffentliche Diener übernahmen, geschah dies nicht, um von dieser Verantwortung zu leben. Es war, um für diese Verantwortung zu sterben. Denn anders übernehmen wir sie nicht. Weil ich ebenfalls aus einer einfachen, ländlichen Familie stamme, und meine Mutter lebt immer noch in einem Haus, in einem sehr bescheidenen und einfachen Häuschen.“
Sin embargo, das meiste Kontroverse an seinen Aussagen war die Warnung an die Demonstranten, in der er klargemacht hat, dass er keine weiteren Ausdrucksformen des Unmuts in der Gemeinde zulassen würde. „Deshalb kann ich hier niemandem erlauben, sich zu äußern oder mit denen zu sprechen, die er nicht kennt“, hielt die Repressorin fest und wiederholte ein weiteres Mal das Argument, dass die Proteste das Ergebnis der Anstiftung durch Dritte seien.
In einem Versuch, die Proteste zu entschärfen, versuchte die Beamtin, die Demonstranten von der Existenz rechtsverbindlicher Mechanismen zur Äußerung von Unzufriedenheit zu überzeugen. „Manchmal haben wir das Recht, denn es ist ein verfassungsmäßiges Recht, uns zu beschweren (...) Was Sie vielleicht nicht wissen, ist, dass Sie diesen rechtlichen Schutz des Rechts auf Beschwerde haben“, sagte sie zu den Versammelten.
Die Rhetorik des Opfers und der Zensur
Die Äußerungen der ersten Sekretärin der Partei in Granma sind Teil einer üblichen Strategie des kubanischen Regimes: den kollektiven Opfern zu appellieren während die Repression gerechtfertigt wird.
Der Versuch von Ortiz Barceló, sich mit den Demonstranten gleichzustellen, indem sie behauptet, auch sie litte unter denselben Schwierigkeiten, steht im Gegensatz zu ihrer Rolle in einem System, das diejenigen bestraft, die es wagen zu protestieren.
Sin embargo, kurz zuvor hatte dieselbe Beamtin eine Nachricht in den sozialen Medien veröffentlicht, in der sie betonte, dass Carrasco Álvarez "sehr bedauert, wie sie gehandelt hat".
Ortiz Barceló erklärte in dieser Nachricht ebenfalls, dass die Frau von Gegnern manipuliert worden sei und dass ihre Festnahme eine Folge ihres eigenen Verhaltens war.
Der Fall von Mayelín Carrasco Álvarez, die weiterhin festgehalten wird, nachdem sie friedlich protestiert hat, sowie die Reaktion der Behörden in Río Cauto zeigen die wahre Botschaft des Regimes: In Kuba hat das Erheben der Stimme Konsequenzen, und jede Form des Unmuts wird zum Schweigen gebracht, selbst unter Anwendung von Gewalt, wenn nötig.
Der Kontrast zwischen dem angeblichen „rechtlichen Schutz“, auf den sich Ortiz bezieht, und der Realität von Mayelín, die verhaftet, transferiert und öffentlich als Beispiel der Reue ausgestellt wurde, offenbart die Strategie des Regimes, um jeglichen Ausbruch von sozialer Unzufriedenheit zu kontrollieren.
Archiviert unter:
