Verwandte Videos:
Wie immer ist es eine Freude, mit der vielseitigen kubanischen Künstlerin Camila Arteche zu sprechen, die sowohl einen Podcast moderiert, als auch singt, tanzt, schauspielert oder eine Show leitet.
Die schöne Habanera ist glücklich und zufrieden mit ihrer kürzlichen Teilnahme an der Aufführung des ersten Teils von Califas Trilogy von Roger Q. Mason, einem wahren Theaterabenteuer, das Genre, Zeit und Identität Kaliforniens herausfordert.
In diesem Fall war Arteche Teil von “California Story”, das die ehrgeizige Trilogie einführt, mit einer schauspielerischen Darbietung, die von ihr verlangte, perfektes Englisch zu sprechen.
CiberCuba kleidet sich festlich, um diese kubanische Künstlerin voller Rhythmus, Farben und Geschmack zu empfangen. Wie ist es dir in einem rein amerikanischen Stück ergangen? Welche Rollen hast du gespielt (ich weiß, es waren mehr als eine); wie bist du zu dem Stück gekommen?
Zur Arbeit kam ich, weil ich letztes Jahr eine Serie in der Dominikanischen Republik gedreht habe, die eine Produktion zwischen Hollywood und Singapur war (eine Serie, die bisher noch nicht veröffentlicht wurde).
Die Casting-Direktorin, die in Los Angeles lebt, hat mich angerufen, um für dieses Theaterstück vorzusprechen, und so wurde ich ausgewählt. So kam ich zu “California Story”.
Also, sagen wir, dass ich nach Los Angeles gezogen bin und eine erfolgreiche Saison mit 16 Vorstellungen, fünf Tage die Woche, erlebt habe. Es war sehr anstrengend, da es ein Stück ist, das sehr anspruchsvoll, emotional und körperlich ermüdend ist. Aber es ist ein wunderschönes Stück, inszeniert von Michael Álvarez und geschrieben von Roger Mason.
Wer produziert sie, worum geht es in dem Werk?
Es ist eine Produktion des Outside in Theatre, einer sehr renommierten Theaterproduktion in Los Angeles. Es handelt sich um ein Stück, das auf gewisse Weise die Geschichte oder Teile der Geschichte Kaliforniens erzählt, vom letzten mexikanischen Gouverneur, den Kalifornien hatte, der Pío Pico hieß.
Tatsächlich gibt es viele Straßen und Orte, die noch seinen Namen tragen.
Es ist eine faszinierende Geschichte der Ausgrenzung, die vom amerikanischen Traum seit seinen Anfängen erzählt. Es ist eine Geschichte von Macht, von Menschen, die zu den Minderheiten gehören; in diesem Fall betrifft es insbesondere meine Charaktere.
Welche Charaktere waren das?
Ich spiele María Isadora Pico, die Schwester dieses Gouverneurs, die einen Mann geheiratet hat, der später in Kalifornien sehr mächtig wurde.
Das heißt, es ist eine wahre Geschichte, ein vollständig historisches Werk, das gleichzeitig futuristisch ist, da es die damalige Epoche, 1800, mit dem Jahr 2051 verknüpft, als angeblich die Apokalypse kommt und die Welt vollständig aus Wasser besteht.
Im Jahr 2051 spiele ich dann eine andere Figur namens Mujer Mexicana, die wie eine Erweiterung von Isadora ist.
Interessant das Thema... und die Figur, was hat sie für dich bedeutet?
Für mich, als Frau, als Latina, bedeutet es sehr viel, diese Charaktere dargestellt zu haben. Einerseits, weil sie einen sehr wichtigen historischen Teil erzählen, nicht nur für die mexikanische Kultur, sondern für die lateinamerikanische Kultur im Allgemeinen.
Und ein weiterer Grund ist, dass das Werk einen ganz besonderen Verlauf der Erfahrungen der Frau im Laufe der Jahre aufzeigt. Daher ist es für mich sehr, sehr wichtig, und ich empfinde es als Privileg und große Ehre, dies zu interpretieren; zudem tue ich dies mit sehr viel Respekt, denn ich repräsentiere buchstäblich eine komplette Kultur, von der ich ebenfalls sehr viel lernen musste.
Ich kann mir die Anstrengung vorstellen, die du aufbringen musstest, ein Werk völlig auf Englisch zu verfassen.
In der Tat. Die Arbeit hat mich viel Zeit gekostet, da ich sie nicht nur vollständig auf Englisch verfassen musste, sondern viele Teile in einer historischen englischen Sprache geschrieben sind.
Darüber hinaus fügt er hinzu, dass in diesem Werk in Los Ángeles Choreografie enthalten ist, dass getanzt wird und viele Aufführungen zeitgenössischen Tanzes stattfinden; ich musste lernen, Rollschuhe zu fahren. Kurz gesagt, ein anspruchsvolles Werk.
Wie ist es dir mit deinen Kollegen in Califas Trilogy ergangen?
Von meinen Kollegen muss ich dir erzählen, dass sie etwas Unglaubliches sind. Wir sind sieben Schauspieler auf der Bühne: Peter Mendoza, der Pío Pico spielt, ein chicanischer Schauspieler, der hier im Theater bekannt ist; David Santos, der in vielen Serien sehr bekannt ist und einen weiteren Bruder, Andrés Pico, spielt, der ebenfalls eine wichtige Rolle in der Geschichte spielte.
Sawyer Shine, der meinen Ehemann vertritt; ein weiterer ausgezeichneter, junger und talentierter Künstler. Es hat mir viel Freude bereitet, mit ihm zu arbeiten, er ist sehr nett.
Auch drei andere Schauspielerinnen sind bemerkenswert: Morgan Danielle Day, Gracie Cartier und Aphrodite Armstrong. Sie werden die Legendary Children (die legendären Kinder) genannt, die eine Art Gewissen darstellen, wie Figuren, die die Geschichte aus einer anderen Perspektive erzählen.
Was ist Theater für dich?
Das Theater war für mich lange Zeit meine Schule. Es war das Erste, was ich gelernt habe, und es war das Erste, was ich auch getan habe, als ich anfing zu schauspielern, als meine Mutter mich zu einer Kinder-Theatergruppe brachte.
Es war das Erste, was ich auf professionellem Niveau gemacht habe, und es war das Erste, was ich studiert habe, denn in der Schule bekommt man Schauspielunterricht für das Theater. Nah beim Publikum zu sein und seine Energie zu spüren, das ist etwas ganz Besonderes. Es stimmt, dass jedes Medium seine eigenen Vorzüge hat; für mich sind alle, alle faszinierend.
Wenn man mich fragt: „Was ist dein Favorit?“, kann ich sagen, dass es das Kino ist, aber jeder hat etwas ganz Besonderes.
Wer ist Camila Arteche? Deine ersten Schritte, hat dich deine Familie immer unterstützt?
Meine Großmutter, meine Mutter, mein Vater, meine ganze Familie hat mich immer unterstützt, Juli, und das ist sehr schön, denn in meiner Familie, obwohl es keinen anderen Schauspieler gibt, existiert dennoch diese Stimmung, die die Kunst vermittelt.
Ich habe einen Cousin, der Schriftsteller ist; mein Vater war ein großartiger Tänzer und schrieb wunderschön; meine Mutter ist eine Tänzerin, die gerne professionelle Tänzerin geworden wäre.
Diese Leidenschaft und diese Begeisterung für die Kunst waren immer in meinem Haus vorhanden. Meine Mutter ist eine große Liebhaberin von Musik und Literatur; das war also immer Teil meines Zuhauses, aber diejenige, die eine professionelle Künstlerin geworden ist, bin ich.
Ich verdanke meiner Familie viel, denn ich habe mich immer unterstützt gefühlt, vom ersten Tag an, also seit ich klein war, haben meine Mama und mein Papa mich zu meinen Theaterkursen, Tanzkursen, Englischkursen und all meinen anderen Kursen gebracht.
Ich habe alles durchgemacht, und damals bemerkte man das nicht, aber jetzt blicke ich zurück und denke an alles, was meine Mama und mein Papa durchstehen mussten, um mich zu diesen Klassen und Radiosendungen zu bringen…
Ich machte von acht Jahren an ein Live-Radioprogramm. Jeden Sonntag musste ich um sechs Uhr morgens aufstehen, weil die Sendung um acht begann und ich um sieben im Vedado sein musste, um zu proben und live zu gehen.
Du musst dir vorstellen, wie sehr ich es mögen musste, um, so klein wie ich war, diesen „Zug“, wie wir Kubaner sagen, auszuhalten.
En all dem jahrelangen Prozess war meine Großmutter ein Talisman; meine Großmutter bedeutet alles für mich. Als ich in Kuba Romane schrieb, mochte ich es nie, wenn man mir die Drehbücher vorlas, das heißt, ich bin damit sehr diskret. Niemand weiß, worum es in dem geht, was ich gerade mache, bis es erscheint, bis es im Fernsehen läuft oder bis man ins Theater geht und es sieht. Ich spreche nie darüber, was ich im Moment mache; dennoch versteckte sich meine Großmutter vor mir und las die Drehbücher der Romane.
„Hey, es könnten 88 Drehbücher mit jeweils über hundert Seiten sein!“, die sie sorgfältig las.
So sehr, dass meine Großmutter, als die Telenovelas ausgestrahlt wurden, bereits wusste, was passieren würde, weil sie das Drehbuch heimlich von mir gelesen hatte.
Meine Großmutter habe ich zu vielen Aufnahmen mitgenommen, die ich in Kuba hatte. Als ich den Film El acompañante drehte, habe ich sie ein paar Mal zur Aufnahme mitgenommen.
Als ich einen Roman schrieb, kam meine Großmutter mindestens einmal in den acht Monaten der Dreharbeiten den ganzen Tag zu mir… und die Leute liebten sie!
Alle Teams haben sich immer wunderschön mit ihr verhalten. Als ich „Bailando en Cuba“ drehte, ging meine Großmutter zu jeder Aufnahme mit mir. Es waren fünf oder sechs Stunden, die ich vor Beginn der Show dort sein musste, und sie verbrachte diese Zeit mit mir, im Makeup, mit den Scherzen der Techniker, sitzend im Theater.
Du hast Erfahrung in verschiedenen Medien. Du hast mir bereits gesagt, dass das Kino dich am meisten anzieht, aber wie fühlst du dich in den anderen, zum Beispiel beim Führen von „Bailando en Cuba“ oder beim Schauspielern?
Für mich hängt das nicht vom Medium ab, sondern von der menschlichen Qualität der Arbeitsteams und auch von der Qualität des Produkts, oder? „Bailando en Cuba“ war für mich eine sehr schöne Erfahrung auf der Ebene der Moderation, sehr herausfordernd, wo ich viel gewachsen bin und viel gelernt habe; es war das erste Mal, dass ich das im Fernsehen gemacht habe, da ich das bereits viele Jahre im Cabaret gemacht habe.
Ich war fünf Jahre meines Lebens als Moderatorin für Tropicana tätig, ich war in der Macumba, im Havana Café, im Copa Room, in La Maison…, kurz gesagt, ich habe viel Kabarett als Moderatorin gemacht und das war auch eine große Schule.
Ich liebe das Kino und alle Filme, die ich gemacht habe, ohne Ausnahme, alle.
Und das Fernsehen hat mir viele Türen geöffnet, es hat mir Popularität in Kuba gebracht, also die Novelas. Direkt nach meinem Abschluss habe ich meine erste Novela gemacht, also, ich habe meinen Abschluss gemacht und meine erste Novela gedreht; ich habe dem Fernsehen auch viel zu danken.
Die Serie, von der ich zu Beginn dieses Interviews gesprochen habe, ist für das Fernsehen, aber nicht für das lineare Fernsehen; sie ist für das Fernsehen, wie es heutzutage genutzt wird, digital, mit den Plattformen und so weiter.
Das heißt, „ich bin viele Wege gegangen“, aber jeder hat etwas, weshalb ich dir nochmals sage, dass es für mich von der Qualität der Teams abhängt und davon, wie ich mich auf menschlicher Ebene fühle, weißt du? Nicht vom Medium selbst.
Beim Thema Film hast du unter anderem den Preis der Asociación de Cronistas del espectáculo de Nueva York in der Kategorie beste Nebendarstellerin im Film El acompañante für deine Rolle als Lisandra erhalten. Ist das ein Beginn im siebten Kunst oder bevorzugst du Theater und Fernsehen?
Das ist ein Preis, den ich vor langer Zeit erhalten habe. Der Begleiter war einer der ersten Filme, die ich in meinem Leben gemacht habe, und danach sind viele andere gekommen, Gott sei Dank. Ja, die siebte Kunst ist eines der Medien, die mich am meisten begeistern, ich mag sie sehr.
In Miami habe ich auch viele Kurzfilme gemacht, von sehr talentierten Menschen, die viele Preise gewonnen haben. Ich habe sogar als Produzentin in Kurzfilmen im Kino in Miami mitgewirkt. Das war eine andere sehr schöne Facette, die ich erlebt habe.
Jenseits von Schauspielerin oder Moderatorin bist du eine „Frauen-Orchester“. Ich frage mich: Was könnte Camila Arteche noch fehlen, um zu tun?
Die Vereinigten Staaten haben mir offensichtlich mehr Möglichkeiten gegeben, mich mehr herausgefordert, mehr Expansion ermöglicht, weil ich mich in einer anderen Sprache verständigen, mit verschiedenen Akzenten umgehen, neue Fähigkeiten erlernen und mehr Exposure haben musste, sagen wir, in den Projekten und Dingen, die ich gemacht habe.
Was müsste ich noch tun? Ich möchte immer schauspielern. Das ist, Gott sei Dank, ein Beruf, den du, solange du deinen Verstand behältst, weißt du, dein ganzes Leben lang ausüben könntest!
Also, was ich möchte, ist, weiterhin an Projekten zu arbeiten, die mich sehr bewegen und die mit dem übereinstimmen, was ich bin und was ich als Mensch ausdrücken möchte. Das ist nicht das, was mir fehlt, sondern das, was ich weiterhin tun möchte.
Wie steht es um die Gefühlslage von Camila Arteche?
Gut, ich bin gefühlsmäßig sehr glücklich. Diese letzte Saison, sagen wir, in meinem Leben habe ich viel, sehr viel Zeit damit verbracht, zu wählen. Um es so auszudrücken, denn ich glaube, dass alle Menschen auf der Welt die Möglichkeit haben, ihren Partner auszuwählen, und dass uns niemand zwingt.
Vielleicht in einigen Fällen ja, aber das ist nicht die Mehrheit. Also hat es lange gedauert, bis ich mich für eine Person entschieden habe. Ich hatte genau im Kopf, was ich wollte und wie ich mein Leben wollte, besonders mein Leben als Paar.
Y so kam es, dass sie ankam… die perfekte Ergänzung für mich!, denke ich, bis jetzt, bis zum heutigen Tag. In der Welt ist das einzig Beständige der Wandel, daher war es bis zum heutigen Tag so.
Das Einzige, was ich sagen kann, ist, dass enge Freunde die Befürworter waren, damit dieses Treffen der Seelen stattfinden konnte. Ich werde nichts weiter sagen, aber ja: damit ist alles gut, im Hier und Jetzt zu leben, vor allem.
Wir beide haben eine sehr ähnliche Denkweise über das Leben, und wenn dem nicht so ist, lernen wir ehrlich gesagt viel voneinander, was letztendlich auch die Idee ist. Und das alles geschieht mit großem Respekt und vor allem mit viel Liebe, was ebenfalls die Idee ist.
Möchtest du wieder in Kuba auftreten?
Si ich würde gerne wieder in Kuba auftreten, möchte ich das wegen der Menschen, denn jedes Mal, wenn ich meine Mutter und meine Großmutter besuche, behandeln mich die Menschen auf der Straße, in Kuba, mit so großer Liebe und sind so besonders zu mir, trotz der vielen Jahre, die vergangen sind, seit ich gegangen bin.
Und wie sie sich an mich erinnern! Ich weiß, dass das auch den sozialen Medien zu verdanken ist, die Möglichkeit, dass sie weiterhin meine Arbeiten dort sehen können.
Ich würde in diesem Sinne gerne nach Kuba arbeiten, wegen der Menschen, meiner Menschen! Das würde ich deshalb gerne tun, nicht aus einem anderen Grund!, sondern wegen der Menschen, ja!
Eine letzte Frage: Möchtest du "Cecilia Valdés" machen?
Ja...! Natürlich!
Ich verabschiede mich von Carmila Arteche, für mich die Schauspielerin, die die legendäre Figur von Cirilo Villaverde am besten verkörpern könnte. Sehen Sie sie sich an und sagen Sie mir, ob sie nicht die “Cecilia Valdés” unserer Zeit ist.
Archiviert unter: