Dokumentation über Candyman und die Ursprünge des Reguetón in Kuba gewinnt den Premio Gabo 2025

„Es ist kein Geheimnis, dass Kuba die schlimmste Phase seiner Geschichte durchlebt, die düsterste, die hoffnungsloseste“, sagte der Regisseur Fabien Pisani bei der Entgegennahme des Preises.

Fotogramm von Candyman (i) und Fabien Pisani (d)Foto © Collage/Facebook/Fabien Pisani und Mónica Baró

Verwandte Videos:

Der Dokumentarfilm „En la caliente – Geschichten eines Reggaeton-Kriegers“, der sich mit dem Leben des kubanischen Musikpioniers Candyman beschäftigt, wurde am Samstag mit dem Premio Gabo 2025 in der Kategorie Bild ausgezeichnet, eine Anerkennung für seine kraftvolle audiovisuelle Erzählung über Zensur, Identität und kulturellen Widerstand in Kuba.

Geleitet von dem Kubaner Fabien Pisani und produziert zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten von The Cuban Joint, Zafra Media, Cacha Films und Caffeine Post, rekonstruiert der Film das Aufkommen des Reggaetón auf der Insel in den neunziger Jahren durch Candyman, einen der Gründer, der über Jahre von den offiziellen Institutionen marginalisiert wurde.

Captura von Facebook/Fundación Gabo

„Eine brillante und authentische Geschichte über Ausdruck durch Reguetón in Kuba“offiziellen Seite der Fundación Gabo festgehalten. „Besonders hervorzuheben ist die ausgewogene Erzählweise, die auf eine durchsetzungsfähige Weise die Musik als Mittel nutzt, um Autoritarismus, Freiheit und Zensur zu erkunden“.

Más allá des Beats und des ansteckenden Rhythmus zeigt „En la caliente“, wie die urbane Musik zu einer Überlebensform auf einer Insel wurde, die von Krise und Repression geprägt ist. Candyman, mit seinem respektlosen Stil und den unbequemen Texten für die Macht, wird als ein Symbol der Resilienz dargestellt, das die vom kubanischen Regime auferlegten Grenzen herausforderte.

Für die kolumbianische Journalistin María Alejandra Villamizar steht der Künstler für „den stillen Kampf, der viele Kubaner auszeichnet: was sie tun, ist überleben, und sie finden immer Wege. In diesem Fall wurde die Komposition zu einer sehr kraftvollen Art, Identität zu schaffen.“

Der chilenische Journalist Daniel Matamala, Mitglied der Jury, äußerte, dass das Werk „eine großartige Demonstration des Journalismus“ ist, in dem jeder Charakter „würdig präsentiert“ wird und eine klare Sicht auf den kubanischen Kontext bietet, in dem Autoritarismus und Zensur weiterhin das tägliche Leben prägen.

Captura von Facebook/Mónica Baró Sánchez

Ein Porträt von Kuba in seiner schwierigsten Stunde

Während der Gala des Gabo-Festivals in Bogotá widmete Pisani den Preis Candyman und der Bewegung des unabhängigen Films und Journalismus in Kuba, die, so sagte er, „eine Stimme und einen Raum gefunden hat, um mit dem kubanischen Volk zu erzählen, zu informieren und zu sprechen“, berichtet die Agentur EFE.

Anerkannt für seine Arbeit als Produzent in Projekten wie „7 Tage in Havanna“ und „Für das Leben: Die unerbittliche Zeit von Pablo Milanés“ wies Pisani darauf hin, dass das Erzählen von Geschichten wie die von Candyman eine Möglichkeit ist, das Dunkel, das das Land durchdringt, zu erhellen.

„Ich möchte glauben, dass es grundlegend ist, diese Geschichten zu erzählen, die schwierig und unangenehm sein können, um an eine andere Zukunft zu denken,“ äußerte er.

Captura von Facebook/Rafa G. Escalona

Obwohl fest verankert in einer sehr kubanischen Realität, verbindet sich „En la caliente“ mit universellen Themen: Repression, die Suche nach Freiheit, kulturelle Schöpfung aus den Margen. Die ästhetische Strenge des Dokuments und die Vielfalt seiner Stimmen ermöglichen es, „mehrere Schichten des politischen, sozialen und kulturellen Kontextes Kubas“ zu verstehen, so die brasilianische Produzentin Mariana Oliva.

Die Arbeit wurde aus zwei weiteren Finalisten ausgewählt: A Raposa, von BBC News Brasil, und Os olhos da revolução, von Rádio e Televisão von Portugal. Mit dieser Auszeichnung nimmt Kuba erneut einen herausragenden Platz im iberoamerikanischen narrativen Journalismus ein, dank einer Geschichte, die von unten erzählt wird, mit Musik, Würde und Mut.

Archiviert unter:

CiberCuba-Redaktionsteam

Ein Team von Journalisten, das sich verpflichtet fühlt, über kubanische aktuelle Themen und globale Interessen zu berichten. Bei CiberCuba arbeiten wir daran, wahrheitsgemäße Nachrichten und kritische Analysen zu liefern.