Die kubanische Nutzerin @legmy_ teilte auf TikTok ein Video, in dem sie die Kindergeburtstage in Kuba und Spanien vergleicht und die deutlichen Unterschiede in den Menüs und Bräuchen hervorhebt.
„Ein respektabler kubanischer Geburtstag kommt nicht ohne dies aus“, begann sie zu sagen, während sie einen Tisch mit kleinen Brötchen, kaltem Salat und Kroketten zeigte. „Wir haben die typischen kleinen Brötchen, die weich sind und eine Art hausgemachte Füllung haben. Der kalte Salat, das ist das, was mir am besten gefällt, ebenfalls hausgemacht, kalte Nudeln mit Schinken, Mayonnaise… nun ja, eine ganze Menge* an Dingen, die wirklich köstlich sind“, erklärte sie.
Er sprach auch über den klassischen Geburtstagskuchen: „Fast an jedem Geburtstag ist der Kuchen diese Art von Baiser, das wie das traditionelle Baiser ist, mit diesem Biskuit, ihr wisst, was ich meine.“ Und natürlich durften die Kroketten nicht fehlen.
Einer der lebhaftesten Erinnerungen für sie war die traditionellen Geburtstagskästchen: „In Kuba gab es Geburtstagskästchen, in denen ein Bonbon war, aber das war nicht immer der Fall. Das waren die, wo alles drin war, wenn man Glück hatte. Wie du dir vorstellen kannst, war da alles mit allem durcheinander: da hatte man die Kroketten, die mit Baiser betupft waren, den kalten Salat, der mit Baiser vermischt war, alles vermischt mit allem. Ich hasste es, wenn meine Kroketten mit Baiser und der kalte Salat mit Baiser vermischt waren. Ich ließ diesen Teil auf dem Teller und aß ihn nicht.“
Im Vergleich zu den Kindergeburtstagen in Spanien bemerkte er, dass ihm andere Bräuche aufgefallen sind: „Nach meiner Erfahrung bei den Kindergeburtstagen hier in Spanien, denn als Erwachsener war ich bei keinem... Wenn es einen gibt, ladet mich ein. Es gibt normalerweise eine riesige Auswahl an Snacks, von diesen, die Schinken, Chorizo, Käse, Nutella… enthalten.“ Er fügte hinzu, dass die Torte auf einem separaten Teller serviert wird und dass es etwas gibt, das niemals fehlt: „Ich wage zu sagen, dass es etwas gibt, das bei den Geburtstagen hier in Spanien niemals fehlen darf, und das sind die Pellys“, und er zeigte auch die traditionellen Tüten mit Süßigkeiten.
Das Video rief Reaktionen anderer kubanischer Nutzer hervor, die ähnliche Erinnerungen teilten, insbesondere an die „embarradas“ Kroketten und die kleinen Boxen, die ihre Kindheit prägten.
Einige erinnerten sich liebevoll an ihren Geschmack und was sie bedeuteten: „Wie lecker die kleinen Boxen waren“, schrieb eine Person, während eine andere hinzufügte: „Die in Teig eingewickelten Croquetas waren das Beste, hahahaha“. Es gab auch jemanden, der anmerkte: „In der Box fehlt dir der halbe Guavenkuchen, du gehörst schon zur neuen Kuba“. Für andere war die Mischung der Aromen ein wesentlicher Teil der Erinnerung: „Ich liebte den mit Baiser bedeckten Salat, das hat nichts mit den Geburtstagsfeiern in Spanien zu tun.“ Sogar jemand fragte, warum diese Traditionen nicht nachgeahmt werden: „Aber welches Problem gibt es? Sich daran zu setzen und es zu genießen.“
Ein vorheriges Zeugnis sprach ebenfalls aus einer anderen Perspektive die kulturellen Unterschiede rund um Kinderfeste an. Eine Kubanerin in Spanien erzählte, wie sie ihren ersten Kulturschock erlebte, als sie den Geburtstag ihrer Tochter in einem Spielzimmer organisierte. Als sie die Eltern der Klassenkameraden einlud, erhielt sie Nachrichten, in denen gefragt wurde, wie viel man beisteuern müsse. „Am Geburtstag bekam ich die fünf Euro in die Hand gedrückt... mir fiel vor Scham das Gesicht herunter. Ich blieb mit der Hand so stehen, aber sie kamen, als wäre es nichts, es war etwas ganz Normales“, berichtete sie. Später verstand sie, dass einige Gruppen Spendenaktionen organisieren, um zu vermeiden, dass jedes Kind ein individuelles Geschenk mitbringt.
Die Tradition der "Cajita" hat eine besondere Bedeutung für diejenigen, die in Kuba aufgewachsen sind. Die Cajitas enthielten Kroketten, kalten Salat, Brot mit Pastete, Kuchen und Erfrischungsgetränk, alles in einem Karton, auf den die Kinder sehnsüchtig warteten, obwohl am Ende alles "relativ gleich" schmeckte.
Diese emotionale Belastung war offensichtlich als eine junge Migrantin in Florida weinte, als sie eine kubanische Geburtstagsbox probierte, weil sie sich an ihre Mutter und die Opfer erinnerte, die sie auf sich nahmen, um ihre Kindheit zu feiern. Die scheinbar einfache Geste weckte eine starke Nostalgie, die viele Familien empfanden, die durch die Migration voneinander getrennt sind.
Die Erfahrungen von @legmy_ und anderen Benutzerinnen zeigen, wie etwas so Alltägliches wie eine Kinderfeier zu einem kraftvollen Symbol für Identität und Erinnerung für Kubaner außerhalb ihres Landes werden kann.
Häufig gestellte Fragen zu Kindergeburtstagen in Kuba und Spanien
Was sind die hauptsächlichen Unterschiede zwischen Kindergeburtstagen in Kuba und Spanien?
In Kuba sind Kindergeburtstage geprägt von typischen Menüs, die kleine Brötchen, kalten Salat, Kroketten und eine Baisertorte umfassen, die alle zusammen in einer "cajita" serviert werden. In Spanien hingegen gibt es eine große Auswahl an Snacks wie Schinken, Chorizo, Käse und Nutella, und die Kuchen werden auf separaten Tellern serviert. Außerdem findet man in Spanien häufig Tüten mit Süßigkeiten auf den Partys.
Was ist eine kubanische „cajita“ zum Geburtstag?
Eine kubanische "Cajita" zum Geburtstag ist eine Kartonschachtel, die eine Auswahl typischer Speisen für diese Feierlichkeiten enthält: Kroketten, kalter Salat, Brot mit Aufstrich, Kuchen und Limonade. Dieses Set von Lebensmitteln, auch wenn sie miteinander vermischt waren, ist eine nostalgische Erinnerung für viele Kubaner, da es einen wesentlichen Teil ihrer Kindheit ausmachte.
Warum empfinden die Kubaner Nostalgie für die Geburtstagsschachteln?
Die "cajitas" zum Geburtstag sind ein Symbol der Kindheit und Tradition Kubas. Sie repräsentieren Momente der Feier in einem Kontext wirtschaftlicher Einschränkungen, in dem die Aromen und die Mischung der Lebensmittel Erinnerungen an Familie und Gemeinschaft hervorrufen. Für viele, die ausgewandert sind, sind diese Cajitas eine emotionale Verbindung zu ihrer Vergangenheit in Kuba.
Wie werden Kindergeburtstage in Spanien im Vergleich zu Kuba organisiert?
In Spanien werden Geburtstagsfeiern häufig mit einer Vielzahl von Snacks und Süßigkeiten organisiert, und die Torte wird auf einzelnen Tellern serviert. An einigen Orten ist es üblich, dass die Eltern der eingeladenen Kinder Geld für ein gemeinsames Geschenk beisteuern, anstatt dass jedes Kind ein einzelnes Geschenk mitbringt. Dieses Sammelsystem unterscheidet sich vom kubanischen Ansatz, bei dem der Gastgeber alle Kosten übernimmt.
Archiviert unter:
