Der kubanische Content-Creator Dairon Cano reiste von Miami nach Havanna, um das neue Jahr zusammen mit seiner Familie zu feiern, und teilte in den sozialen Medien ein Video, das schnell viral ging.
Auf den Bildern ist ein Flug voller Passagiere auf dem Weg nach Kuba zu sehen, viele von ihnen beladen mit Koffern und Nostalgie. Cano sprach mit mehreren von ihnen, die ihr Recht verteidigten, die Feiertage mit ihren Liebsten zu verbringen, trotz der Migrationsbeschränkungen der Verwaltung von Donald Trump und ohne sich um die Krise zu kümmern, mit der die Insel durch Stromausfälle und Mängel aller Art zu kämpfen hat.
Das Video entfachte eine intensive Debatte unter kubanischen Exilanten. Während einige die Familientreffen feierten, kritisierten andere die häufigen Reisen nach Kuba und erinnerten daran, dass viele ausgewandert sind, weil sie politische Verfolgung geltend gemacht hatten.
Unter den schärfsten Kommentaren stach einer hervor, der nahezu zu einem Motto wurde: „Vergesst nicht das Brot mit Steak“, in Anspielung auf den von dem Influencer Alexander Otaola populär gemachten Begriff, der diese Ausdrucksweise verwendet, um Emigranten zu beschreiben, die in den Vereinigten Staaten leben, ihre Freiheiten genießen, aber eine herablassende Haltung gegenüber dem kubanischen Regime bewahren.
Die „Cubanos pan con bistec“, so Otaola, sind diejenigen, die „ein ruhiges Leben in den Vereinigten Staaten führen möchten, ohne sich gegen die Diktatur zu positionieren, um immer wieder zurückzukehren und zu zeigen, wie gut es ihnen geht, während das Volk weiterhin in Elend lebt“.
Jenseits des Spottes spiegelt das Etikett eine Fraktur innerhalb des Exils wider und die Spannung, die zwischen denen besteht, die sich aktiv gegen das Regime engagieren, und denjenigen, die es vorziehen, zu schweigen oder neutral zu bleiben, um gelegentlich ihre Angehörigen zu umarmen.
Der Flug von Dairon Cano wurde zum Symbol einer Dualität, die einen Großteil der kubanischen Diaspora definiert. Es ist die alltägliche Geschichte des Emigranten, der in Miami erfolgreich ist, aber weiterhin von der Ecke seines Viertels in Havanna und den Küssen seiner Liebsten träumt, auch wenn er weiß, dass er bei einem Besuch in Kuba Orte antrifft, an denen er nicht einmal ein einfaches Brot mit Steak zu essen finden wird.
Archiviert unter:
