Eine Kubanerin, die in Galizien lebt, hat auf TikTok ein Video geteilt, in dem sie von den Dingen erzählt, an die sie sich nach drei Jahren Leben in Spanien noch nicht gewöhnt hat. Ihr Zeugnis löste einen umfangreichen Austausch von Meinungen zwischen spanischen und lateinamerikanischen Nutzern aus.
„Ich bin Kubanerin, die in Galicien lebt, und das sind drei Dinge, an die ich mich beim Leben in Spanien nicht gewöhnt habe“, erklärte @leyanetfrankedelp zu Beginn der Aufnahme, in der sie in einem vertraulichen Ton über ihren Anpassungsprozess sprach.
Entre den Aspekten, die er erwähnte, ist das Klima im Norden des Landes: „Ich kann mich an dieses Klima nicht gewöhnen, ich kann mich nicht an die Kälte und den Regen gewöhnen… die Kälte stört mich nicht so sehr, aber der Regen zieht sich über Wochen, Wochen, Wochen; die Sonne scheint fünf Minuten und plötzlich beginnt es zu regnen. Du musst dich hier in Galicien daran gewöhnen, dass der Regenschirm Teil deines outfits ist.“
Er kommentierte auch die Essenszeiten, die ganz anders sind als in Kuba: „Hier isst man um drei Uhr nachmittags und Abendbrot gibt es um zehn Uhr nachts; daran kann ich mich nicht gewöhnen. Ich halte es weiterhin so, dass ich um zwölf Uhr mittags zu Mittag esse und um sieben Uhr abends zu Abend esse, und ich glaube nicht, dass ich mich da noch anpassen kann.“
Eine weitere Schwierigkeit, sagte er, ist die Sprache: „Ich verstehe nichts, Galicisch verstehe ich nicht; wenn du langsam sprichst, verstehe ich einige Dinge, wenn du schnell sprichst, verstehe ich nichts. Und das Schlimmste daran ist, dass meine Tochter Galicierin ist und jetzt lernt, zu sprechen; in der Kita reden sie mit ihr nur auf Galicisch und jetzt fängt sie an, mit mir Galicisch zu sprechen. Entweder ich lerne oder ich lerne, denn ich habe keine andere Wahl.“
Leya stellte klar, dass es nicht ihre Absicht war, Spanien oder die Galizier zu kritisieren. „Damit möchte ich nicht sagen, dass ich die Dinge in Spanien nicht mag. Ich liebe Spanien, ich bin Spanien sehr dankbar, weil es mich aufgenommen hat und mir eine wunderbare Tochter geschenkt hat. Aber es sind Dinge, an die ich mich als Kubanerin, die hier lebt, nicht gewöhnen konnte“, äußerte sie.
Das Video erhielt zahlreiche Kommentare und eröffnete eine Debatte über kulturelle Anpassung und Respekt gegenüber lokalen Bräuchen. Einige Nutzer verteidigten ihr Recht, ihre Erfahrungen zu teilen, während andere ihre mangelnde Anpassungsfähigkeit oder die Wahl Galiziens als Ziel kritisierten.
Unter den Nachrichten fanden sich Sätze wie: „Wenn du nach Spanien gekommen bist und das Wetter nicht magst, wie hast du dann Galicien ausgewählt?“, oder „Wenn du in Galicien bist, bleibt dir nichts anderes übrig, als die Sprache zu lernen, die Kultur muss erhalten bleiben.“
Andere erinnerten daran, dass „in Galicien Galicisch gesprochen wird, wie im Baskenland das Baskische und in Katalonien Katalanisch“, während mehrere darauf bestanden, dass „Spanisch die offizielle Sprache des Staates ist und alle Spanier die Pflicht haben, sie zu kennen“.
Es gab auch versöhnlichere Kommentare, wie denjenigen, der hervorhob, dass "ein Land zu lieben nicht bedeutet, dass man nicht sagen kann, was einem schwerfällt". Leya hingegen antwortete kurz und direkt: "Ich muss nicht umziehen, denn ich habe nicht gesagt, dass es mir nicht gefällt, ich habe gesagt, dass ich mich nicht daran gewöhnt habe."
„Der Emigrant kann nur sprechen, wenn es darum geht zu sagen, dass alles perfekt ist.“
Angesichts der Vielzahl an erhaltenen Nachrichten veröffentlichte die junge Frau Tage später ein zweites Video, in dem sie über die Reaktion nachdachte, die sie ausgelöst hatte. „Aufgrund des Videos, das ich über die drei Dinge gemacht habe, an die ich mich in den letzten drei Jahren in Galicien nicht gewöhnt habe, erhielt ich viele solche Kommentare (‘pack deine Koffer’, ‘komm zurück nach Kuba’, ‘in dein Land’, ‘verschwinde’)“, berichtete sie.
In seiner Antwort verteidigte er das Recht der Emigranten, sich auszudrücken: „Der Emigrant kann nur sprechen, wenn es darum geht zu sagen, dass alles perfekt ist. Wenn es darum geht zu sagen, dass uns etwas nicht gefällt, ist das schon störend. Und es bedeutet nicht, dass man als Emigrant seine Stimme verliert, noch bedeutet es, dass wir alles schweigend applaudieren müssen, ohne zu sagen, was uns nicht gefällt. Eine Meinung zu äußern ist kein Mangel an Respekt.“
Er insistierte auch darauf, dass seine Botschaft missverstanden wurde: „Ich habe zu keinem Zeitpunkt gesagt, dass Galizien schlecht ist, ich habe einfach drei Dinge gesagt, an die ich mich als Emigrant nicht gewöhnt habe. Und das macht mich nicht undankbar oder weniger von hier.“
Mit einem ruhigen Ton schloss er: „Ich habe keinen Ozean überquert, um in Stille zu leben. Meine Erfahrung zählt ebenfalls.“
Eine Stimme, die die Migrationserfahrung widerspiegelt
Der Fall hat Empathie unter vielen Emigranten geweckt, die in Spanien leben und sich mit ihrem Anpassungsprozess an neue Bräuche identifizieren. Er hat auch Überlegungen zur Integration, zum kulturellen Respekt und zu den Unterschieden zwischen den Regionen angestoßen.
Leya, die Wochen zuvor mit einer anderen Botschaft in den sozialen Medien auf sich aufmerksam gemacht hatte, in der sie auf einen beleidigenden Kommentar gegenüber kubanischen Frauen reagierte — in der sie erklärte: “Ich bin in dieses Land gekommen, um ehrlich zu arbeiten und um eine würdevolle Zukunft zu haben” — brachte erneut die Realität der Emigranten zur Sprache, die ihren Alltag außerhalb der Insel teilen.
Ihr jüngstes Zeugnis bringt sie erneut ins Zentrum der Diskussion über die Anpassung von Emigranten und den Respekt für die Vielfalt der Erfahrungen in Spanien.
Archiviert unter:
