Das kubanische Regime versuchte, die politische und wirtschaftliche Distanz zu Venezuela zu beschönigen, indem es eine offizielle Mitteilung des venezolanischen Außenministeriums vom 11. Januar 2026 manipulierte, in der Caracas seine „historische Position“ in den Beziehungen zu Kuba bekräftigte.
Die übertragene Version des Noticiero Nacional de Televisión (NTV) verzerrte den Inhalt, indem diplomatische Verweise entfernt und eine ideologische Erzählung eingeführt wurde, die sich auf das "Erbe von Chávez und Fidel" konzentriert.
Der ursprüngliche Text der venezolanischen Regierung, der in der Sozialen Netzwerk X verbreitet wurde, hob die Selbstbestimmung und die nationale Souveränität „gemäß der Charta der Vereinten Nationen und dem Völkerrecht“ hervor und enthielt einen Aufruf zu „politischen und diplomatischen Gesprächen“, um Kontroversen friedlich zu lösen.
Allerdings erwähnte die Mitteilung die Vereinigten Staaten nicht und enthielt keine konfrontativen Formulierungen.
Der NTV hingegen hat die Hinweise auf das internationale Recht und den Dialog gestrichen und sie durch in dem ursprünglichen Dokument nicht vorhandene Behauptungen ersetzt.
Unter den auffälligsten Interpolationen fügte das offizielle Medium Passagen über „das von Bolívar und Martí visionierte lateinamerikanische Projekt“ und eine Erhebung des „Vermächtnisses von Chávez und Fidel“ ein, sowie einen Absatz, in dem Washington beschuldigt wurde, „zu versuchen, die Einheit unserer Nationen zu fragmentieren“.
Keine dieser Aussagen erscheint im offiziellen Text des venezolanischen Außenministeriums.
Die kubanische Version suchte, das Bild einer unerschütterlichen Allianz zwischen beiden Regimes zu verstärken, gerade zu einem Zeitpunkt, an dem diese Beziehung ihre fragilste Phase seit zwei Jahrzehnten durchlebt.
Der venezolanische Kommuniqué war eine direkte Antwort auf die Äußerungen des Präsidenten Donald J. Trump, der noch am selben Tag über sein soziales Netzwerk Truth Social warnte, dass die Vereinigten Staaten die sofortige Einstellung der Öl- und Geldsendungen aus Venezuela nach Kuba vornehmen würden.
„Es wird kein Öl und kein Geld mehr für Kuba geben: null“, schrieb Trump und erinnerte daran, dass Havanna jahrelang von venezolanischen Ressourcen abhängig war im Austausch für Unterstützung in der Geheimdienstarbeit und Sicherheit.
Die Warnung, zusammen mit der Festnahme von Nicolás Maduro und der Einsetzung der Interimsregierung von Delcy Rodríguez unter der Aufsicht von Washington, hat das regionale Gleichgewicht drastisch verändert.
Die neue venezolanische Regierung verfolgt eine vorsichtigere diplomatische Linie, die auf interne Stabilität und die Erfüllung der von den Vereinigten Staaten auferlegten Bedingungen für den demokratischen Übergang ausgerichtet ist.
En diesem Kontext zeigte die Manipulation des Kommuniqués durch Havanna einen verzweifelten Versuch, den Anschein ideologischer Einheit aufrechtzuerhalten. Die Eliminierung rechtlicher und diplomatischer Verweise sowie die Einfügung revolutionärer Symbole entsprechen dem Interesse des kubanischen Regimes, die Erzählung von bolivarianischer Kontinuität trotz des materiellen Zusammenbruchs der Allianz zu bewahren.
Seit Ende Dezember wurde die Lieferung von subventioniertem Rohöl aus Venezuela nach Kuba um fast die Hälfte reduziert, und die Kooperationsvereinbarungen im Bereich Gesundheit und Sicherheit werden derzeit überprüft.
Ohne diese Unterstützung sieht sich die kubanische Wirtschaft einer noch tiefgreifenderen Energiekrise gegenüber, mit langen Stromausfällen, Treibstoffmangel und einem Szenario der Instabilität, das die Nachhaltigkeit des durch den Castrismus auferlegten Modells bedroht.
Der Kontrast zwischen dem offiziellen venezolanischen Text - diplomatisch, vorsichtig und dialogorientiert - und der propagandistischen Version des NTV - ideologisch und konfrontativ - zeigt, wie sehr der kubanische Medienapparat versucht, die öffentliche Wahrnehmung zu kontrollieren, um einen historischen Wandel zu verbergen.
Die Ära Chávez-Fidel, die über zwei Jahrzehnte die Achse Caracas-Havanna aufrechterhielt, erlischt endgültig unter dem Druck Washingtons und dem neuen Machtgefüge in der Region.
Die Manipulation verzerrt nicht nur die politische Realität, sondern verrät auch die Angst des kubanischen Regimes, seine Isolation zu erkennen. Die unmissverständliche Botschaft lautet: die „revolutionäre Bruder-schaft“ existiert nicht mehr, und Havanna versucht, eine Erzählung aufrechtzuerhalten, die Caracas bereits zu hinterlassen beginnt.
Archiviert unter: