„Die Kubaner sind mehr Aída als die Spanier.“ So äußerte sich Paco León nach der Premiere von Aída und Vuelta in Miami, dem mit Spannung erwarteten Film, der die Rückkehr des ikonischen Fernsehuniversums markiert, das Millionen von Zuschauern auf beiden Seiten des Atlantiks erobert hat, vor allem die Kubaner.
Der spanische Schauspieler und Regisseur sprach mit La Familia Cubana und ließ seine Emotionen nicht verborgen, als er sich direkt an das kubanische Publikum wandte, das er als einen wesentlichen Teil des Erfolgs und der Aktualität der Serie betrachtet.
„Ich bin immer begeistert, wenn ich direkt mit den Kubanern sprechen muss“, gestand León. „Ich hoffe, dass sie diesen Film verstehen, der vielleicht nicht das ist, was einige von einem langen Kapitel erwartet haben, aber es kann nicht mit mehr Herz oder mehr aus dem Bauch heraus gemacht werden, von der ganzen Besetzung.“
Die Präsentation in Miami bestätigte, so der Schauspieler selbst, die enge Verbindung zwischen Aída und der kubanischen Gemeinschaft. „Miami hat uns mit viel Wärme und Liebe empfangen, was wir bereits wussten. Durch soziale Netzwerke merke ich das sehr: die Hälfte meiner Follower sind Kubaner, von der Insel und hier. Für mich war es sehr wichtig, den Film auf diese Seite des Teiches zu bringen, weil ich weiß, dass es dort viele Fans gibt, die den Film auf eine andere Weise verstehen würden“, erklärte er.
Sich nach all den Jahren wieder in die Haut von Luisma zu versetzen, war kein einfacher Prozess. León erkannte, dass er den einfachen Weg vermieden hat. „Ich wollte nicht einfach ein langes Kapitel machen. Obwohl das Kapitel vorhanden ist – es gibt einen QR-Code, wo man es sehen kann – geht der Film in eine andere Richtung.“
Der Schauspieler erklärte zudem, dass die Bezüge zu Kuba ganz bewusst gesetzt wurden. „Es gibt klare Anspielungen, wie die Musik, Los Zafiros, die Begrüßungen. Aída soll ja aus Kuba zurückkehren. Wir fühlen uns sehr verbunden und, sieh mal, wir glauben, dass das kubanische Publikum sogar größer ist als das in Spanien. Dort war es sehr wichtig, aber die Kubaner sind mehr Aída als die Spanier“, betonte er.
Die Begeisterung wurde auch vom Rest des Ensembles geteilt. Carmen Machi, die unvergessliche Aída, sandte eine liebevolle Botschaft: „Kuba, wenn ihr nicht wärt, wüsste ich nicht, was aus mir geworden wäre. Die Unterstützung, die Liebe und die Umarmung, die ich aus Kuba fühle, sind immens. Ich kann es kaum erwarten, zu kommen, um euch einen nach dem anderen zu umarmen. Wenn ihr Aída und Vuelta seht, werdet ihr es verstehen. Ich hab euch unendlich lieb.“
Canco Rodríguez, der geschätzte Barajas, drückte ebenfalls seine Dankbarkeit aus: „Ich würde mich sehr freuen, in Kuba sein zu können und eine solche Veranstaltung dort zu teilen, alle zu umarmen. All die Zuneigung, die uns aus Kuba erreicht, empfangen wir in Spanien. In dem Film gibt es einen Hinweis, den einige bereits aus den sozialen Medien kennen, und diejenigen, die es nicht wissen, werden überrascht sein. Es ist unsere Art, so viel Liebe zurückzugeben."
Die Premiere in Miami machte deutlich, dass Aída nach wie vor ein lebendiges Phänomen ist, insbesondere unter den Kubanern, die sich die Serie zu eigen gemacht haben und nun dieses von Nostalgie, Humor und Emotionen erfüllte Comeback feiern.
Obwohl der Film aus politischen Gründen nicht in den kubanischen Kinos laufen wird, ist sich Paco León sicher, dass „er irgendwie ankommen wird“.
Archiviert unter: