Die camagüeyanische Aktivistin Reyna Yacnara Barreto Batista, die nach Verbüßung ihrer Strafe für die Proteste vom 11. Juli 2021 entlassen wurde, veröffentlichte ein Video auf Instagram, in dem sie die Ästhetik des Phänomens “therian” nutzte, um eine Botschaft voller politischer Ironie zu übermitteln.
“Hallo, ich bin Nara und ich bin therian, lebe in Kuba. Ich bin ein Wurm. Auch wenn ich mich nicht so betrachte, haben die Linken es mir so oft gesagt, dass man etwas davon behält. Obwohl ich mich eher wie ein Schmetterling in einem Fluss voller Clarias betrachte”, sagte sie in der Aufnahme.
Weit davon entfernt, sich wörtlich als „therian“ zu betrachten – ein Begriff, der sich auf Personen bezieht, die angeben, sich symbolisch mit Tieren zu identifizieren – nutzte Reyna die trendige Rhetorik als satirisches Mittel.
Das Wort „gusano“ ist seit Jahrzehnten ein politisches Schimpfwort, das vom kubanischen Regime und seinen Anhängern verwendet wird, um Gegner und Emigranten zu entmenschlichen. Indem die junge Aktivistin sich des Begriffs annehmt, hat sie ihn umgedeutet und in ein Zeichen einer widerständigen Identität verwandelt.
Die Metapher wurde mit der Erwähnung der „Clarias“ vervollständigt. Im digitalen Jargon in Kuba beschreibt „Claria“ nicht nur die invasive Fischart, die in den 90er Jahren eingeführt wurde, sondern auch die sogenannten Cyberkombattanten des Regimes: Profile in sozialen Netzwerken, die die offizielle Erzählung verteidigen und Aktivisten, unabhängige Journalisten und kritische Stimmen angreifen, oft aus dem Verborgenen.
In diesem Kontext fand Reyna, indem sie sich als „Schmetterling in einem Fluss von Clarias“ definierte, das perfekte Bild, um die Verwundbarkeit, Differenz und Widerstandskraft von Aktivisten wie ihr in einem feindlichen digitalen Umfeld darzustellen.
Trotz des unterhaltsamen Beitrags ist der Hintergrund ihrer Worte von einer dramatischen persönlichen Geschichte geprägt. Reyna wurde während der Proteste am 11. Juli in Camagüey verletzt und später zu vier Jahren Zwangsarbeit mit Internierung verurteilt.
Während seiner Inhaftierung erhielt er Warnungen, sich nicht an neuen zivilen Mobilisierungen zu beteiligen. Seine Familie berichtete von physischen und emotionalen Verschlechterungen, und im Jahr 2023 verlor er seinen Vater, während er weiterhin inhaftiert war.
Im selben Jahr wurde ihm die Bewährung verweigert. Schließlich wurde sie im Januar 2025 im Zuge eines Prozesses zur Freilassung politischer Gefangener entlassen.
Seit seiner Entlassung aus dem Gefängnis hat er eine aktive Präsenz in den sozialen Medien aufrechterhalten, wo er persönliche Botschaften mit kritischen Stellungnahmen gegen das Regime abwechselt.
Ihre neueste Veröffentlichung bestätigt, dass sie den digitalen Raum weiterhin nicht nur nutzt, um ihre Meinung zu äußern, sondern auch, um mit der Sprache zu argumentieren, mit der man sie über Jahre hinweg zu kennzeichnen versuchte.
Archiviert unter: