Verwandte Videos:
Der Schriftsteller aus Kuba, der aus seiner Heimat emigriert, sieht sich nicht nur mit persönlichem Entwurzelungsgefühl konfrontiert, sondern auch mit einem ständigen Zweifel an seiner Legitimität als "kubanischer" Autor, äußerte die angesehene Schriftstellerin Wendy Guerra.
In einem Artikel mit dem Titel „Autor ohne Land“, der in der spanischen Zeitung La Vanguardia veröffentlicht und vollständig von der Schriftstellerin in ihren sozialen Netzwerken geteilt wurde, thematisiert sie die Situation der Schöpfer der Insel, die in einer Zone kultureller, politischer und redaktioneller Unbestimmtheit gefangen sind.
Nach den Ausführungen der Autorin von Romanen wie Todos se van und El mercenario que coleccionaba obras de arte beeinflussen der Buchmarkt und bestimmte kulturelle Kreise die Aufnahme des Schriftstellers an seinen Wohnort oder seine Position zur politischen Macht in der karibischen Nation.
Die Erzählerin greift einen Ausdruck auf, der Eliseo Alberto Diego zugeschrieben wird, um diesen Zustand des „Autors ohne Land“ zu beschreiben, eine Figur, die, nachdem sie Grenzen überschreitet, den Mythos verliert und der Anonymität gegenübersteht.
In seiner Reflexion verbindet er diese Praxis mit historischen Methoden der Vertreibung und des Verbots, die von autoritären Regimen genutzt wurden, und erinnert an Fälle wie die von Milan Kundera, Aleksandr Solzhenitsyn und Czesław Miłosz, Intellektuelle, die unter Zensur oder Exil litten.
Guerra hinterfragt zudem das Gewicht des revolutionären Kanons in der kubanischen Kultur und erinnert an den Einfluss des sogenannten Padilla-Falls auf die Entfremdung von Persönlichkeiten wie Mario Vargas Llosa und Jorge Edwards von dem 1959 initiierten politischen Prozess.
Im Gegensatz zu diesen Autoren behauptet er, dass der kubanische Schriftsteller, der sich vom offiziellen Diskurs distanziert, weiterhin unter dem Druck des Schicksals leidet, unter dem er geboren wurde: Engagement, Loyalität und Schweigen; was seine Eingliederung in die literarische Landschaft beeinflusst.
In ihrer Analyse hebt die Autorin die Fragilität des Verlagsmarktes in Kuba hervor. Sie weist darauf hin, dass es keine internationalen Verlage mit stabiler Präsenz auf der Insel gibt, noch ein Handelskreis, der den kubanischen Lesern den Zugang zu den Werken von im Exil lebenden Schriftstellern von 1959 bis heute gewährleisten kann. Diese Fraktur, so argumentiert sie, hat Generationen von Lesern den Kontakt zu einem bedeutenden Teil der zeitgenössischen Literatur vorenthalten.
Die ebenfalls als Dichterin bekannte Autorin weist darauf hin, dass die digitale Umgebung begonnen hat, die Trennung zwischen Literatur „innen“ und „außen“ des Landes zu erodieren. Digitale Plattformen und neue unabhängige Verlage erlauben es marginalisierten Stimmen, alternative Kanäle für Veröffentlichung und Verbreitung zu finden, wodurch eine transnationale Literaturlandschaft entsteht, die der Kontrolle des Regimes entgeht.
Die Veröffentlichung von “Autor ohne Land” reiht sich in die jüngsten öffentlichen Äußerungen von Guerra zur politischen und sozialen Krise in Kuba ein, in denen er strukturelle Änderungen gefordert und den Verfall der Nation angeprangert hat.
Con diesem neuen Text erweitert die Autorin ihre Kritik und stellt fest, dass das kubanische Problem nicht nur wirtschaftlicher oder politischer Natur ist, sondern auch symbolisch, geprägt von Zensur, redaktioneller Isolation und dem Streit um die literarische Identität.
Für die Schriftstellerin hat die zeitgenössische kubanische Literatur im digitalen Raum einen Ausweg aus der Ausgrenzung und dem Verbot gefunden. Sie bestätigt, dass selbst im Exil die Schöpfung nicht zum Stillstand kommt, sondern neue Territorien sucht, um ihre Freiheit auszuleben.
1970 geboren und in den USA ansässig, gilt Wendy Guerra als eine der bedeutendsten Stimmen der aktuellen kubanischen Literatur. Sie hat Vorträge über ihr Werk an verschiedenen Institutionen und in verschiedenen Ländern gehalten und wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
Colabora mit Medien wie CNN en español, El País, The New York Times und The Miami Herald, unter anderem. Im Jahr 2010 wurde sie zum Ritter der Künste und der Literatur in Frankreich ernannt.
Archiviert unter: