„Casi me da algo“: Kubanerin erzählt, was ein „círculo infantil“ in Italien kostet und sorgt für Aufregung

Cubana in ItalienFoto © @yurelismarin / TikTok

Eine in Italien lebende Kubanerin, die auf TikTok als @yurelismarin identifiziert ist, teilte diese Woche ein Video, in dem sie erklärt, wie viel die Kita ihrer kleinen Tochter kostet und welche staatlichen Hilfen ihr ermöglichen, diese Ausgaben erheblich zu reduzieren.

Im Video, das am letzten Mittwoch veröffentlicht wurde und fast 2.800 Aufrufe zählt, erzählt die TikTokerin von ihren Erfahrungen während der Eingewöhnungswoche des Mädchens in der Kindertagesstätte — so nennt man die Krippe in Italien. "Ich bin Cubana, die in Italien lebt, hört, wie schwierig es hier ist, den Kreis der Kinder, die Betreuung, die Kindertagesstätte, wie auch immer man es nennt", sagt sie zu Beginn des Clips.

Según erklärt, die Teilzeitbeschäftigung mit einem Arbeitszeitrahmen bis 13:30 Uhr kostet etwa 400 Euro im Monat, zu denen täglich 5 Euro für das Essen hinzukommen. Für diejenigen, die den Vollzeitservice benötigen, kann der Betrag ansteigen. "Wer die Kinder den ganzen Tag betreuen muss, sind fast 900 Pesos, 800, ich weiß nicht, oje Mama mia", merkt er an und verwendet den Begriff "Pesos", um sich auf die Euro zu beziehen, wie es im Alltag vieler ausgewanderter Kubaner üblich ist.

Dennoch hebt @yurelismarin hervor, dass das italienische System Hilfen vorsieht, die diese Ausgaben erheblich entlasten. Mit einem niedrigen ISEE —dem italienischen Indikator zur Messung der wirtschaftlichen Situation der Familie— übernimmt die Gemeinde die Hälfte der monatlichen Kosten. "Da ich Papiere für Bedürftige habe... gibt mir die Gemeinde die Hälfte, die andere Hälfte zahle ich", erklärt er.

Außerdem wird der Bonus Asilo Nido des INPS, der italienischen Sozialversicherung, als eine weitere Unterstützung erwähnt, die die Ausgaben noch weiter senkt. Diese Leistung kann bis zu 3.600 Euro jährlich für Familien mit einem ISEE von unter 40.000 Euro und Kindern, die ab 2024 geboren wurden, abdecken. Für Kinder, die vor diesem Datum geboren wurden, beträgt der Betrag 3.000 Euro jährlich bei einem ISEE von bis zu 25.000 Euro.

Die in Italien legal ansässigen Einwanderer haben gleichen Zugang zu diesen Unterstützungen, wenn sie das ISEE vorlegen und die Einkommensanforderungen erfüllen. Ab dem 22. Januar 2026 hat die INPS den Bonus Nido auf Inhaber von Aufenthaltsgenehmigungen zur Jobsuche ausgeweitet, nachdem Gerichte in Trient, Turin und Monza die vorherige Ausschlussregelung als diskriminierend bewertet hatten.

Der Gegensatz zu Kuba ist deutlich. Die staatlichen Kinderkreise in Kuba sind kostenlos für berufstätige Mütter oder Studentinnen, aber die Plätze sind begrenzt und die Nachfrage übersteigt das Angebot, was zur Entstehung von privaten Kindergärten geführt hat, deren Kosten zwischen 375 und 7.500 kubanischen Pesos pro Monat liegen. Die TikTokerin erkennt an, dass die Notwendigkeit zu arbeiten diese Ausgaben erforderlich macht: "Das Problem ist, dass man es tun muss, weil man arbeiten muss, wovon sollen wir leben?".

Es werden etwa 12.000 Kubaner in Italien geschätzt, die hauptsächlich in Mailand, Rom und Bologna leben, laut Daten des ISTAT. Die Erfahrung von @yurelismarin reiht sich ein in die Berichte anderer Kubaner, die ihr Leben in Italien geteilt haben, von den wirtschaftlichen Herausforderungen bis hin zu den Vorteilen des europäischen Wohlfahrtssystems. @yurelismarin schließt ihr Video mit der Aufforderung an andere ausgewanderte Mütter, sich zu informieren: "Als ich den Preis für die Kindertagesstätte hörte, war ich ganz erschrocken… aber später stellte ich fest, dass es tatsächlich Unterstützung gibt und das alles verändert. Wenn du in Italien bist und Babys hast, informiere dich gut, denn es kann sich wirklich lohnen."

Ihr Zeugnis erinnert an das einer anderen Kubanin in Italien, die erzählte, wie ihr Partner ein Haus gekauft hat, indem er 350 Euro im Monat zahlte, und verdeutlicht, wie der Zugang zu staatlichen Hilfen die wirtschaftliche Erfahrung kubanischer Emigranten in diesem Land transformieren kann.

Archiviert unter:

Yare Grau

Gebürtig aus Kuba, lebe ich jetzt in Spanien. Ich habe Sozialkommunikation an der Universität von Havanna studiert und später ein Studium der audiovisuellen Kommunikation an der Universität von Valencia abgeschlossen. Derzeit bin ich Teil des CiberCuba-Teams als Redakteurin in der Unterhaltungssektion.